OSS 117 Bambino (Kaliteli+)

[hakanbenji]

Tout simplement ÉNORME ! merci jean pour se moment de pur bonheur

[Billyboy13000]

Scene mithyques :D tout simplement ENORME

[theo31stadiste]

vraiment j'adore ça .......

A se Jean !

[fairypunk81]

j'adore



[MythoM4n]

Bah perso je trouve le commentaire sous la vidéo pas super, car il dit "ce que l'on entend" et ce que l'on entend c'est ce qui est écris avant! Car il faut l'avouer il chante bien notre petit Jean!

[bekhan4800]

En arabe elle est beaucoup mieux que l'originale de Dalida...

[Linebeck25]

Juste énorme?

[klapiklapi]

OSS 117 ! Mince c'est déjà en majuscules.

[Parodi2b]

J'adore se passage tout comme le film :D !!

[lucarnetrange]

Cette scène est exceptionnelle! Quand on sait, dans l'histoire, qu'il ne sait par compter jusqu'à 6 en arabe, et qu'il n'avait pas prévu de chanter (on sent bien au début qu'il est gêné), on se pince de le voir improviser comme ça, avec toutes les paroles! C'est d'ailleurs totalement absurde et impossible, et c'est ça qui rend la scène irrésistible! Merci aux auteurs du film et à Jean Dujardin, c'est un vrai régal.

[luffy94nightmare]

j'adore cette musique de oss 17

[PlayerJackPL]

I haven't seen this movie, but I've found this scene and all I can say is: excellent in every detail.

[tchernobylfukushima]

Petit hommage au 'Je cherche après Titine' de Charlot dans les Temps modernes?

[TheLucie95]

Cette version est génial, j'adore! D'ailleurs je trouve le film très bien aussi !

[exxxxtrakokos]

I've been trying to get this movies for five years, and still cannot get it



[Liam0801]

@exxxxtrakokos 2 movies oss117 are amazing, future star hollyhoodienne

[Ma3sra]

@exxxxtrakokos I'll send you the link, without subtitles :-S

[krupanajones]

le meilleur passage du film

[diamondredbull]

Franchement j'adore cette version en arabe! Je la trouve magnifique,il chante très bien.

il aurait du sortir un tube de cette chanson,elle mérite vraiment d'être écoutée.

[erforcewann30]

Excellent !!!

[OCByMe]

La zik est pas assez longue :( il aurai pu faire un tube avec ça xD j'adore

[Badpoussin]

2:15 Eux, ils ont l'air de kiffer l'ambiance ! x)

[TheNarimaneb]

excellent!!



[Micheldenostredame]

3:16 : "oh merde..."

[Svarog93]

j'aime sa tête de 1:41 " qu'est ce qu'il y a, j'ai pas le choix >< "

[s4oTeam]

ENORME 2:06 "LICK MA BOULE" ?

[Moblinus]

Jean Dujardin est un grand acteur :)

[CaptianKrunchable]

i dont speak french but this movie was awesome

[Chyphan6]

@CaptianKrunchable Petite présicion l'acteur chante bien sur en arabe, non en français. Ce film en est mythique.

[TheGalacticEmperor]

@Chyphan6 Si il ne parle pas français, il y a peu de chance qu'il comprenne.^^

[thomas12jackson]

mdr 1:11 c epique



[thomas12jackson]

mdr 2:14 c epic



[4n70n1n]

1:06 xD

[phildarte]

béjo/dujardin superbe duo , au ciné dans "the artist" :)

[forjackass]

quand il s'exite a 2:14 est vraiment exelente aussi !

[XxE5sxX]

La tête qu'il fait quand il prend conscience que son public l'acclame à 3:14 est tout simplement épique!

[M4ke4l]

superbe! 

[Darkeeva]

Encore une fois, j'adore cette partie du film... de l'aprentissage a dire bonjour jusqu'a un champ en arabe parfait. (enfin aparemment sont accent est pas tres bon ^^)

[TheNZ68]

"Bambino" de feu Dalida revu et corrigé par Dujardin.Magnifique.

[ZEFBravebrave]

cette scène est mythique, TOUT est excellent dans OSS 117 ! :D

[louloumechant]

J'adore trop sérieux! Dujardin est trop fort en plus il chante en arabe!!Un pouce vert pour ceux qui sont d'accord.

[righteous505]

J'adore cette film.



[gangsta74110]

2.00 ==- ma-gi-que !

[syp3r]

the best part is how he is checking his head at 3:29 xD i love it

[Cyclokitty]

This is my favourite scene in the movie. Great song and a fun flick.

[MrKastor14]

Je crois que c'est vraiment lui qui avait chanté, en tout cas c'est ce qu'il avait dit dans un reportage !

