Street Fighter 2 Animated Movie German\Deutsch Showdown P.1

[Falendia]

Na na na RRIIIIIUUUUUUU

[derBene]

Der Trash-Talk kommt gut weil es dann etwas ironisch wirkt. Wie Bison Guile verhöhnt gefällt mir, das wirkt überzeugend. Aber so richtig gut? Nee. Die Sprecher gehen nicht richtig aus sich raus und bei der Bearbeitung geht bestimmt auch noch was.

[ToTac2]

OP, klingt irgendwie nach verstecktem Sarkasmus ^^

Nach 10 Sekunden weiss man schon, dass die Synchro höchstens mittelmäßig ist. Nur ein paar von denen haben ein bisschen mehr drauf. Du kannst vielleicht behaupten, dass die Sprecher zu den Charakteren passen, aber das macht sie leider noch lange nicht gut.

Trotzdem hat das ganze nen gewissen Retro-Charme, das machts erträglich.

Ich denke den Film werd ich mir sogar auf deutsch besorgen. Besser spät als nie.

[KetchuperStyle007]

is das echt der anfang?

[StFrancisFolly]

Bison??? wie der das auspricht :D...

[TheGreatMalefic]

@MagicTaleOfGore

Jedenfalls die Stimme von Fumé (Papa von Grisu)!

:-)

[KingLofiOne]

@TheGreatMalefic Ich würde auch sagen, LeChuck aus Monkey Island. Allerdings nur in Teil 3 und 4. Bei Tales of MI isses ein anderer Sprecher.

[Shindohz]

@MagicTaleOfGore Ich glaube ja!

[ConnyBee]

"Tu's nicht, Ken, mein Schätzchen!!" ühühü

Wie nett, diese "Männerfreundschaft" XD

[Shqiptario]

RiiiiiiiJUUUUU

[elli4ka85]

gebe mir lieber eine kugel als mir das weiter anzugucken...armes street fighter..

[youngcharly]

Ever heard of a "Sonic boom"? Geeezz what were they thinking...

Bison's voice suits him indeed

[sayajin1988]

ist das die erste part ?

[chitinpanzer]

Naja da braucht man nicht viel erwarten bei der Synchro, 1. auf japanisch Sau schwierig zu übersetzen , deswegen auch die Sinnentfremdeten und einfachen Texte, und naja da das Budget auch ziemlich niedrig ist bei solchen Synchronproduktionen sind auch die Sprecher , statt nem Umfangreichen Casting von guten erfahrenen Sprechern, gleich von der Schauspielschule oder vom Amateurtheater weg rekrutiert worden.

[sayajin1988]

käpten geil

[ThaMuziCan]

der heißt ned geil sondern guile

[TheGreatMalefic]

@sayajin1988

LOL!!!

[CevapeFighter]

des hört sich ja mal richtig scheiße an auf deutsch. da haben die synchronsprecher richtig mist gebaut mit dem film... lieber japanische version mit deutschen untertitel

[sayajin1988]

sei frosh das es überhaubt deutsch ist du doof

[jaschawetherell]

genau du doof sei frosh darüber

[ninjachipzanuff]

the only one that sounds right is bison, everyone else sounds awful

[nokkerl]

Lief der mal im Tv?

[Shindohz]

Ja!

Ich glaube das war 1998, auf jedenfall auf VOX.

[barrybadranath]

HAHAHAH Bison suits the german voice!!

[Knopster69]

Auweia, die deutsche Synchro hört sich ja mal schlecht an. Die haben es ja nicht mal für nötig gehalten die Specialmoves anzusagen. Kein Sonic Boom, kein nichts. Und dann zur US- bzw. UK-Version tlw. auch noch die Texte sinnentfremdet übersetzt. Schlecht!

[BlackMesaTrainee]

Na Na Na Ryu... hört sich der Film beschissen an auf deutsch.

[Zurbell]

ich finde den film cool, ich glaube ich besorge mir die uk uncut version...

[GokufeatSamus]

Balrog ist ja Schwarz wie die nacht

[sayajin1988]

i love dragon ball and street fighter !

[Shindohz]

Ja, ich auch! ;)

[sayajin1988]

yeah ! alter wilkommen im club

[KaTuT61]

is das ein film?

oda ne serie?

wo find ich den ersten part bzw folge?

wär nett wenn ihr mir helfen würdet ^^

icq: 494349585

[Shindohz]

Ist ein Film (lol, "The Animated Movie", "Der Animierte Film").

Ist auf Deutsch nur schwer zu finden (besonders so ungeschnitten).

Ich hab nicht alles hochgeladen, aber die coolsten Kämpfe! ;)

Den kompletten film in parts findet man aber trotzdem mindestens 2 mal auf Englisch auf YouTube.

[GokufeatSamus]

wir wollen sie aber auf Deutsch sehen ;)

[knightfox73]

Bison sounds so cool. It is similar as the English dubbing.

[kbvato]

boar super Shindohz das du diese Videos rein getan hast heute kennt das fast keiner mehr weist du wo man den film besorgen kann

[Shindohz]

Hahar, bitte hab ich gern gemacht! 8D

Hmm, deine einzige Chance so weit ich weiß, den Film auf deutsch zu bekommen wäre ab und zu bei eBay zu gucken, dort wird der manchmal noch von Leuten angeboten, wenn du ihn jedoch auf DVD deutsch siehst sei schon mal gewarnt, ich hab überall gelesen, dass der hart geschnitten/gekürzt sei, also versuch eventuell die VHS zu bekommen! xD

Ansonsten ist 2006 noch eine Neuauflage des Films UNCUT in den USA & UK rausgekommen!

[SirColAmiX]

Fett, danke für die deutsche Version!

Sowas bei Youtube zu finden ist wirklich sehr selten.

If you aren't german:

Thanks for this upload, it's really rare!

[Bananas1000]

What an awful dub.