Rise Against - Injection (with German Lyrics)

[nosecake11]

Sicher das mit 'drug' Droge gemeint ist? Weil es kann auch 'Medizin' heißen.. und da der Sänger Straight Edge is (also gegen Drogen) glaub ich eher das es Medizin heißen soll... aber bin mir nicht sicher^^ theroetisch auch egal^^

video is echt gut und song is einfach hamma ^^ DICKER daumen nach oben^^

[Metalhammer1993]

boaah die einzige für deutsche Zugängliche Version auf ganz scheiß Youtube und anderen Online Plattformen. ich denk ich fang auch langsam mit dem Saugen an. Man muss ja sonst für jedes Lied das man einmal hören will die Platte kaufen. Geld scheißen kann ma leider nicht. sorry dass ich meinem Ärger luft mache. Naja n guter Song aber die grauen Haare nicht wert. 

[Rs4pk]

rise against RULES

so denk zumindest ich^^

[Haqu14]

Whenever I hear this song, I think of the really important things

[JohnCenaRaw]

Video und Lied sind ganz gut aber da hast du die schlechte Übersetzung kopiert es heißt nämlich "don't let me go" sprich "lass mich nicht los" ;)

Aber naja wegen Lied und Intro ein like von mir ;)

[AnnoyingThing453]

es heist dont let me go und nicht so let me go! aber trotzdem gut.

[LK1504]

Sehr Krasses video auf jeden 5* aber ich versteh das mit Devil May Cry nich :D

[easy12000]

er singt aber DON´T LET ME GO und nicht but let me go

[sweetysporty]

awesome song,..:]

why do you have an advertisement for this stupid game in it??

rise against is against violence,...

[MSJ92]

Es heißt: Lass mich nicht los. Du schreibst: Also lass mich los. Das ist falsch. Im Englischen heißt es: Don't let me go!

-

[hork666]

das video ist echt geil baer mach die negsten nur sollang wie das lied auch ist

ach und du bekommst 5 sterne

[44IraChan44]

super super, ganz echt :):) aber soweit ich weiß singt er "don.t let me go" und nicht "but let me go" das er gibt auch etwas mehr sinn.^^ gute arbeit. 5*

[lowz32]

babaca vai ti fude, tira essa porra no começo ai seu troxa

[TheFFFeliXXX]

das lied is mega geil hi laura

[REINFIREFAN27]

hasste eigentlich nichts besseres zu tun als Werbung für devil may cry 3 zu machen

naja egal geiles Lied gute Übersetzung gute Qualität 5 Sterne

[kokry1788]

@REINFIREFAN27 danke soll aber keine werbung sein^^

[Kreuze3]

@REINFIREFAN27 geiles game ^^

[Emocooky1]

ich liebe dieses lied!!!!

sow...geil

[H4rDr0cK100]

Ich find das lied einfach nur geil

Ist ein gutes lied um nachzudenken...o.a.

5*

[SuperJony90]

danke für die übersetzung echt gut geworden

und die band was soll man dazu noch sagen

einfach nur geil :)

[Rockerr94]

echt super übersetzt und der song ist auch geil.

[coolemusik1111]

wie schon gesagt hab dein abo

aja can u remember what it's like to care würde ich eher mit kannst du dich daran erinnern verawntwortung zu habem...

[MrDamonking]

also Vielen dank für deine Große Mühe

jetzt versteh ich den Tex t richtig vielen dank nartürlich 5*^^

[rolipos]

es heisst immer lass mich nicht los

[4ever0nkelz]

genial würde dir am liebsten 6* geben =P naja 5 müssen reichen

man bei deim lied läufts mir immer kalt n rücken runter echt genial :)

[kokry1788]

@4ever0nkelz noch mals danke^^ du könntest öfter meine vid kommentieren da werd ich richtig stolz wenn du das immer so schreibst ^^ ;)

