Magomaev singing "Melodia".

[SuperDrony]

Что такое вдохновение? Вот оно.

[ekaterina89NN]

обожаю эту песню..

[mniova]

МОЖНО СЛУШАТЬ ВЕЧНО

[serzh1410]

ЛЮДИ МИРА НА МИНУТУ  ВСТАНЬТЕ

ПЕЛ. ПОЁТ, И ВЕЧНО БУДЕТ ПЕТЬ ДЛЯ ВАС ВЕЛИКИЙ МУСЛИМ МАГОМАЕВ

[kakuke84]

как бы мне хотелось оказаться в том зале и услышать этот незабываемый голос....

[MrBelinskiy]

Boze,kakoe cerdze nado bilo imet',chtobi tak pet'...

[azazel1419]

NICHEGO LUCHSHEGO YA NE SLISHALA V JIZNI

[BSCspokane]

1 "Пока я помню я живу" Муслиму Магомаеву посвящается

[Bayern233]

This man has passed away and he's not in this earth anymore, but I do feel he's still alive & he will always stay and live in our hearts.

Allah Rehmet Elesin!

[LarsSeprest]

good

[Riyadization]

Bravo Maestro!!!

[Dosia11989]

моя любимая песня!

всякий раз когда слышу - слёзы из глаз

сейчас на эстраде таких песен нет.а жаль

наверно люди очерствели...

[Msvictoriak]

Part 3

You're the aspiration of my life

The song that has become my faith.

Orpheus who's betrayed by you

Had felt the pain of being swiftly forgotten.

Become my Universe,

Help the silenced string to live again.

To bring to life the heart of my muse,

Give back the melody of love...

[haptsonir]

Heartfelt thanks for translating this.

[HerroHerrar]

thanks msvictoriak, great song now that i know what he is saying

[Msvictoriak]

Part 2

You are my doubt,

The mystery of the long journey.

Through the fall storms,

I'm hearing a morose "sorry"

Surrounded by the words of good bye,

Your voice is vanishing afar....

What has made you

Betray the melody of love?

[haptsonir]

Can someone who speaks Russian describe what this song is about?

Thank you in advance!

[111111rus]

@haptsonir

it's about LOVE of course

' you are my melody, I am your singer...

you are my doubt, the mistery of my long way...

you are my mission, the song ,my fate....

[Love09081979]

Yup, but it's still a sad song... "what made you forget our melody of love"....

It's so deep, so poetic, full with metaphors and even literary associations, that even most russians will not be able to understand the song on 100%...

[111111rus]

@Love09081979

yes, you are right

it's very emotional song

[haptsonir]

Thank you.

[Msvictoriak]

My sincere apologies for butchering the lyrics by a close to literal translation, but it should give you some idea of what the song is about.

You are my melody

I'm your devoted Orpheus.

The days we've lived together still

Remember the light of your tenderness.

Everything had faded away like a smoke,

Your voice is vanishing afar...

What has made you

Forget the melody of love?

[DmPalich]

Магомаев это всегда высший класс. Светлая память.

[oao1984]

Браво маэстро!!!!трогает до глубины души!!!!

[MegaRussianbear]

it's unforgettable , sensational , just tears he is not here any more....

[ZANASYP]

Гений! Маэстро, брависсимо! Какой полет! Душа рвется с Вами в высоту! И хочется петь вметсе в Вами, Маэстро! Вы ведь не просто пели - Вы играли на струнах души! Это Искусство, Это Магия! А Магомаев - Маг!!!

[ThePickle2]

Notece how he is "coming out of the song" at the end. So deeply submurged, it takes a moment for him to come out. Sooo beautiful!

[Stalin565]

Браво гений!!!

[LaZZurnaja]

Когда были маленькими и смотрели концерты советских времен, думали: "У..опять Магомаев ., нет бы кого-нибудь другого". А сейчас слушаешь его и никого другого не надо.

[Valmom]

А мы когда были маленькими и большими, смотрели и ходили на концерты Магомаева и говорили "еще Магомаева, еще и еще!!!" А теперь мир перевернулся когда его нет....потому, что такого как он не было, нет и больше никогда не будет

[svjatazarov]

шикарно!

[duba3988]

Amazing song!

[LANAP29]

Неподражаемый , уникальный певец и артист. Не просто спел песню, прожил ее, выстрадал. В чуть болье, чем 4 минутах прожил целую жизнь человека с его радостями и страданиями. Гениально! Браво!

[WingOnTheWorld]

what A VOICE OF >>>>LOVE VOICE

[TinulkaKrasulka]

Браво, Маэстро! Низкий поклон Вам за фантастическую экспрессию, глубокий драматизм, высокий нерв. За Вашу жизнь, отданную нам, не всегда благодарным и лояльным слушателям.

Особое спасибо Тамаре Синявской за её большую любовь к Мастеру.

[IAWA19]

Ушел ВЕЛИЧАЙШИЙ. ТАКОГО Артиста больше не будет!

[UVPronin]

Великий Советский Артист, этот Человек останется в наших сердцах навсегда. Пусть земля будет ему пухом.

[milanita2007]

Вчера не стало этого Великого Человека и Артиста! Я не могу в это поверить! Скорблю со всеми кто знает и любит Его!

[Ipanema79]

Today is a very sad day n Azerbaijan's and the whole post Soviet's history, because the Maestro has passed away...

[LLenta33]

Прекрасный человек и прекрасный голос. Спасибо!

He is the best voice of Russia. An amasing TALENT!!!!

[ZEMULYA]

i really like mr magomaiev but i wanna know if he sings in spanish well because im spanish and my girlfriend is from azerbaijan

[chuckydoll88]

Great great love it

[Leorozum]

Dear Friend,

Thank you for your Amazing Talent !

Love,

Leo

[justfavs]

I always was in love with this song. He is great.

[natanel007]

Incredible! The BEST of the BEST! BRAVO, MAESTRO!!!