Tokio Hotel @ Universal City Walk on 22 oct 2009

[MsCrazyVivi]

gut das das mädel das nicht kapiert hat, was das überhaubt bedeutet..

jeder darf mal lästern ^^

[HopeHurricane]

I Know Everyone's Hung Up On Tom Calling Her Fat Or Whatever But If You Look At 0:06-0:08 Bill And Tom Have A Total Twin Moment XD They Both Sign And Pass The Things Down At The Same Exact Time Haha Love Those Boys Even If He Did Say Something Rude <3 It's Not Like We're All So Innocent And Have Never Said Something Bad About Someone

[ImmerHeiligSein01]

Oh Tom... that's not funny.

[annapannamj]

@tiarasandglitter He said "Hast du das oberteil von der einen gesehen bill?" and it means "Did you se the shirt of that one, Bill?"

[iamthecooltype]

Not cool Tom... /:

[annapannamj]

@iamthecooltype he didnt say anything mean!

Tom said:

"Hast du das Oberteil von der einen gesehen, Bill?"

"Did you see the shirt of that one, Bill?"

He was talking about her SHIRT and he didn't say anything offending about the girls body! He didn't even name the word fat or big or anything like that.. And maybe she was wearing a funny shirt.

people who don't understand german shouldn't judge him cause they actually don't know what he is saying, for real. :(

[iamthecooltype]

@annapannamj Are you sure?

Because I read a whole bunch of comments before writing my own comment. They all said that Tom talked about her body, calling her fat so I assumed that they were speaking the truth.

But I don't understand German so I don't know.

Though I hope you're right about what you say :) If you're right, then that means Tom was not being rude.

[BlackWolfKalle]

@iamthecooltype

She's wrong. Tom said:" Did you see the shirt of the FAT girl?" troust me, I'm german...... but don't I think that he's rude in general. I don't no a single person who never said a bad word about other people. Everyone is donig this, some people donig it the hole time, others sometimes. I don't think that the "fat" girl knows that she was the one Tom meant.

[iamthecooltype]

@BlackWolfKalle Okay. So he DID call her fat.

[BlackWolfKalle]

@iamthecooltype yes he did

[fuckinggirl5]

if tom call fat to you , is not rigth

[HebdieSterneauf]

Der hat gesagt:

Hast du das Oberteil von der alten fetten gesehen. :D:D

[sissilein1234]

Alter, ist tom assi. xD

[mondkaelbchen]

@sissilein1234 Ja, ne? Hab ich mir auch so gedacht :D

[BillKaulitzHotel]

yeah, It's not nice of Tom to say that but honestly, don't we all gossip about people? I know I do...That he's famous doesn't make him any different from any other person . We make nasty comments about each other sometimes, that's just the way it is...and he clearly didn't intend to hurt her feelings, since he waited until she was gone...

[x0xTHLover4Lifex0x]

Oh gosh, he asked Bill if he saw the fat girl's t-shit....where is the insult? Where is the rude comment? Last time I checked 'fat' meant 'fat'...if the girl was fat the girl was fat...how else was he supposed to describe her? He didn't say "Yo Bill did you see that big ass elephant looking whale blubbertub hippo looking heifer?" see now that would have been rude lol

[Kelalasdemonx]

Uhhhh.... The girl in the white polo, is that the one he called fat?

[MelancholiaImpact]

Why are you people attacking Tom for having a slip of the tongue once in a while?

His comment was probably the strongest motivation for this girl to loose weight in years.

I bet that after this she'll go home throw all the junk out of the fridge and start running. ;)

He's not being rude, he's being inspirational. I only saw this stuff here and already on a diet xD

[tiff33005]

@MelancholiaImpact

But how would this girl know that he was talking about her??? Either way,he shouldn't have been so rude about it. Just because he's stick thin and looks like he snorts too much up his nose doesn't give him the right to call someone fat who is probably a healthy weight by normal standards. And what if this girl had a reason for being a little overweight? There are medical reasons why some people can't lose weight.There are nicer ways of telling someone they're overweight.

