LA ZIATTA - Francesco Guccini

[metellvs]

è commovente

[neopunki]

è bellissima!,mi sbaglio?e un caso? o ci sono le stricie della bandiera catalana riflette sul publico?Visca Juan Manel Serrat!Visca el català!

[91IGNI]

grazie di cuore a chi ha messo questo video e l'ha tradotto!

[7papaverirossi]

Ciao buongiorno....

per noi Emiliani, per noi che ascoltiamo Francesco da quando c'incontravamo in via dei Poeti a Bologna, e poi non i nostri nonni parlavano in dialetto, e la gente anziana ancora ancora lo parla, è bello e facile capirlo...

ma dopo 4 giorni che questo bel pezzo è qui e dopo la Sua presentazione e Tua pubblicazione solo in due l'hanno commentato e 11 apprezzato...

mi sono presa la libertà di tradurla

[7papaverirossi]

5 ) E i fiori che seguirà la sepoltura

sono cose che la gente spesso si dimentica

Faccio bellissimi fiori con il panno nero appeso

E alla fine alcuni amici scoperto un momento fa

E un necrologio che dice

"E 'morto Miss

Riposa in pace

Amen "

E dimenticare la zia

[arturocravan]

@7papaverirossi ma sembra che la hai tradotta con google translator !! asd

[7papaverirossi]

@arturocravan .... è vero  mi sono aiuta con google... mia Madre è modenese., ho impiegato del tempo.. di certo non è il masssimo,

è traduzione su traduzione...

Certo che non potrei, più farlo con del ferrarese,,, non avendo più mio Padre ad aiutarmi, e i miei ricordi soni più nebbiosi....

Sono una strana Bolognese...

Mi spiace non aver capito se c'è dispaunto o meno..

ciao al prossimo eventuale incontro.

[7papaverirossi]

4 ) Domenica delle Palme a comprare il suo figlioccio palmo uno calze lunghe e bianche e un paio di e la chiesa sia per quanto riguarda il sacerdote e lodare Gesù entra a Gerusalemme Noi vi diamo una ventina di uretano di aprire un libro dovrebbe risparmiare i soldi e ha sempre la zia E un giorno deve morire più o meno come tutti gli altri Ci sono voluti una presa in giro per il foro profondo Quindi si avrà pagato per la bara e la nicchia salmi dei sacerdoti Messe per i defunti

[7papaverirossi]

3) Il portiere, per la sua strada disegnare un sorriso E 'l'orgoglio di chi ha a scaldare il letto Ogni giorno la stessa prendere l'autobus per lavorare in ufficio di un avvocato pigro che un tempo lei era vicino E 'stato così a lungo non ricordo la zia L'unico che ha sempre un piatto quando si tratta di Natale Se non vuoi che nessuno di prendere una brutta giornata Che i bambini non più i figli dei suoi fratelli Quella che dice: "Tutto è bene" Quella che dice: "Fa v

[7papaverirossi]

2)Uno specchio incrinato dirà

«Farò grandi

Quanto tempo è passato!

Come gli anni sono volati!

Come i sogni dei giovani si perdono per strada!

Come le grinze della pelle

gli occhi come si sbriciolano! "

[7papaverirossi]

La scia del vento una volta il pulsante di scatto E 'così in tutto il letto E le lenzuola sono fredde Con gli occhi socchiusi chiedere una mano senza trovare nessuno come ieri come domani La sua solitudine è un amante fedele che conosce il suo corpo piega in piega pollice In ascolto su una miaows vecchio gatto castrato che dorme in ginocchio le lunghe serate invernali C'è un messale addormentato sul tavolo e un bicchiere d'acqua mezzo vuoto quando prende la zia

[Amarcord777]

Stupendo!!!

[valentinalocchi]

Ho pianto, mi si è stretto il cuore.

Mi ricordo che all'uscita di "Ritratti", album che conteneva la version da studio di questa traduzioe, parlai con Guccini e gli dissi tutta la ma emozione, che inarrestabile è tornatacomeun fiume!