O Rei Leão - Redublagem do texto Original da Versão Brasileira

[CamilaScar]

PARECE A VOZ DO SCAR DE VERDADEE

[g1melo5]

Quanto a redublagem

Mufasa: Int. impecável, timbre proximo do ideal

Scar: Int. inpecável, timbre Ideal

Zazu: Int. Inpecável, Timbre inadequado, foçado.

Ratinho: Int. impecável, Timbre do ruido, praticamente como original

Rugido: Int. impecável, No timbre Ideal

Mas no conjunto geral ficou ótimo, eu mesmo não faria melhor.

Tradução

Tu és muito foda mesmo, devia seguir carreira de dublador de personagens, tu ia se dar muito bem, garanto isso a você, tu tem talento mesmo.

HAKUNA MATATA.

[pernalpangra]

Que issssssso meo?

KKKKK

Isso ficou muito bom. Como falaram, só houve diferença notável com a voz do Zazu.

Parabéns!

[YTDSoM]

Vou criticar como criticaria uma dublagem formal, feita para o mercado:

Zazul e Scar - interpretação perfeita, timbre de voz perfeito;

Mufasa - interpretação perfeita, timbre de voz inadequado.

No mais, é uma das melhores redublagens que já vi, parabéns pelo excelente trabalho.

[12345jvv]

só notei a diferença na voz do Zazu '-'

[Sarahcaballeros2000]

Nuss!!! O rugido do Mufasa no 2:02 ficou show!!!! Quero aprender a fazer também! xD

[aninhacarolina32]

A voz do Scar ficou igualzinha '-'

[danielbolivia]

para a voz do skar ficar perfeita, só falta um pouquinho mais de um tom de malicia com alternancia na amplitude, mas ficou jóia.

[AnaDias737]

nao gostei e a mesma coisa nota 0

[Rafaelatifa2565]

a voz do zazu nao ficou mt boa mas as outras sem igual :)

[diegojean03]

SEM PALAVRAS!TO DE BOCA ABERTA!:O

[TaryBelmont]

Ficou muito bom! Tenho amigos dubladores que fazem isso, é muito legal. Só desculpe comentar, mas achei que a do Skar e a do Mufasa ficaram muito parecidas. Mas mesmo assim foi excelente, voz bem daquele tipo de desenho animado, perfeito!

[leandro11958]

foi mesmo

[marcelotreis]

MUITO BOA

[rutraotak]

a voz do Scar agora fico bem melhoer ai do qe no filme

[TheBelinha11]

manooo eh a mesma voz do filme!! mto bom!!!

[RaruphoElfei]

os três tem a mesma voz....?

E está bem estranho...ouvir o scar falando com o mufasa...era melhor ter gravado em tempos diferentes e unido posteriormente, porque o Mufasa fala com uma voz quase tão emboçada quanto a do scar.

Mas enfim, bom trabalho amigo, é isso aí, aprendendo na "porrada"^^

[renatomendes7]

eu gostei

[laurahcatto]

O trabalho ficou bom sim, o Scar ficou legal, mas o zazu e o Mufasa naum me agradaram mto. a voz do Mufasa tem mais presença, dá até arrepio de se ouvir, e o zazu, axei q ficou um pouco forçado... Mas, msm assim tah de parabéns, é só treinar mais um pouquinho... XD.... abraço!

[vivivivis]

tirando o zazu, que eu achei meio forçada a voz, os outros dois estão perfeitos. Parabéns!

[XXxxXxRAZIELxXxxXX]

Cara, estou surpreso, está muito bom, nota 11.

Scar é meu personagem favorito da Disney, meus parabéns pelo trabalho, ficou SHOW!

[Necronya]

o ruido do ratinho fico perfeito *-*

[youtubad]

A melhor redublagem do Scar!! Parabens!

[Mihh86]

Onde que essa é a dublagem original????

[kalelsant]

a voz do Chaves?

[TalitaDebora]

jorgeh ramos q faz ne?

[jtinha17]

tu engoliu um sapo foi ??huahshaus

[jtinha17]

o kra fez as 3 vozes..hsuhshuhsu

[caiolucio6]

a e claro parabéns pela redublagem fico muuuuito boa...

[caiolucio6]

2 pessoas q n tem senso, aposto q estavam procurando uma satira a la Hermes e Renato...

[YTDSoM]

Velho...você é ator? Se não é, siga carreira nisso.

Interpretação EXCELENTE. Uma das melhores redublagens que já vi.

[Gabichan00]

Nossa, muito bom mesmo :)

[EJNSE1]

sua voz ficou boa como Scar...

parabéns!!!

[303vanvan]

gostei cara

mto bom

a voz do scar ficou identica

[5YLLU51NF3C7]

nossa, muito bacana, so uma perguntinha, e a mesma pessoa q faz o Skar e o Mufasa?

[wescience]

@5YLLU51NF3C7 - Primeiramente, muito obrigado pela sua visita e pelo elogio! Na verdade, a mesma pessoa faz a dublagem de todos os personagens: Ratinho, Skar, Zazú e Mufasa, inclusive alguns ruidos como a arranhada do Skar nas pedras, simultaneamente e sem edição.

[nisiochagas1]

@wescience ... sou um daqueles apaixonados por dublagem e acompanho varios dubladores ah alguns anos.. parabenizo vc pelo trabalho , muitoo bom , parabens

[reimzor]

CARALHO

muito perfeito cara, sério mesmo.

parabéns =)

[wescience]

@reimzor - Muito obrigado, Reimzor! Volte sempre!

[SEPALMEIRASFC]

dahora :D

[xeetosbr]

que disgraça mano , vai se lascar

[Wandersmt]

A pessoa aqui de baixo não era pra ser engraçado querido se quer ver putaria vai ver em outro lugar!!!

[joaovictorsantosgonc]

Ficou nada engraçado

VAI TOMA NO MEIO DO SEU CU,seu trouxa!!!!!!!

[021tiaguinho]

Affs que lixo! é quase a mesma coisa do filme.

LOL.

Tem nada a ver muito ruim nota 0(zero)

[wescience]

Olá, 021tiaguinho!

Na verdade "é exatamente a mesma coisa do filme". O vídeo é uma redublagem do original e não uma sátira. Acredito que você imaginava encontrar alguma redublagem satirizando o filme. Se foi isso que esperava, é compreensível a sua opinião.

Independente disso ou de qualquer coisa, obrigado pela sua visita e seu comentário!

Abraços!

[TheDiogoLeonardo]

@021tiaguinho vc nem chega aos pés, as vozes são iguais. tenta ai

[lizbelatucson]

amo esse desenho!

[dandancolombo]

a proposito, a voz do Scar ficou perfeita

[dandancolombo]

nossa, ficou muito bom ^^

[wescience]

Obrigado, Dandan!

[alissonbenj]

muito bom de veria botar mais

[wescience]

Obrigado, Alisson!

Em breve postaremos novidades!

Abraços!

[Marinho554]

pronto ja me inscrevii ai

[Marinho554]

ei cara me aceita ae no teu canal do youtube, eu tbm fiz uma dublagem dessa cena, eu nao me sai tbm bem como vc no skyker e com o mufasa, mais pra fazer o zazu o meu fico bom

[wescience]

Olá, Marinho! Fique à vontade! É só clicar no botão "inscrever-se" lá no alto. Obrigado pela visita e parabéns pela dublagem!

[JackyUcifati]

Ronaldo