Mina Mi chiamano Mimì (1972)

[lucaram]

Ma per carità! Perché è Mina può cantare di tutto? ha distrutto un'aria d'opera. Che se ne stia buona a casa a cucinare la pasta Barilla!

[spampy85]

Nulla contro Mina, ma i generi son generi: cantare un brano d'opera come brano di musica leggera toglie tutto il fascino, così come accadrebbe se si facesse il contrario

[ejrouge]

I typed "Maria Callas - Si, mi chiamano Mimi" and this video appeared. Youtube is totally wrong. This woman has nothing to do with Callas, not even with good singing.

[lukemartin71]

Bellissimo. Mina, superlativa come al solito. Altro che l'orrore del "Pavarotti International".



[Apollogranforte]

Orribilissimo!

[Nojano07]

Mi dispiace per la grande Mina....!!! Date a Cesare ciò che è di Cesare! Un cantante di musica leggera non esprimerà mai l'emozione data da un cantante lirico su un'aria d'opera!!! è un'offesa alla grandi della musica lirica....Callas, Bartoli, freni, ecc...!! Mi diaspiace doverlo dire....ma poteva starsene a cantare "Bolle, mille bolle".....

[GIAMI180]

se dà tanto fastidio che mina possa cantare dei brani d' opera non capisco perchè gli stessi puritani non hanno trovato fastidioso che il mitico pavarotti abbia fatto delle performance pop. io credo che la musica sia anche sperimentazione e questa ne è un' ottima esecuzione. invece di storcere il naso su gente che di musica ne è piena preoccupatevi di chi va a sanremo e stecca da schifo o di chi in palcoscenico fa delle esecuzioni di cacca.

[ncruz609]

Perdonala Puccinni.

[revificatio]

@ncruz609 you mean Puccini. Snob!

[annanoli]

Beh,ma nessuno ha fatto caso al meraviglioso arrangiamento strumentale di Gianni Ferrio! chapeau!

per inciso questa versione dimostra la meravigliosa modernità della musica di Puccini...io sostengo spesso che molti compositori moderni di musical,da Lloyd Webber a John Williams paghino tributo al Maestro

mi pare anche di udire un flauto contralto..chi mi dice se è vero?

[aNdReW16944ever]

mina,ma perchè non usi più spesso la voce di testa???...

[LaCarusiella]

Ma che noia scusate...per me e' spogliata di tutta la sua magia...poi cosi' bassa...bo', i gusti saranno pure gusti ma cosi' fa' dormire.

[75mayo1]

@LaCarusiella

Ah ah!! In fondo hai ragione... Non amo la lirica, ma mescolare i due generi, come quando avviene il contrario, cioè che una cantante lirica reinterpreta un pezzo leggero, nun se po sentì! Amo Mina e mi pare di ricordare che lei era contraria a fare sto pezzo. Ma non poteva decidere lei...

[orsoghiotto]

Penso che a Puccini sarebbe piaciuta molto..

[orsoghiotto]

Grandissima Mina!! che brividi..

[Straricc]

....nn mi piace..... :( scusa mina ma la Callas non cantava "Se telefonando" e non l'avrebbe mai saputo fare come te! Quindi ad ognuno il suo....e poi solo perchè Puccini è morto ci possiamo permettere di riarrangiare la sua musica....se fosse vivo si incazzerebbe credo.... ahahah

[giorgiogarofalo]

anche io studio canto lirico e sinceramente credo che sia stato un peccato che Mina non abbia cantato molti più brani d'opera... con i mezzi vocali che aveva in quel periodo avrebbe potuto produrre delle sperimentazioni molto, molto interessanti...!

[imieipensieriquintet]

Io studio canto lirico e considero l'opera la mia vita, ma non mi da certamente fastidio che Mina canti Sì, mi chiamano Mimì, anzi... per me questa versione è molto bella. Di certo non è da mettere a confronto con quelle operistiche ma solo per il fatto che è una rivisitazione in un genere diverso dall'Opera. Preoccupiamoci piuttosto dei tanti soprani che straziano quest'aria in teatro...