[MelancholiaImpact]

@tiff33005 She doesn't have to. I know that it 's 100% isn't about me, but still works like a charm, could work the same way for her. :D I like to call it preventive medicine lol And who told you that Tom is stick thin? Anyone that has eyes can see that Tom is a healthy weight. Now, Bill's weight is open for debate.

Some people have medical reasons , most don't. And there is no nice way to tell someone that they are fat whatever way you put it.

[tiff33005]

@MelancholiaImpact

I've seen Tom to know that he's stick thin. He looks bigger (healthier) in videos and stuff but when you see them in person it's completely different. Even if the chick doesn't have medical reasons it's still not right for him to call her out like that. You might not think there's a nice way but I do. There's different wordings so it doesn't come out as harsh.

[MelancholiaImpact]

@tiff33005 Even if he is stick thin in person it still doesn't mean that he's unhealthy.

it could be just the way Tom and Bill are built. When they were younger they were the same built,but then Tom changed trough sport and Bill stayed the same way. If Tom didn't start to work out he would be as thin as Bill ,a fat person can't argue the same.And what do you mean that it isn't right for him to say that? The last time I checked freedom of speech was still here.

[jme1200]

Lol, if that's what he actually said. I forgot to add that!!!

[jme1200]

Omg, that was totally rude of him. Tom needs to learn to care a little more about his fans. If he wanted to point out a certain girl, he should have said something like the girl in the blue shirt black hair or orange shirt blond hair, not describe her by her color or body type. Wow how stupid some fans are, to try to justify what he did. I love Tokio Hotel but Tom needs to GROW UP before he helps TH loose fans.

[tiff33005]

@jme1200

Have I told you that I love you? lol You're the best!

[jme1200]

@tiff33005 Hey, loads of love back at ya and your one of the coolest people I know. *Hugs* xoxo

[tiff33005]

I really hope Tom isn't talk about the girl in the white shirt in front of you.

[CherieBarbie]

duuuudes.

nothing to discuss here.

thats how tom is.

and he wasnt rude.

i found it rather funny xD

if she was fat and had no sense in fashion, its the way it is.

and cut.

BEST TOM BEST XD

thats how i love him :'D

♥♥

[x0xTHLover4Lifex0x]

Personally, I don't see the rudeness in the comment he made. I mean, really, how else was he supposed to describe her? If she was fat, she was fat....and evidently had an interesting t-shirt he wanted to point out to Bill, so he described the girl using the common adjective, 'fat'...how is that rude? It would be the same if he'd said the 'skinny' girl, or the 'black' girl, or the 'white' girl, or the 'tall' girl or the 'short' girl...I mean, he doesn't know her name does he? He wasn't rude...

[manonLOVESbill]

Tom: Hast du das obenteil gesehen von den einen fetten

HAHAHAHAH XD

Bill looks so pretty BTW <3___<3

[LadiiJellyBean]

xD I love his little laugh..

[Instantkarmah]

ffs people learn german before you judge. god.

hes not criticizing her,idiots.

hes just saying exaclty ''did you see the top of that girl?'' and then bill says ,'' i didnt look at it after you did'' ye,i'm german.

so calm down. geez.

[lolinaki18]

Are you sure? Because some ppl here are about to kill me.

I don't know german u c

[Lindsjaay]

Omgggg BAD TOMI :P

[THfansAustralia]

What did that girl's shirt look like that Tom was laughing about ??

[lolinaki18]

haha Tom is mean... xD

[MsKaulitzMania]

yeah it was pretty hilarious, right?

But if Tom Kaulitz made a rude comment about you at a signing, would it still be funny?

[lolinaki18]

He has the right to think and critisize his fans, I think.

I don't really care if he'd say something like that for me, really. I am telling bad stuff for him all day.

[MsKaulitzMania]

criticizing and making fun of someone in vein are 2 different things..

and I never said he didnt have the "right" to make fun of someone, I understand the concept of freedom of speech.

But my question to you was, if he made fun of you, would it still be funny?

I do not expect you to answer that question honestly. Of course you are not going to say YES, but inside of yourself, you know the answer

[lolinaki18]

Ok, Yes it would bother me if that makes you happy. But I don't mind, because, I repeat, I tell bad things about him every day. So he has the right to do that too.

