Sort by time | Sort by thread (beta)
- Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
or sign in to load a different list.
Loading...Saving...
Loading...Saving...
Tłumaczenie odcinka "Zły Duch" nie przebiega pomyślnie. Nie władam językiem hiszpańskim, natomiast wersja angielska posiada bardzo złą jakość dźwięku i przez to niektóre dialogi są ciężkie do zrozumienia. Pewne sceny zostały w wersji angielskiej wycięte toteż nie mam możliwości przetłumaczenia poszczególnych fragmentów odcinka. Jeżeli jest ktoś kto rozumie język hiszpański bardzo proszę o kontakt ze mną. Jeżeli znajdzie się osoba, która zechce przetłumaczyć dla nas ten odcinek będziemy wdzięczni
GurimuMeisakuGekijou 2 months ago in playlist Więcej filmów od użytkownika GurimuMeisakuGekijou
This has been flagged as spam show
Ej ludzie mogę wam zagwarantować ,że ten odcinek był kiedyś emitowany w polskiej telewizji, ale to było dawnooo temu i nie z dubbingiem tylko z lektorem ! Doskonale go pamiętam. Trzech dezerterów ucieka przed innymi żołnierzami. Najmłodszy z nich krzyczy ,że wolałby już być w piekle niż tak ciągle uciekać i tak żyć. Nieświadomie wywołuje diabła ,który zabiera ich do piekła. Jedynym sposobem na wydostanie się z piekła było odgadnięcie jakiś tam zagadek co temu najmlodszemu sie udało.
ajemsokonfius 2 months ago
Comment removed
ajemsokonfius 2 months ago
Comment removed
ajemsokonfius 2 months ago
00:52 to jest to całe ,,obrażanie uczuć religijnych'' ???
killer18B 2 months ago
@killer18B
Nie mnie jest oceniać co jest obrazą uczuć religijnych. Dla innych osób jest to do zaakceptowania, dla innych nie. Pozostała treść odcinka "Zły Duch" również została uznana za niestosowną dla młodszych widzów. Jak na przykład zwłoki, szkielety oraz zjawy dusz potępionych. Ocenę pozostawmy indywidualnym osobom. Pozdrawiam!
GurimuMeisakuGekijou 2 months ago
@GurimuMeisakuGekijou A swoją drogą też bym chętnie obejrzała wersję z napisami, bo po hiszpańsku to umiem tyle co dwa badyle. :D
killer18B 2 months ago
Nie wiem ale coś mi się ten odc kojarzy ,że oglądałam.... Jesteście pewni ,że nie był puszczany w polskiej telewizji?
93CML93 3 months ago
@93CML93
Masz rację. Odcinki Baśni Braci Grimm były emitowane lata temu na antenie Nasza TV (obecnie TV4). Co do napisów, postaram się znaleźć angielską wersję tego odcinka i na podstawie dialogów dodam polskie napisy do hiszpańskojęzycznego klipu. Pozdrawiam serdecznie!
GurimuMeisakuGekijou 3 months ago
@93CML93
Odcinek "Zły duch" nie został jednak wydany na rynek sprzedaży.
GurimuMeisakuGekijou 3 months ago