[cicciarello]

...gli artisti si misurano dall'emozioni personali che possono dare, chi mette a confronto la Callas e la Mazzini non vive di emozioni ma di pregiudizi!!!

[calpurnio970]

I discorsi stanno a zero, vi piace? Sì, amen, non vi piace? Amen. A me piace, la musica è adattamento, tutto può essere riarrangiato e cantato. Il jazz, prospera su questo concetto. Amen

[anonimomascherato]

Questi sono divertimenti. La musica é anche scherzo, suvvia. Certo, la Callas o i soprano di grande levatura, le orchestre classiche e così via sono altra cosa, ma si può anche fare qualche colpo di testa, che sarà mai? Più che altro, mi chiedo come mai Mina abbia scelto di intonare il pezzo così in basso. Boh?

[johnjtheoriginal]

@anonimomascherato

già, la canta bassa

questa è un'osservazione acuta

credo che sia per dare calore al brano, rivisitato completamente e stravolto per farne una ballad o qualcosa di simile, cantata quasi in recitativo e con tono colloquiale

puccini si presta a cose jazzate in quanto la sua sofisticata armonia e la cantabilità sospesa anticipano molto del percorso di ricerca stilistica dei compositori leggeri del 900

[Bigman240]

No è cantata come voleva il compositore di sicuro...ma la sua interpretazione è di grande artista...

[singermanz]

e' una mal idea

[blacklibertygirl]

ma avete mai notato nei video di mina.. la distanza tra la bocca e il microfono?! è veramente unica.. e con il passare del tempo diventa sempre più brava... non è umana.. è divina

auguri regina

[Cinderella977]

Grandiosa, lei, l'orchestra e l'arrangiamento, bellissimo.

[fabienik]

ottima l'idea di portare romanze famose della nostra grande opera, in chiave moderna. Nessuna presunzione Mina solo un tentativo riuscitissimo e fantastico di farci conoscere le meravigliose romanze pucciniane. Puccini scriveva raggiungendo il cuore.....e Mina canta col cuore....Brava Mina....anche se i puristi dell'opera non saranno d'accordo....Beh ...Mina e' Mina mica vuol essere la Callas o la Tebaldi

[melicaeuterpidea]

l'idea è carina...ma Puccini è Puccini e la Bohème è un'altra cosa.

[lukemartin71]

Mina ha inciso recentemente quest'opera d'arte: bè, a 37 anni di distanza è ancora più brava.... difficile, perché qui era già la bravura fatta persona. Già, ma lei è Mina, no?

[Ciaramatito]

Mina sa cantare tutti generi di canzoni:E questo dimostra ke è una vera cantante.BRAVAaaaaaaaa..!!!!!!­!!!!!! W MINA...!!!!!6 e resterai sempre la migliore per me.!!!!!!

[garsonpoole]

Arrangiamento raccapricciante...

[carlomannaro]

spiega perché..io lo trovo adorabile

[garsonpoole]

ascolta l'originale. Questa sembra una canzone di sanremo.

[carlomannaro]

a me sembra un tentativo, onestissimo visto il calibro di interprete e arrangiatore, di rendere universale un linguaggio alto e dunque inevitabilmente elitario come quello sublime della lirica

[renzoxy]

mina aveva questo progetto da portare in teatro dalla fine del 68.  con le musiche di ferrio. ma il progfetto lo considero' tropo ardito e poco popolare x rischiare un debutto teatrale.chissa cosa sarebbe stata la cariera di mina se allora gli impresari avessero osato rischiare. chissa quanti campi avrebbe esplorat.o ancora. mina televisivamente aveva gia dato quasi tutto. restasva il teatro..

[Ritasab]

Nessuno aveva imposto a Mina di cantare questo brano...Lei ha sempre adorato Puccini, e lo ha dimostrato in questi giorni con il suo nuovo cd "Sulla tua bocca lo dirò."