[MsKaulitzMania]

So, it would bother you, but you dont mind? lol that makes no sense...

[lolinaki18]

Lol But I don't see anything difficult on my answer... What didn't you understand?

[xxteexheexx]

i like his attitude just fine

it just gets to me that he criticizes his fans right in front of them

thats all ok

honestly i know german and if i heard him say something about me in front of me i would be in tears why?

not because i care about what anyone says no but these four guys are my idols

and that would honestly kill me

[xxteexheexx]

why would he have the right to criticize fans?

they buy his cds

listen to them

support them

why does it matter if they need to lose a bit a weight?

why couldnt he of just said

oh did you see that t shirt?

[Instantkarmah]

he did say that,lol.

[lolinaki18]

What's your problem?

You don't like his attitute then don't be his fan!!

[lolinaki18]

No one says that you are wrong. But that's him and you accept him the way he is not the way you want him to be.

[xxteexheexx]

@lolinaki18

i understand i do

tom is tom and i do accept him

its just a big blow to the poor girl ja?

hope she didnt understand

[lolinaki18]

@xxteexheexx Listen. You don't know what he says about his fans when he is will Bill or Georg ir Gustav. it just happened one of these times he talks about fans the scene to be caught on camera. That's all. You don't have to make it such a big subject.

[xxteexheexx]

@lolinaki18 all im saying is that he should wait untill after

i dont care that the camera was there

and he could say what he pleases afterwards

the only thing im getting at is that

well that could potentially hurt anyone

all im saying is that it sucks for the girl

and i hope she didnt understand

im going to drop it now ja?

im sorry if i dont see eye to eye with you

truce?

[lolinaki18]

@xxteexheexx totally. He can hurt everyone and it sucks for the girl for sure

But why is it such a bit deal? Thanks for dropping the subject

[xxteexheexx]

@lolinaki18 oh only cuz to me those four boys are my idols maybe to her too and i mean an idols opinion really counts doesnt it

thats really the only reason i suppose

[staceyrox111]

@xxteexheexx Oh, so you'll rather he say that AFTER the girl is gone and the cameras are off? Just be glad it won't be on Tokio Hotel TV since the camera is around him 24/7. All in all, if you have the camera around you 24/7, you will began to not realise when you are being filmed.

[xxteexheexx]

@staceyrox111

:D

no

actually i would rather not be insulted at all by my idols

just sayin

but thats fine

toms a big boy

[xEllionex]

@MsKaulitzMania I'm from Germany, and he obviously said:

"Did you see the shirt of the one girl, Bill?"

He is just laughing about her SHIRT and not exacly about her. And hey, maybe her shirt looked really funny xD There were no rude word, honestly :)

[NelliNYAPPY]

tom ist einfach der beste xD

[writemyownstory]

Hätte man das voher gewusst und noch nichts gesagt, hätte man ihn voll zusammenscheißen können :D

Ein auf: Alter Tom du bist voll hinterhältig!

[NelliNYAPPY]

@writemyownstory ich dachte jetzt kommt was lustiges. du hast mich enttäuscht.

[MaryJaneWhatsername]

I wish that they at least saved their negative comments about their fans until AFTER they're gone or they're backstage. hahaha. =p

Because that's just disrespectful, in any language, and they could loose a lot of fans that way too.

I mean, many fans have learned German for them, and can understand what they're saying sometimes. If they say somethng about them when they're right there, and they understand, that would not end well. hahaha.

[BrittanyDawnWhite]

"they could loose alot of fans"??? Ha, yeah right. I highly doubt anyone is going to jump off of the tokio hotel bandwagon just because Tom called a chick fat..

[MaryJaneWhatsername]

Well, it's not the first time someone has heard them say something derogatory about their fans. And, no, I'm not saying everyone's gonna be all "Oh my god!" and start hating them. I mean, I wouldn't start hating them. But I mean you generally don't gain a lot of respect and praise from calling your fans names right in front of them...

[tokiojbhotelfan]

My friend is the one who told Georg to say Bianca and then screamed. Ha good times... :)

[coolaide2009]

yeah he definitely called the chick fat

[hadikyshon]

haha Tom xD what a bitch

[SayuuChan]

Tom ist so dreist. XD

[b1bb1e]

Haha I love it. xD

[BrittanyDawnWhite]

Dude Im confused! Did he call the chick fat or not?