[Rockerr94]

sehr geiler song und gut übersetzt...weiter so :D

[Sanath15]

Sehr geiles Vid

5* wens mehr gaebe wuerde ich mehr geben

[Sanath15]

Richtig Geiles Vid gebe

5* wenn mehr gaebe würde ich mehr geben ^^

[CNEcarni]

sehr gut

weiter machen ^^

5*

[warjaklar]

sauber, geiles lied, gut übersetzt, nur am Ende heißt es: "Don't let me go" also "Lass mich NICHT los". sonst top

[kokry1788]

@warjaklar hopla sry^^ trotzdem danke^^

[VerpissterSack]

@warjaklar es heisst immer don't let me go

net nur am ende

[darthblubi]

einfach nur geil!

[simonseelenjagd]

Zu viel wahrheit im Lied...

5/5*

[heduda2]

das sin die drogen xD geiles lied un gute übersetzung^^

[Willizl33t]

im not german either =P

[TigerMilitia]

trying to sing this in german is fun lol

[exotics4lyfe]

Im not german either, but thought it was quite funny! One of my favorite songs!!! Rise Against yay! lOl Everybodys probably like crazy american! Hahaha. :)

[xtremeWwawa]

@ Paddy24051989

Das ist devil may cry 3.

Kann man wenn man nicht Blind und Taub zugleich ist unschwer erkennen.

Nächstes Mal solltest du in deinen Satz ein Subjekt einbauen.

[coolemusik1111]

haha der war geil :)

[Paddy24051989]

was da für ein spiel?^

[RedEyesSasuke]

haha this is so funny to me and im not german

[LuluSchwammkopf]

miese qualität +.+

aber gut gemacht.

toller song♥

[SannySunshine91]

am ende, bei ca 3 minuten steht "also lass mich los". das meinte ich weil er doch singt "don't let me go" (lass mich nicht los). naja egal^^

[SannySunshine91]

hey, kurze frage, muss es am ende nicht "lass mich nicht los, lass mich nicht los heißen"? also ich versteh immer "don't let me go", aber vllt hab ich mich auch verhört^^ lg

[DerFred92]

steht da doch -.- und ansonsten kannst du dir auch den original lyrics reinziehen und es dir selbst übersetzen -.-*

[coolemusik1111]

nur das letzte mal heißt es don't let me go

[Flashbreaker447]

der text is so gut

das erinnert mich ein bisschen an mein eigenes leben . . .

[BlinkListener]

Sau geiles Lied.

Aber scheiße das der

Anfang überhaupt nicht

passt. Naja trotzdem

gut gemacht das Video.

[Ginth100]

Rise against is the best

einfach genial

genau wie anti -flag

[muuusene]

german is fucking hard language to learn!!!!! i understand almost 0 and ive had it in school for 3 years xD

[Marv2312123456]

yep i believe that man. i am german but i am sure that is hard to learn

[kokry1788]

bin ganz deiner meinung check unsere sprache selbst net ganz^^ hoff ich steh da net allein sag ja nur die fuck rechtschreibreform

[megaU51]

@kokry1788 ja man die rechtschreibung is doch echt ma voll unnötig es wäre doch ma voll cool wenn man die wörter so schreiben kann wie man will und dann könnt sich niemand beschweren dass das falsch geschrieben is

[coolemusik1111]

yay german must be real herd to learn especially grammatics- maybe harder than french with this strange pronounsing:)

i'm gewrman too btw

[devilsangel4ever]

does anyone speak english?

[coolemusik1111]

sure almost everyone in austria or germany speaks english if he is over the age of 13 :)

[EBEFanclub1]

sehr packende texte immer wieder.....