[geekornot]

Contrairement a se qu'on m'avais dit j'ai trouver le film assez pitoyable malgré de bonne référence culturelle. Mais jean dujardin est toutefois excellent, en particulier dans se passage hilarant^^'

[moulaymust]

jean dujardin n'a pas chanté en dialecte marocain!en arabe bizarroide:melange entre tunisien et egyptien.il n'empeche que c bien chanté.chapeau l'artiste!

[larsen54fun]

trop dla bal ca c est du bambino,xp,mdr

[NervensaegenKiller]

très belle chanson et le meilleur acteur francais que je connais (peut- être avec Jean Reno ;-)) Greatings from Germany!

[linconnudu59]

il ne chante pas reelement arabe il invente des mots comme"et r moi je jou de la mandoline je vous dis banbino"il n'empeche qu'il est SUPER GENIAL

[Isdurin09]

Jean Durjadin ist great! I would like to see more of his films here in Germany. Does anyone no something about a third OSS 117 film?

[matenzo]

awesome moustache. What's the name of the song?

[KimJongStin]

@matenzo It's a very famous french song, it was sang by Dalida in the 50's and it's simply called Bambino :)

[matenzo]

awesome moustache 

[EnokiSkai]

2:46 haha les gars bambino bambino

[Pierre59400XbL]

777 777 vues !!!!

[dukk77777]

How he knows to speak arabic !!!

[bobbygnosis]

0:47 117; I'm Ghost

0:50 Band; One love

1:05 117; Represent.

1:09 Band; Represent.

[cantaoustuzaguet]

un nouveau Fernandel avec le physique de Delon et la stature d'un Gabin

[WhitePureMusic]

BAMBINO!

[hectordu86]

XD une super scene du film :)

[Nightmare7878]

La musique originale est de Pink Martini.

[0lunoire0]

J'adore sa tête à 1:41 genre "bah oui mais mais mets-toi à ma place t'es marrante" XD

[wbonfig]

I'd like an mp3 of this song. Does anyone know the name of the song, and an artist who does a good rendition?

[anodhoral]

@wbonfig

Dalida_  bambino?

[xavier4458]

@anodhoral

ouiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii­iiiiiiiiiii

[LntCHOKE]

Ha ha ha ha PTDRRRR MDRRR LOOOOL snif snif brovo a Dujardin 

[aladin215]

Habit' bi wizwiz boulboul !!

[smash37]

La meilleure scène des 2 films!!!

Vivemement le 3

[LntCHOKE]

@smash37 Va yen avoir 1 3ème c génial

[dref241]

Enorme!!

[Hunterdu87]

trop trop trop maren !!!!!!!!!!!!!

[Proposalx]

Ah ça fait plaisir :-) C'est Bambino de Lili boniche, chanteur algérien ^^

[danielod]

good to see a nice film not from Hollywood

[zaazi123]

love it :D gimme more jean dujardin !!

[smash37]

En général je ne rafole pas des films français mais ces 2 films!! Hilarant

[lademoisellechlo3]

Est ce que vous savez celui chante la meme version que jean dujardin car je l trouve pas

[Darkeeva]

Un sacré cloon, mais alor quel cloon... 

[ReyemNeirda]

@OneBlackVelvet Acteur français.

Par contre je trouve que son accent fait plus algérien qu'egyptien...

[lele74440]

Tellement déliire :) <3

[Finalapproach9L]

Great movie. Great scene. Thanks for posting.

[RockEverlong]

That Guitarists a Spah!

[16hasna]

ça plaisir jean dujardin qui chante ne arabe bravo

[escepe]

normalnie czad :D

[extranath]

la musique rapproche tout le monde, meme les nazis au fond dansent ^^

[floalafac]

Moi ce qui m'éclate le plus, dans cette scène, c'est le "claire de lune a Maubeuge" tout à la fin, ça c'est enorme!!

[TheSebang]

@floalafac Ouai moi pareil xD

[hectordu86]

un de mes passages préférés du premier film

[virginie653]

nickel la chanson en plus mon fils l'adore et l'écouterai en boucle

[Justina527]

Moment culte :D Le meilleur les gas :) Bambinoooooooooo

[granttheftauto3]

grave surtoout k'il n'a pas d'accent c'est très entrainant

[Loklokii]

Pour continuer les lyrics ^^

Bi wouloi woulit mahboul (galouli welit mahboul) On m'a dit que j'étais fou

(nelhab meziane be la mandoline ya ouli bambinooo) Je joue trop bien avec la mandoline, mon neuveu bambinooo

[anappleaday07]

C'est vraiment lui qui chante ? Je reconnais sa voix ; mais ...