[dayshiayang]

yes he did

[dayshiayang]

my frend whos german says he calls da gurls fat

[xEllionex]

@dayshiayang no he didn't :) He said:

Hast du das Oberteil von der einen gesehen, Bill?

like:

Did you see the shirt of the one girl, Bill?

[erdbeereiscream]

@BrittanyDawnWhite No, he didn't. He laugh about one of the girl's shirt.

[MissTinkeerbell]

No, Tom said "Did you see the T-Shirt from the fat girl."

[SyntheticDiamonds]

No, Tom just said "Did you see that girl's T-Shirt, BILL?" He didn't say anything about a fat girl, just about a girl. ;)

[BancaCH2010]

THAT WAS ME SCREAMING!!!!!!!

im the girl who has Georg say my name =)

the video is posted up on youtube too =)

[dayshiayang]

lolz coolz

haha

[0oOPiiNkYOo0]

und Bill sagt dann : was du immer siehst.. ich hab das Gefühl..?!

What you alway see, i have the feeling...?!

[F4MOUSZGiiRL]

oha ...

haha

tom says..

Do you have seen the t-shirt from the fat girl ?

hahaha

German : hast du das Oberteil gesehn von der einen fetten :DD

[PinkeKirschex3]

FRECH :D

Do you understand what they are saying? :D:D:D Tom says "Hast du das oberteil von der fetten gesehn?" what means "Did you see the fat girl's T-shirt?" and Bill answers"Was du immer siehst... ich hab das Gefühl..." what means "What you see... I got the feeling..."

[PrincesFie]

awesome ;o

little bit jealous :$

I've got autographs too, from the 27 of august in cologne :)

[dayshiayang]

i cant w8 til they tour again

[PrincesFie]

me neither...

you live in america then?

I'm going to 4 (maybe 5) concerts in europa this tour... already got my tickets for most of them...

[dayshiayang]

yea im liv in america

n WOW 4 of em n u already got tix??

jus wow

ima go to all of da ones in LA wen they come

=)

[PrincesFie]

yeah, but ticketsale here in Europa alreadry started..

I've got tickets for brussels, oberhausen and hamburg. And the sale for paris and lille starts the 4th of november.. so maybe I'll be doing 5 but I'm not sure of hamburg.. Because it's like 5hours with the train, and then I've already did 2 concerts the past days, so I'll be exhausted :)

[dayshiayang]

i no

haha

i wuld g2 ALL of their concerts if i culd

xD

[AZTokiogirl]

I am curious to know where were you standing in line? At Beg, middle or towards end? I was there too.

[dayshiayang]

i was like the 3rd or 4th to last group to go in

so at da end

[AZTokiogirl]

I was too. Thank you for answering!!!

[dayshiayang]

how far at da end were u?

were u like da last?

if u were den i think i saw u haha

[AZTokiogirl]

yea, I believe we were last, but that was our second time around. The first time around we were ahead of you I believe because you can tell by the music, but the second time around, yes I believe that we were last. Check out my vids and let me know what you think and maybe you did see me??LOL I was so going nuts and crazy and so nervous to see them. :)

[dayshiayang]

as u can c from my vid..i TOTALLY 4got how to use my camrea...i culdnt even open it in time lolz

[AZTokiogirl]

I wish we could do it again, don't you?!!!!!

[dayshiayang]

hell yea

haha

maybe we can form a bigger group LOLZ

[RealBeckyOne]

Tom hat FETTEN gesagt ! Wir haben es ja jetzt alle gehört, die ganze Welt weiß es jetzt, könnte man das Thema denn jetzt mal ruhen lassen ? ;-)

[x3TaMaRax3]

he said "did you see the shirt of the fat girl"

und nich "fan" or something with "ugly"

[Cukoo92]

alsoooo.. irgendwas mit F hat er gesagt.. aber für das wort fette hat die letzte silbe gefehlt.. setzt euch mal kopfhörer auf und macht ganz laut xDD entweder kann der nich deutlich reden, oder der hat eindeutig was anderes gesagt xD

[x3TaMaRax3]

ich bin mir zu 100% sicher das er "fetten" gesagt hat... warum sollte dann bill so gucken wie "musstest du das jez sagen?!"... also das stimmt schon das er fetten gesagt hat.. un ich finde man hört das seeeehr deutlich... =)

[2glam4you]

also, ich habe relativ deutlich "fan" verstanden...