[maggeo78]

Ma, a me non dice niente... Tediosa... piatta...

[imNOTjustTHATgrl]

Che canale e?

[orice66]

A tutti i puristi consiglio di visualizzare il video

Malcolm McLaren - Madame Butterfly

così vi mettete il cuore in pace..........

[bedlambegius]

grazie, dopo questo ascolto ne avevo bisogno

[orice66]

Amo l'opera, trovo splendida la versione della Callas di quest'aria, ma la stessa riarrangiata in chiave "contemporanea" ed interpretata da Mina è assolutamente godibilissima.

Non farei paragoni, le due interpretazioni coinvolgono ambiti musicali diversi, ma da entrambe appaiono evidenti le straordinarie qualità canore ed interpretative sia di Mina sia della Callas.

[Cgomez75]

si orice66 hai ragione, infatti mi sono espresso male. volevo dire che 'forse?' chi ama l'opera (certo mica tutti) di solito è molto settoriale (un mio amico cantante lirico lo è, anche troppo) e ha un'idea precisa di come si interpreta un pezzo lirico. Io trovo che Mina sia un rarissimo fenomeno musicale pop, una vocalità strordinaria come poche al mondo e in questo pezzo riarrangiato mi piace, ma so per certo che le era stato imposto. Mi da l'idea che mentre canta pensi ad altro..

[orice66]

Anche a me piace, come mi piace anche l'originale. Capisco il tuo amico cantante che difende la settorialità, visti l'impegno e la dedizione che richiede la lirica, però ritengo che la commistione fra generi faccia bene alla musica poichè permette uno scambio culturale che favorisce la diffusione degli stili. Io fino a qualche anno fa non amavo la lirica ma conoscevo alcuni brani proprio perchè le rivisitazioni degli stessi in chiave pop mi permetteva di apprezzarli.

[orice66]

Peraltro la musica pop pescando nel repertorio lirico per rivisitarne dei brani non fa che tributare alla lirica l'immenso valore che essa ha.

[Cgomez75]

Concordo con idraote.Non ascolto lirica e considero Mina assolutamente una fuoriclasse, ma è diverso qui.Mina cantante di musica leggera credo che non avrebbe mai scelto di fare un pezzo di un'opera.Per carità.. nulla da dire sulla sua tecnica, ma chi conosce la musica vuole altro da un pezzo lirico. Sono due mondi diversi la lirica e la laggera. Non li si può mescolare come ha sempre fatto l'orrendo Pavarotti (gran talento ma molto piatto).Mina resta pur sempre un genio.

[idraote]

come esperimento musicale a parer mio non aveva legittimità, come gioco forse sì e ci può stare anche fatto in chiave leggera.

certo avrei scelto un altro brano, questo ha troppo del racconto e estratto dal contesto dell'opera perde senso.

pollice verso piuttosto all'arrangiamento di Ferrio che non è né carne né pesce riuscendo peggiore dell'originale e non adattandosi a Mina.

un altro pollice verso, molto più verso, per tutti quei "fan" che danno dello scemo a chiunque osi criticare... patetici

[minnuzza]

è na pazza nn c sta nient a fa!

[sefo68]

mina è un genio!

[senesino83]

Non generalizziamo ragazzi. Io sono cantante lirico e sono fan di Mina... ovviamente questo è un arrangiamento in chiave leggera, e mi piace molto. Non c'è nessuna pretensione di "grand ópera". Mi sembra un'interpretazione più calda e sincera di molte soprano che ci sono in giro...

Su, su... Basta polemiche :)

Viva Mina :)

[ukelelito]

Bravo! Sono talmente d'accordo.Viva Mina!

[ukelelito]

Sento questa canzone più da Mina che da qualche grande cantante lirica. Lei trasmete di più anche col suo stupendo viso.Mina è BRAVISSIMA cualunque cosa faccia!!!

[ad80ad]

Ma certo...

