Dices - "Esta canción es una de mis mas favoritas de Coldplay,y ví por ahí una traducción bastante mala,con lo cual,decidí intentar hacerlo mejor y hé aquí mi resultado,espero que os plazca y que haya salido medianamente bien ^^" Pero tambien esta traduccion esta pesima :/
a mi tambien me gusta mucho la cancion es una de mis preferidas de coldplay, la traduccion esta muy bien, puede que no sea totalmente literal pero para que quede bien se tiene que cambiar un poco el sentido sin cambiar la esencia te felicito
Hermosaa! Cancion Cm Todas! Los Amo Demasiado Son Mi vida! Coldplayers' Por Siempreee!♥ De Corazon!
coldplay780 1 year ago
I love it!
sam92353 1 year ago
Dices - "Esta canción es una de mis mas favoritas de Coldplay,y ví por ahí una traducción bastante mala,con lo cual,decidí intentar hacerlo mejor y hé aquí mi resultado,espero que os plazca y que haya salido medianamente bien ^^" Pero tambien esta traduccion esta pesima :/
osvy935 1 year ago
@osvy935 Pues creo (Como tú mismo puedes comprobar,que eres el único que piensa eso) pero bueno,acepto todas las críticas xDDDDD
Tuputamadreestabien 1 year ago
concuerdo perfecta ...
marodles 1 year ago
a mi tambien me gusta mucho la cancion es una de mis preferidas de coldplay, la traduccion esta muy bien, puede que no sea totalmente literal pero para que quede bien se tiene que cambiar un poco el sentido sin cambiar la esencia te felicito
antonio2048 1 year ago
Perfecta la traduccion, menos mal que alguien se ha tomado la molestia de corregir el otro video que hay fatalmente traducido.
Si que es verdad que podrias haber elegido un video aunque fuera con la caratula del disco y la cancion en estudio... pero como traduccion un 10!!
Te animo a que cuelgues otro video con mejor calidad de sonido para que podamos disfrutarlo al maximo.
un saludo
miguel28logos 2 years ago
Gracias!! pronto subiré más traducciones de otras canciones,tanto de Coldplay como de otros grupos y cantantes ^^
Tuputamadreestabien 2 years ago
esta es una buena traduccion no la picanteria que anda dando vuelta
danabonix 2 years ago 2
Gracias,si he visto traducciones de esta canción bastante pésimas por eso me puse manos a la obra con ella,no podía permitir dejarla en mal lugar :P
Gracias!!
Tuputamadreestabien 2 years ago
excelente traduccion, la calidad le video no es tan buena pero igual se disfruta. gracias
CRjulius626 2 years ago
Era el único video que encontré de esta canción jejeje,muchas gracias!! ^^
Tuputamadreestabien 2 years ago
estupendo!! Gracias por tomarte el trabajo :D te ha quedado como deberia ser jajajaja
y totalmente de acuerdo, es una de las mejores
GRACIAS
ofmendez 2 years ago
Gracias,es que tenía una espinita clavada,me dije tengo que traducirla en condiciones que esta canción lo merece!! ^^
Tuputamadreestabien 2 years ago