[FederalPolice620]

James Bond meets Get Smart - IN FRENCH!

[TheLili640]

trop lol jean du jardin

[Commanber]

such a great movie, I really love that scene

[nomaxisback]

La mise en scène ma rappelle une vieille pub télé. Mais je n'arrive plus à mettre le doigt dessus. Quelqu'un aurait une idée?

[quadricopter]

J'adore cette séquence !!! Je la regarderai en boucle !!!

[omakil]

Jean Dujardin en mode dalida

[cyntix]

Parce que c'est du vrai arabe?

J'ai toujours cru qu'il disait n'importe quoi pour improviser.

[MrNappo]

@cyntix moi aussi! un ami egyptien ne le comprenez pas...

[TheAllisP]

@cyntix Je parle arabe couramment et j'avoue que j'ai du mal à comprendre. Faut vraiment tendre l'oreille pour reconnaître les mots. En même temps c'est normal, Dujardin n'a jamais parlé cette langue !

Fallait quand même y penser et le rendu est génial =D

[Djamel364]

Le Dujardin est sûrement doublé, mais en tout c'est une sacrée adaptation, d'autant que Bambino est une chanson de mon adolescence.Formidable pour se nettoyer les poumons avec le fou rire.

[ScoobiVendetta]

@Djamel364

Non ! il a réellement apprit la chanson en Arabe ! je l'ai vu dans le making-off !

[MonotypeC]

@Djamel364 On entend clairement que c'est sa voix :) mais il ne la chante pas en live.. c'est d'l'enregistrer

[Relaxtakeiteasy1989]

Toutes mes ficelles de caleçon!

[normalsoverrated]

je savais pas qu'il chantait vraiment en arabe! je pensais qu'il faisait semblant lol

en tout cas les 2 OSS sont énormes, une petite pref pour le 2eme tout de même

[ZOZOTIZO]

je trouve que c'est une superbe musique meme chanté par Jean Dujardin

[NYPHILOU]

Shoukran katiran ya Katia.

t'es trop sympa

:))

[katialgeriana]

@NYPHILOU Allah yesselmekkk !!!! tout le plaisir est pour moi

[louuuuuubna]

Jean DuJardin est excelent sur cette scene on chantant en Arabe "dialecte Marocain " il a bien assuré ses paroles , sa façon de bouger est super drole .

[NBVCXWification]

J'aime beaucoup cet acteur, bravo Mr Dujardin !!!! ça change des israélites sans talent et qui squattent la scène médiatique grâce à leur lobby

[scainia]

Un grand moment de cinéma :)

[307margaux]

c trop bien !!!!

[1995martin]

hahah best movie ever

[4zemood]

un énorme coup de chapeau a Jean Dujardin pour avoir chanté aussi bien et en arabe cette chanson ! BRAVO ! c'est vrai c'est un immense acteur qui confirme a chacun de ses films son immense talent !

[kronox1989]

Trop bon ce film ainsi que le second!

[loowsualafferryere]

what is the name of this music in arabe?? i am trying to know the name for a long time,l i know that is france is Dalida - bambino, I would like to know some arabe singer who sing this same music

[simpfan102]

don't know it's originally an italian song

[BarcaOMuerte]

@loowsualafferryere

I think they actually created an arab version for this movie, just to underline the genius of OSS ;-)

[NYPHILOU]

on aime ou pas, Moi je Kiff

je suis surpris que ces commentaires arrives si tard après la sortie du film, mais ça fait plaisir que les gens se rendent compte de l'immense talent de J.D.

[simpfan102]

bref on le trouve pas ici aux states, jai vu nete d'espions mais je peux pas trouver rio ne réponds plus, moi j'aime tous les films de Jean Dujardin que j'ai vu, j'aime aussi un gars une fille... trop drôle ce mec

[NIRVANA593]

BAMBINO BAMBINO!!Ptdr !!je pete mon cable

LoL

[simpfan102]

y-a-t-il une signification culturelle que je ne reconnais pas? je suis ni francais ni arabe.... ni europeen... alors....

[corenida]

non cette chanson est music de dalida "bambino" qui était une reprise d'une chanson traditionel italienne napolitaine "guaglione"

[F3FisGoodforYou]

Merci de la precision , j'ai toujours cru que c'etait la musique de la pub Saupiquet !! :-))

[Miousic2000]

wooo j'ai jamais vu le film mais je suis épater par le jeu d'acteur de jean dujardin !!

mdrr comment il s'enflamme aprés !!!