La migliore versione di quest'aria però, quella originale, la dovete sentire da Anna Netrebko ;-)

[ombreross]

inutile

[lukemartin71]

Concordo perfettamente con i due ultimi amici. Gli amanti della lirica hanno un orizzonte limitatissimo. Mina non è una cantante lirica, ma ha una voce, un'intonazione, una musicalità che non ha eguali. Anche in questa rielaborazione è sublime, fa venire i brividi.... non sempre le cantanti liriche riescono a fare tanto.

[lunatico88a]

che palleeeee....teniti tutta la lirica che ti pare, maròòò, come se fosse tua!!!

e poi c'è scritto "RIARRANGIATA IN CHIAVE MODERNA" Mina non si era certo messo messo in testa di essere una cantante lirica, lo sa anche lei che per fare certe cose ci voglio studi su studi, ma da nessuna parte c'è scritto che la lirica è intoccabile o che non si possa riarrangare...il problema è solo vostro, di voi amanti della lirica che avete una visione limitatissima della musica...

[AlterEgosRevenge]

Io non posso commentare positivamente, ne dirle "bravissima".

Esperimento, come dite voi, o meno, non cambia nulla: non ne ha la vocalità, l'estensione, la capacità interpretativa.. han trasformato una grande aria della Boheme in in una canzoncina pop italiana.

Se date un parere a priori positivo perchè vi ritenete suoi "fans" (parola che detesto, ogni voce va giudicata al di fuori di quelli che sono i propri gusti) allora non capirete mai nulla del canto.

[Greatfan]

Alter ego : Non ti preocuppare, Mina resta una grandissima artista e mai ha cercato di farsi la soprano. Che un giorno giocasse a cantare Mimí non e grave. Non e accaduto niente, non e una eresia ne un peccato mortale. Lei ha mostrato che fraseggio l'ha, quello si. Ma..la gente si arrabbia quando i cantanti americani lirici, di professione, ammazzano la lingua del Dante ? Quello SI e da arrabbiarse. Questo e stato uno scherzo, un esercizio della libertá, non una modernita stupida. Mina ha testa.

[MINAGENDA]

Abbasso i puristi che come al solito storcono il naso, questa interpretazione è splendida.

[AlterEgosRevenge]

Denominami come preferisci.

"Questa interpretazione è splendida" è un tuo parere, mantienilo come tale.

Lasciate la lirica a chi ne ha la voce, le espressioni, la dote interpretativa, nonchè una reale estensione senza uso di falsetto.

[MINAGENDA]

Come ci prendiamo sul serio!Non ho la pretesa di detenere la Verità assoluta!Certo,è un mio parere e come tale,come tutti i giudizi,specie in campo artistico ,soggettivo e opinabile.Sappi però che è condiviso da molti:illustri musicologi hanno paragonato Mina alla Callas ed alla Berberian.

[AlterEgosRevenge]

Illustri?.. fammene nomi, vorrei leggere le loro biografie ed i loro testi, sapere da chi son stati trascritti, interpretati, nonchè resi pubblici.

Ricorda che in ogni parere c'è una parte di questo che non conserverà mai totalmente l'oggettività.

E poi son molti i pareri errati, dati dall'ignoranza e dalla fama dei personaggi, un esempio è il cantante dei Queen, ma ce ne son molti, nell'arte, come nello sport, in ogni campo.

Esistono indubbiamente molte voci migliori di quella di Mina.

[MINAGENDA]

Indubbiamente?Allora ne deduco che la soggettività dei giudizi non vale per Alterego,detentore della verita assoluta.Un nome su tutti:Luigi Pestalozza,musicologo,docente di Storia della Musica presso L'Accademia delle Belle Arti di Brera. Ma potrei citarnene molti altri.Fai le tue ricerche,se ne hai il tempo ela voglia.Altrimenti pazienza,credo proprio che la Signora Mazzini dormirà lo stesso.

[AlterEgosRevenge]

Nel ripetere l'ascolto stà finendo col piacermi, no, stò mentendo.