[metalgirl25]

@00victrix00

weiß ja nicht, was du schon alles angehört hast, aber ich höre zur Abwechslung zu Rise Against immer mal Saliva, Disturbed, Godsmack, Black Tide, Alter Bridge

[00victrix00]

rise against ist sooooooooo genial

muss ich bestimmt nicht nochmal sagen, aber ich bekomme ein problem..

ich suche seit langem nach einer band die wenigstens annähernd so gut ist wie rise against, aber ich finde nix

nada

das macht mich alle, denn allmählich kann ich echt jedes lied von den jungs mitsingen und das schlagzeug etc. könnte ich bestimmt auch schon spielen xD

[kokry1788]

ich höre neben bei noch:

Linkin park

elment eighty

breaking benjamin

ein wenig system of a down ( gute und lustige texte^^)

aber keiner kommt von denen an rise against ran wäre ja auch schlimm wenn doch^^ ist doch eigtlich gut das du nichts findest denn somit weißt du das dir die band mit ihren texten und gesang am meisten liegt :-)

[00victrix00]

hach ich hätte ja gar nicht mit einer antwort gerechnet xD

aber danke euch jungs :D

jaa linkin park hör ich auch noch gerne und die anderen vorschläge werd ich mir mal anhören ;D

danke euch

[Devilshen93]

1x gehört und nie vergessen ^^

[puschelwuschel93]

Rise Against is die abolut geilste band der welt...

die stimme von dem mann is so unglaublich =)

[SonOfBelial]

Lied und Band => Übergeil

[Pikamord]

These guys with their "anti -hiphop" -shit suck a lot .. they got nice songs as well.

Wieauchimmer .. Rise Against ftw !

[amayaX3]

alter rise against hat einen 100% wiedererkennungswert <33

Rise Against, die Stimme ist die wucht *-*

RISE AGAINST FOR LIVE!!

[PanDaroxagain]

Life! net Live xD Live ist lvie auftritt Life=Leben ^^

[amayaX3]

ah dankeschön xD

ich verwechsel das immer uu'

[PanDaroxagain]

^^ gerngeschehen xD

[amayaX3]

ö__ö!

Wenn wir schon dabei sind gern geschehen wird auseinander geschrieben xDD

[PanDaroxagain]

xD hab ich mich dann wohl mit dem vertan xD

[amayaX3]

..kann ja mal passieren ^^

[oOThePunisherOo]

@amayaX3 du sagst ey :cool:

[123cool72]

you say 50 Cent, I say Avenged Sevenfold

You say Kanye, I say linkin park

You say Soulja Boy, I say Bullet For My Valentine

You say Miley Cyrus, I say msi

You say Britney Spears, i say atreyu

You say Jonas Brothers, i say Rise Against

90 % of kids have turned to rap, pop, and hip hop. If your one of the 10 % who like to headbang and ROCK OUT, copy and paste to 4 videos. Unless your one thats scared to stand up for real music

[coolemusik1111]

usually i hate chain mails but this one is quiet good :)

[STUNN3R94]

you say 50 Cent, I say Avenged Sevenfold

You say Kanye, I say linkin park

You say Soulja Boy, I say Bullet For My Valentine

You say Miley Cyrus, I say msi

You say Britney Spears, i say atreyu

You say Jonas Brothers, i say ur a homo, they suck

90 % of kids have turned to rap, pop, and hip hop. If your one of the 10 % who like to headbang and ROCK OUT, copy and paste to 4 videos. Unless your one thats scared to stand up for real music

[loldyron]

einfach geil!!!!!!!!!!!!

mal ne frage könntest du auch behind closed doors übersetzten

[kokry1788]

bin ich gerad dabei^^ gibt mir bitte noch etwas zeit ich leg da gerad total viel mühe rein um den song richtig rüberzubringen da es einer der geilsten lieder von ihnen ist^^

[loldyron]

ich hab jetzt auch eine übersetzung doch ich weiß nicht wie man das mit dem video macht

[coolemusik1111]

geht mir genau so :)

korky ich kann mal probieren lieder zu übersetzen während du si aufs video bringst :)

[coolemusik1111]

kann ich dir auch wenn du willst schick ich dir mal eine pm

[Alddahh]

bei 19s kommt immer n lag, wieso fängt des lied nich gleich an? Muss immer vorspuln

sonst natürlich Rise Against <3 <3

[BenniUpland]

Hammer geiles Lied, Rise Against for ever

[Alex1s1]

gute übersetzung aba was soll der blackscreen am ende ...