[RealBeckyOne]

Tom said that to georg on the airport .... REALLY

[emOtiiOonalztupiiD]

woow.. you are so luky..!

[dayshiayang]

i no =)

[RealBeckyOne]

Tom beleidigt sogut wie jeden fan der hässlich ist, einmal in hamburg am flughafen fragte er georg warum denn die meisten fans so hässlich sein müssen ? xDDD

[BrittanyDawnWhite]

lmfaooo ok, I just ran what you said through google translation, and he asked georg why do fans have to be soo ugly??? lmfaooooo

[Cinlouxx]

WTF did he actually said that?? lol. I was wonder what they were saying among each other. I have seen vids of signings of them and sometimes they say something to one and another.

[BrittanyDawnWhite]

no no no, I ran through google translation what RealBeckyOne just said...

She just made a comment saying that when they were at the airport, tom asked georg why their fans were so ugly.....lmaooo,

but in this video, I guess he was talking about a fat girl wearing a top...

[Cinlouxx]

Oh I see, man Tom is so picky with the girls lol. This worries me a bit for some reason. The fact that they would just call you ugly in front of you is just mean, but talking in german though.

[Cukoo92]

echt jetz?.. find ich gemein.. klar lästert jeder mal. aber dass ER so ÖFFENTLICH lästern muss is unter aller sau.. T-T

[Cinlouxx]

english please?

[Maischell1]

:D Haha wie geeeeil :D

[x3TaMaRax3]

tom is doch echt ein assi =D

würde zu gerne wissen was das für ein oberteil wa =D

[CallanClassing]

Hey, c'mon, maybe the top was funny or said something fun, I dunno, but, why so negative 'bout that xD...?

[BrittanyDawnWhite]

to the owner of this video, were there any fat girls around you in line with a see-through shirt?? lol

[dayshiayang]

umm they were in white

sooo....

n dey were fat

n now i no dey werent talkin bout me =) cuz i was wearin a TH shirt..but yea da girls in front were in white n r fat

dats mean but typical tom LOLZ

[BrittanyDawnWhite]

lmfaoooooooooooooooooo

[dayshiayang]

hehe wow if dose gurls saw my clip

ROFLMFAO

dats like wow

deyll prolly cry der ass off sayin OMG tom called us fat

sad yet HILARIOUS

[xPrincessxBright]

OMG Tom controle youreself pretend that youre a gentleman a bunch of people can hear you, keep youre funny coments to the privacy of the backstage

[animes5423]

tom ey xDD

[xDGirlNo1xD]

:DDDD

[CristalloLucente]

i haven't understood....Bill and Tom laugh because tom has said: have you ever seen the top of that girl? and Bill said: yes......what does it mean? O.O

[SunshineGirl74]

Tom laughs about the top of the fat girl and asks Bill: Did you see the top of the fat girl? Bill says : yes and then they laugh together (I guess the top was ugly)

[BrittanyDawnWhite]

he really said "fat"????

[CristalloLucente]

ok thank you :P

[TomsGeiiLesMonster]

Naja Tom is halt so ;)

das wundert mich nicht xD

[BeePorter]

Der Typ is so trocken! Der Hammer ;D

[MeTienenPodrida]

I don´t speak German at all and don't know what the hell they are saying but I think Tom was being mean :s. Listen to that laugh lol, making fun of someone's t-shirt

[GestoertesDing]

Er sagt Hast du das Oberteil gesehn von der ALTEN, Bill??

Nicht FETTE !!

[Melovesdavegrohl]

He says: "Hast du das Oberteil gesehen von der einen vorhin?" (Have you seen the top of that girl before?" And Bill answers with a "Yes!" That is why they are laughing..

[XxBlackNight]

"Hast du das Oberteil von der einen gesehen, Bill?" :DDD

Boah, nett, Tom xD

[Gaara5Sasuke]

I'm PRETTY sure he said "Did you see the top of that one chick, Bill?"