Allora, ci siam fraintesi, colpa mia o tua non è importante, io non son detentore di nulla.

Tral'altro amo colmare le mie lacune dell'ignoranza, non si finisce mai d'apprendere, ma è una cosa magnifica farlo.

Vorrei solo che si giudicasse con la propria testa, senza contare la fama o i musicologi.

Per finire, mi informerò, ma credo che il paragone sia stato del tipo "callas : lirica = mina : al suo genere"...

[MINAGENDA]

capace di cogliere la meraviglia di queste "sperimentazioni",senza gridare allo scandalo o alla profanazione.Un'ultima cosa per mettere fine aquesta annosa diatriba internettiana che mi fa un po'sorridere:io penso con la mia testa!:-)

[AlterEgosRevenge]

Continuo di qua, poi smetto di parlare..

Per cui, come dicevo, in quel caso il "confronto" può esser stato posto in maniera corretta.

Però se non si considera il genere -e SECONDO ME non andrebbe fatto- la Callas è la perfezione vocale fatta Soprano, quindi indubbiamente di un livello superiore a Mina.

Poi -sempre SECONDO ME- ed ecco la mia parte soggettiva del parere, adoro le voci drammatiche, piene, vocalmente perfette, capaci d'ogni cosa, mi comunicano molto più rispetto alle leggere

[MINAGENDA]

(Continuo qua)Si tratta invece di qualcosa di più profondo,una comunanza di spirito che trascende i generi musicali.Penso che al di là di queste divisioni ctegoriali,musica leggera,musica lirica,necessarie quanto talora fuorvianti,ci vorrebbe un po' più di elasticità mentale per sviluppare una sensibilità artistica

[AlterEgosRevenge]

Ultima parte:

Ti saluto e se posso ti dico solo una cosa, soggettività o meno, certo che accetto le conversazioni, ma è bene che una persona possa scrivere senza esser contraddetta dagli altri.

La verità assoluta, non esiste, possiamo solo tentare di avvicinarci ad essa.

Mina rimane un'ottima voce, ma le espressioni, vocali e del viso, la pienezza ed il lato drammatico d'una voce lirica, rendono magica quest'aria, cosa in cui non riesce, col suo canto, Mina.

Buona serata

[MINAGENDA]

Pestalozza accosta Mina alla Callas perchè percepisce qualcosa di comune nel loro modo di concepire la voce,anche come esperimento.Una voce può essere un'invenzione,può essere una scoperta.Non si tratta di una mera equazione matematica,del tipo "Mina sta alla musica leggera come la Callas sta alla lirica".(Anche accedendo a questa interpretazione penso peraltro che entrambe incarnino,nei rispettivi generi, la Perfezione vocale.)

[manolino1969]

Carissimo e rispettabilissimo MINAGENDA, come può la "mente" di una persona che vuole catalogare, quantificare e trovare definizioni categoriche... riuscire a "capire"? Stiamo parlando di emozioni e il poverino evidentemente non ne conosce l'esistenza...

[manolino1969]

Ma quanta spocchiosità!

Che persona pedante e noiosa, ma chi (e soprattutto come) ti sopportano?

E poi ti contraddici, il che è tipico:

hai scritto: "Esistono indubbiamente molte voci migliori di quella di Mina."

Anche questo è un tuo parere e mantienilo come tale.

Anche se esistono indubbiamente "pareri", anche se negativi, meno livorosi e quindi più costruttivi dei tuoi.

[projectile74]

ragazzi... è Mina. Non c'è da aggiungere altro. Può cantare ciò che vuole

[naoto84]

"Quelle coooOOOoosee" io mi aspettavo il portamento, il glissando, o come diavolo si chiama... me lo doveva fare.

Comunque concordo con chi diceva che poteva prenderla nella tonalità da soprano usando il falsetto, anche se forse così le sarebbe venuto meglio da più giovane con la sua voce più intatta.

[TERZAdiminuita]

LA VOCE.