[kokry1788]

wenn ich das wüsste......^^

[h4xUs0r]

Vielleicht beim Bearbeiten bisschen Tonspur dazu gekommen, in der kein Ton ist und zu der du kein Bildmaterial geadded hast? :>

[santinomtk]

1:02

"aber lass mich los" , es heist aber "

Don't let me go. whoa" :)

[coolemusik1111]

nein es heißt nur beim letzten mal don't let me go- sonst immer do let me go:)

vile leute streiten darüber^^

[8aaaaaaaathebestclas]

einfach geil alles :D

[123DeathReaper123]

lolmao ich auch xD

[G0rrn]

ich versteh statt

"Will you be my compass until forever?"

"Will you be my klobürscht until forever?"^^

[conraydo]

du hast recht!!! rofl

[CrazyHenri]

warum ist rise against so toll?

[kokry1788]

ka gute texte geile mugge??? kann man immer hören??? einfach rise against^^ :-D

[coolemusik1111]

eine der geilsten stimmen die ich kenne- imba musik dazu und extrem gute texte aber sonst ist es eh langweilig:P

[93eiki23]

Yeah, das mit dem "Knoppers" hab ich auch vor langer Zeit rausgefunden..

Hört euch mal "The First Drop" an..

Bei "Here come the clouds" kann man mit ein bisschen Phantasie auch "Hier kommt der Klaus" verstehen ;-)

[ReneBrain]

ja bei ra kann man einiges missverstehen ^^

[conraydo]

das mit klaus hab ich ja grad noch gehört, aber wo soll hier bitteschön "knoppers" kommen?

[wacfreak2910]

will you be my knoppers

[gringo258]

hey der sagt echt knoppers hab ich gelacht

[kokry1788]

^^ :-D

[handaffe]

wie heißt der song am Anfang der im Hintergrund läuft?

[kokry1788]

du meinst den von dmc?? =>Devils Never Cry (Credits/Staff Roll Theme) David Baker, Shawn McPherson

[handaffe]

danke dir

[kokry1788]

kein ding

[Evilstoys]

ok 2:27 - 2:31 sagt der typ eindeutig : will you be my knoppers...ihr wissts ja was n knoppers is denk ich mal=)

[kokry1788]

eigtlich singt er: Will you be my COMPASS until forever?

aber stimmt man kann sich auch knoppers einreden^^ genau so wie bei prayer of the refugee: dont hurry up now wobei es dont hold me up now heißt

[LostCrick]

Sowas gibts oft bei Songs, das man was total anderes versteht als es normalerweise ist :b

[ahhh7fresh7meat]

das lied is scho leiwand, eins meiner lieblinge von rise against =D

[Exx0o]

bei 0:41 is der text "There's a burden you've been bearing"

und das bedeuted so viel wie: "Es gibt eine Last die du zu ertragen hast"

[xFucc]

ich liebe dieses lied.♥

echt hammer.

vid: toll gemacht.

[kokry1788]

=) freut mich

[PsY12341]

nice danke für die mühe 5*

[XxXJoNyXxX08]

dankeeeee rise against 4 ever

[ShEePTaG1]

sry das don't hört sich fast so an wie but^^

[kokry1788]

kein ding da musste ich auch dreimal hinhören und hab es immer noch net gecheckt bis ich dann den text vormir liegen hatte^^

[ShEePTaG1]

des lied is einfach nur geil.

thx das du dir die arbeit gemacht hast zu übersätzen^^.

p.s bei dir steht im ersten teil des refrains aber lass mich los (heisst des nich aber lass mich nicht los?)