It probably was a chick with a sexy shirt on, that's definitely it, it's Tom afterall ; )

He did NOT say "the fat one", and I'm also a Native German Speaker :)

[BILLANOID]

Luuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuucky!

[o00JuLe00o]

Argh.

That´s not fair from Tom and Bill x(

[MichiOnly]

i unterstood that he said "did you see the shirt of the fat one" or he could have said "of the girl before" or something^^

[MysweetAngelslong]

hast du das oberteil gesehen von der einen fetten sou qail echt der hamma^^omq!!

[3Ddesire19]

OMG Tom is such a little BITCH! XD I hope he did not say that about you. Still i'm soooooo jealous of you T.T

[Puffslime]

And now everyone wants to know how the girls tshirt looked like XD

[Terr0rKrueemel]

I'm also a native german speaker.

And i'm sure that tom said: "Hast du das Oberteil gesehn von der einen Fetten?" (Did you see the top of the fat one?) and then Bill said yes and: "Was du immer siehst.." (What you always see) and he continues but i don't understand.

[easyhoriizon]

That's right! He really says "Did you see the top of the fat one?" ;)

[tokiohoteluk]

Don't any of the native German speakers even hear that he addresses "Bill".

I'm a native German speaker too & honestly, nothing even sounds similar to fat but that's for everyone to judge themselves.

Bill: Die Jacke? Geil, die Jacke. (That jacket? Awesome jacket.)

Tom. Hast du's Oberteil gesehen von der Alten, Bill? (Have you seen that chick's top, Bill?)

Bill: Ja, was du immer siehst. Ich hab' erst gesehen nachdem... (Yes, the things you always see. I've only seen it after...)

[xXxToKiOHoTeLNiNixXx]

thats right !

He says VON DER ALTEN, BILL?

and not something with FAT !

^^

[TomsRavisherPR]

i'm wondering how you got what he said O.O'' i hear almost nothing D8

thanks a lot hun! 8D

[tokiohoteluk]

You're welcome. I was just listening that's how I got it. ^^ Maybe it's down to a bit of practice because I've been working on transcripts/translations for the THUKST for a couple of years. That's all.

[TomsRavisherPR]

yes but you said you're native right? so ja x)

<333

[tokiohoteluk]

LOL yes. Ok, that does help as well. XD

[TomsRavisherPR]

haha of course it does x'D

[Saki2185]

Stimmt. Ich hab auch verstanden, was du aufgeschrieben hast. :D

[TomzZBoxershortzx3]

hahahahahaha geihl ;D;D;D Tom ich liebe dich ♥

[ToxicCandy87]

HAHAHAHA so geil XD

[mizZdilaN]

tom said in german "have u seen the top of this one girl hahah" just cute <3

[tokiohoteluk]

He doesn't say fat. Tom said: Hast du's Oberteil gesehen von der Alten, Bill? which means: Did you see the top of that chick, Bill?

[sacredx3]

omg XD tom this wasn't nice -.- XDDDDDDDD

[AN12345x]

I´m a native german speaker and I understand:

"Hast du das Oberteil gesehen von der einen Fetten?"

"Did you see the top of the fat girl?"

Then Bill looks up (to her?) and laughs.

[AN12345x]

And Bill answers the question with "JA" (Yes)

[newyorkgirly001]

He doesn't say from the fat one.

[bkth4e]

Oh...sorry...now i understand...Have you seen the top from one girl, Bill?

auf deutsch: hast du das Oberteil von der einen gesehen, Bill?

[bkth4e]

He said, have you seen the top of one FAN not fat....

[Tiffyx3Tokio]

haha fuuck wie geil is das denn?XD

[BillsHasiii]

oh gott wie geil :'DDDD

[Lindeeey1]

he said fat :D

Haha, they can be lucky, that the fans did´nt understand german xDD

[xXxToKiOHoTeLNiNixXx]

^^ right. but he didn't say fat

[xXxToKiOHoTeLNiNixXx]

haha great video ! =)

Tom asked Bill if he saw the top of a girl before and then they laughed about her^^