Mi scuso anticipatamente se la traduzione non è perfetta, non sono riuscita a trovarla su internet, e così ho cercato di fare del mio meglio per tradurre da sola con gli elementi di spagnolo che possiedo (autodidatta... purtroppo!)... Ma credo di avere azzeccato il senso del testo... Ed era ciò che più mi premeva. MaidireMari
@1ilnicche: ahhhh, ora ho capito!... si, stamattina invece di fare il caffè, stavo caricando questo video e ne approfittavo per fare qualche saluto in giro... Ecco a te il caffé!!! Con due cucchiaini di zucchero!!!
grazieeeee Mary, non mi aspettavo questo meraviglioso regalo, non conoscevo questo brano di Mercedes Sosa ... è troppo bello, e poi io sono in effetti un amante delle cose semplici, pensa che ieri una delle prime belle serate privaverili, percorrendo una strada deserta fuori città sono rimasto incantato a vedere un mare di lucciole!!! il video è stupendo e fatto con passione, addirittua al minuto 2:25 ho trovato anche il caffè ... hai esagerato con questo megauovo, un abbraccio Prof, πας καλός
@NewPasPan: Ma poteva mai mancare un bel caffé per fare quattro chiacchiere tra amici...? A proposito, è vero che amo le cose semplici (e non ho mai dubitato del fatto che anche per te fosse lo stesso...), ma anch'io prendo sempre il caffé con un po' di schiuma di latte... Ergo, caro Pas, caffé e schiuma di latte per due. Sono contenta ti sia piaciuto, era proprio la canzone giusta al momento giusto... Un megaabbraccio, caro amico. Fai cose belle in questi giorni...
Stupenda...
fuochedepagghia 6 months ago
Che bel dono hai fatto all'amico Pas! E quanta verità nelle parole della canzone...
Ciao, annA.
attirma 8 months ago
Che bel dono, Maria!
alicesole 10 months ago
Mi scuso anticipatamente se la traduzione non è perfetta, non sono riuscita a trovarla su internet, e così ho cercato di fare del mio meglio per tradurre da sola con gli elementi di spagnolo che possiedo (autodidatta... purtroppo!)... Ma credo di avere azzeccato il senso del testo... Ed era ciò che più mi premeva. MaidireMari
MaidireMari 10 months ago
ecco cosa stamattina presto.
. sardegna e argentina, marisa sannia e mercedes sosa...che bei regali che vi siete fatti. buona pasqua a tutti e due.
enzo.
1ilnicche 10 months ago
@1ilnicche: Enzoooo, che bello che anche tu sia qui a prendere un caffé "virtuale" con me e Pasquale... Ancora buona Pasqua anche a te... Maria.
MaidireMari 10 months ago
@MaidireMari
mi sono perso "facevi" nell'altro messagio.
...due cucchiaini di zucchero, grazie.
a presto,
enzo.
1ilnicche 10 months ago
@1ilnicche: ahhhh, ora ho capito!... si, stamattina invece di fare il caffè, stavo caricando questo video e ne approfittavo per fare qualche saluto in giro... Ecco a te il caffé!!! Con due cucchiaini di zucchero!!!
Maria
MaidireMari 10 months ago
... era finito lo spazio, mi correggo il caffè, semplice ... non corretto, è a 2:19!!! tantissime stelline ed è già nei miei preferiti!!!
NewPasPan 10 months ago
grazieeeee Mary, non mi aspettavo questo meraviglioso regalo, non conoscevo questo brano di Mercedes Sosa ... è troppo bello, e poi io sono in effetti un amante delle cose semplici, pensa che ieri una delle prime belle serate privaverili, percorrendo una strada deserta fuori città sono rimasto incantato a vedere un mare di lucciole!!! il video è stupendo e fatto con passione, addirittua al minuto 2:25 ho trovato anche il caffè ... hai esagerato con questo megauovo, un abbraccio Prof, πας καλός
NewPasPan 10 months ago
@NewPasPan: Ma poteva mai mancare un bel caffé per fare quattro chiacchiere tra amici...? A proposito, è vero che amo le cose semplici (e non ho mai dubitato del fatto che anche per te fosse lo stesso...), ma anch'io prendo sempre il caffé con un po' di schiuma di latte... Ergo, caro Pas, caffé e schiuma di latte per due. Sono contenta ti sia piaciuto, era proprio la canzone giusta al momento giusto... Un megaabbraccio, caro amico. Fai cose belle in questi giorni...
Maria
MaidireMari 10 months ago
@NewPasPan Sei così gentile, ti meriti questo regalo....LunaRimmel
alicesole 10 months ago