[orvgg]

what is mina's range? is she a mezzo?

[Dalloway3]

sì, mezzosoprano

[idraote]

provided that pop music implies a completely different approach to voice classifying, she is a lyric soprano (the exact range for Mimi, by the way).

the microphone and the lack of the specific technique required to hit high notes make so that pop music sopranos usually sing in what is the classical mezzo range

[orvgg]

Thanks for the concrete response, amico.

[homoplicis]

E' vero, la scrittura non è rispettata, ma non era l'obiettivo dell'esperimento. Erano in TV, pubblico di massa... anzi è da premiare la classe e la professionalità! Un omaggio a Puccini. Perchè criticate sempre tutto?

[homoplicis]

Trovo che l'intento dell'operazione sia riuscito: "alleggerire" la versione classica (nonchè superlativa) di Puccini in tonalità da soprano. Il risultato è che ascoltando il pezzo si percepisce come la primavera. Invece di commentare in maniera banale, mettete da parte gli stereotipi ed andate d'immaginazione!

[musighitta]

simpatico come esperimento, ma è più facile cantare quest'aria in una tonalità così bassa. L'originale è per soprano... e poi cantata quasi jazz con il linguaggio dell'ottocento...

[guidosalis]

bravissima.

[50dado50]

Amo l'Opera..amo Mina...nessun compromesso tra le due! Mina 'è' una grande artista e da tale ha fatta sua "mi chiamano Mimì".

E comunque mi ha ancora una volta sorpreso per la bellezza e l'intelligenza della sua interpretazione.

[ifantagenitori]

fa skifo

[guidosalis]

fa skifo il tuo commento

[negozioditinte]

Cara coralla lo sai che è dagli anni 20 del secolo passato che i musicisti hanno infranto qualche regoletta? La Mina può cantare Puccini come le va e , dato il risultato, ha fatto benissimo a non imitare un soprano.

[Corallachetisballa]

Tralasciando il fatto che Mina è una delle più grandi cantanti di musica leggera....secondo me non può cantare Mi chiamano MImì così!

per quanto meravigliosa, la parte è stata scritta in un modo preciso. E qui la scrittura musicale non viene rispettata. Punto! Se la volesse contare come è scritta, magari la canterebbe ancora meglio!!!

Scusate il mio tradizionalismo..

[siddartha2]

Qualsiasi commento risulterebbe scontato....

Basta ascoltare questa straordinaria artista per capire cosa significa saper cantare....

[maschiettopd]

purtroppo non è stata registrata anche in tonalità sopranile...io credo che Mina sicuramente l'avrà provata...peccato!!

I'm sure that Mina, to learn it, had sung it even as a real "soprano", her voice is able to do it (listen at "the minute waltz" sung by Mina, or Brava, and you''l be sure of it): What a pity we do not have any back stage of this thing

[Greatfan]

As I told many months ago, Mina liked to sing everything, she takes it as a play on a famous aria. Purist should not raise their hands in horror. Of course normal soprano's versions are the right thing in the original and in higher range, but Mina's ' pop ' phrasing is second to none.She is a great artist.

[johannes51]

wonderful!

mina is the best

[owenboi66]

Ok, the voice is nice, but what's the point? And what is wrong with Puccini's original orchestration? No, this is just silly and wrong!

[pavarottithebest]

io sono un tenore e devo dire la verità ke le mie arie femminili preferite sono proprio "mi chiamano Mimì" e "Vissi d'arte" e sinceramente questa versione della romanza di Mimì mi piace molto poi è cantata da una grande voce dell'Italia.Brava brava brava Mina!Sei il nostro orgoglio!

[bluesilverbear]

Whatever Mary .. it is a beautiful rendition!

[soulgirl1986]

Secondo me è una versione SPLENDIDA!!!!!! *_*

[exnyker]

This video clip brings both a smile to my face, and tears to my eyes. Thank you for posting this. A truly beautiful performance by Mina - something few other pop singers would ever even consider doing - and she does it with so much love, warmth...