[ankudr]

comment ca il chante du arabe? je croyai il ne savait pas parler arabe. cest tu du charabia ou du vrai arabe? :)

[katialgeriana]

@ankudr Bonjour,

oui c<est du vrai arabe, je peux te dire que c<est meme un accent algerien... je suis tres surprise !!! Bon c pas une prononciation parfaite mais ca se comprends facilement

[mousse352]

Normal jean dujardin apris des cours de prononciation d'arabe pr chanter cette chanson, et il a eu bcp de mal. mais le résultat est trés sympa

[NYPHILOU]

Malhraba Katialgeriana,

penses-tu qu'il serait possible que tu nous écrive les paroles de cette chanson? phonétiquement bien sûr ;))

shoukran ilek.

[katialgeriana]

voici la traduction des paroles : Aynit kedkel (Aynit b'kaw) Tes yeux ont pleuré - Galbek khanine (Galbak hnine) Ton coeur est sensible - Mehlek khazine (Malak hzine) Pourquoi es-tu triste - Mehdejk shounoun Tu ne parviens pas à dormir - Mehlekel youn Qu'as tu aujourd'hui - Boulit mafloun Tu es devenue perturbée - Rhâkbik ness Tu es comme tout le monde - Domchi ficharia Tu marches sur le boulevard - Hawass promeneur - Gouli la Dis moi non -

[cedgib35]

@katialgeriana - pourrais tu m'envoyer la totalité des paroles

[everlyredhot]

@katialgeriana petite rectification :

madjakch ennoum ( tu n'arrive pas pas a dormir )

rakbine ennas ( tu es parmis la foule )

[bahraouik]

Ca me rappelle de beaux tableaux orientalistes.

[robin7811022]

Mdr la tête quand il regarde les autre musiciens!

[viktorio3417]

@robin7811022 Le visage de celui qui ressemble à Groucho Marx est tout un poème !!

[abul184]

mdrr

[arnaudlax]

Jean du jardin i chant surper b1

[Maaryoon31]

Ahh mdr !!

[piyoutunes]

Superbe prestation !

[Aelbrindal]

It's real arabic , not a fake.

Il chante vraiment en arabe (avec un accent mais ça a un sens quand même ^^ )

[Parcus0]

qu'est ce que il dit? =D

[pimanas]

J'aime quand Jean chante ! Une des meilleures scènes du film, c'est tellement surprenant la première fois et puis quand on la regarde à nouveau.. bah c'est que du bonheur !

[harisajajin]

il chante bien nan peche

[flodubzois]

non c'est de l'arabe foutage de geule ^^

mais franchement excellent

[philippedu13]

Il esiste une version de "bambino" en arabe algérien chantée par Lili Boniche (trouvable sur youtube) qui n'était pas pour faire rire. Les paroles semblent très différentes de ce que chante Dujardin est-ce vraiment de l'arabe egyptien?

[HaSaRd59]

Qu'est-ce qu'il joue bien cet acteur c'est fou !

[IngotAU]

One of the funniest bits in one of the funniest movies ever! Cannot WAIT till "Rio ne répond plus" is released in the US!

[JeanKlown]

Whoa ! You say OSS 117 has been publicated in the USA ? Where can I find it ?

[Yust007]

@JeanKlown you can download it or buy it in France or on web ;)

[IngotAU]

Sorry for the late response... OSS 117 can be ordered from Netflix! :)

[ALGMgym]

CULTE.

[IcemanEyes]

hahahaha i love this:) i saw the movie last night..love it:D

[MrAlexandjesse]

trop marrant ce film jaodre et je limote bien en plus

[sageares]

Super hein ^^ La traduction en français maintenant ? svp ^^"

[loverallye]

clr il é tro fort

[Haldeus1]

génial, décalé, hilarant, j'adore

[Chachamaru0701]

J'adore =p :D

[TheNUNKA]

2 excellents films !!!!

[Internati0nale]

OSS 117

<3

[tylerlelow]

Unique =D

Magique =D

Fantastique =D

[multiagent1]

trop mortel se film et cette musique n'en parlon pas

[cris10demon]

Exellent ce film <3

[pierrear1]

mon moment pref de ce film

[okey971]

ah punaise ma scène préférée! XD

[thenutella28]

super ce film !!! xd lol ! acteur préféré euhhhhhhhhhhhh : Jean Dujardin evidemment ! mdr

[blutkehlchen666]

Very unknown movie in germany i wtached ist just by accident and i have to say that this is a masterpeice of a comedy movie.

Really great , much better then Austin Powers in terms of beeing a James Bond parody

[Harmthuria]

Ca mavait tellement surpris quand j'ai appris que c'est lui Brice de Nice. Vraiment bon comme acteure ce Jean DuJardin.

[generacjabloxpl]

This is my favourite part !

[Twiladdict]

Il est trop fort, ce film!!

[alltrax74]

Mythique !

[marjinoda]

Juste énorme elle est trop forte cette scène !