[stoninb1]

Also ich muss sagen,respekt!!!

Neben deinen anderen videos is das hier auch super geworden!!!bin zwar eigentlich eingefleischter onkelzfan,aber diese band hat´s mir momentan echt angetan!!!danke für die übersetzung!!!

[kokry1788]

oha das freut mich^^ na das hoff ich dsa ich mit den übersetzungen dich noch mehr für die band begeistern kann^^

danke für dein eintrag

[Dakradha]

Irgentwie liegen ja alle RA Songs klar über dem Durchschnitt guter Musik, aber der Song hier hat's mir besonders angetan...

Find's gut das es auch Leute gibt die es nach Sinn übersetzen, einige Leute hier haun das ja nur in nen Translater und dabei kommt nur Scheiße raus.

Gut dass du nicht zu diesen Leuten gehörst.

Geiler Song 5/5

[CmPunk251193]

echt mal praktisch das jemand so etwas ins inet stellt :)

[kokry1788]

^^ dachte ich mir auch schon meine anderen vid´s gesehen???

[shaddowrouge]

naja ich behaupte mal dass solche texte einfach zu verstehen sind wenn man ein BISSCHEN englisch spricht...

RA rockt!

[The00Hive]

danke für die übersetzung!

endlich mal jemand, der was informatives ins internet stellt, neben bauplänen für irgendwelche bomben ;-)

danke!

[kokry1788]

^^ :-) ich seh das mal als kompliment neben den bomnben ^^

[toebsFTW]

vielen dank fürs übersetzen!!!

[Kreuzritter1989]

Hey Kokry, vielen Dank für die ganze Mühe

Ich wollte schon immer mal wissen worüber da genau gesungen wird. In etwa kann man es sich denken, aber in der Schule lernt man leider nicht alle Wörter der Englischen Sprache und selbst wenn man wissen will was ein bestimmtes Wort zu bedeuten hat, so weiß man doch nie genau wie es geschrieben wird. Noch dazu kommen Slangs und umgangssprachliche Wörter, aber zum Glück kann man manches aus dem Sinn herraus übersetzen.

Nochmal vielen Dank 5/5

[kokry1788]

ich bedanke mich ^^ freut mich das es dir gefällt hoff du hast acuh meine anderen vid´s gesehen

[Kreuzritter1989]

Naja, bisher nicht, mein Internet war bis heute tot, wegen umstellung und so, aber ich hol es nach, kay ^^

[94sim94]

This video is may favourite im love:D

[kokry1788]

Danke freut mich das es euch/dir gefällt bin gerad an savior zu übersetzen.

[nagertrank]

danke für die übersetzung :]

auch wenn ich es selber könnte,es ist schön,wenn sich jemand mühe gibt und man nicht überlegen muss :D

also respekt für die arbeit :P

weiter so :D

[kokry1788]

kein ding^^ mir gings genauso deshalb dachte ich das es mal zeit für deutsche übersetzungen sind

danke

[officerhoma]

5 sterne!

wieder ne geile übersetzung, freue mich auf die nächsten videos von dir...

vorschlag: vllt. mal ein lied aus dem neuen ablum (appeal to reason) übersetzen?!?! z.b. cllapse oder re-education

mfg officerhoma

lebenslang grünweiss

[kokry1788]

vielen dank!!

ans neue album hab ich auch schon gedacht z.B. savior, hero of a war, re education oder oder... muss mal schauen ... hero of a war hab ich schon überstetz muss nur noch ein vid draus machen. aber ich glaube ich werde als erstes dancing for rain übersetzten da es mein lieblingslied ist. mal schauen ^^

[officerhoma]

hero of war hab ich auch schon übersetzt, das ist auch nicht weiter schwer ;) aber dancing for rain finde ich persönlich nicht ganz so geil wie z.b. behind closed doors oder ready to fall ^^

lebenslang grünweiss

[kokry1788]

behind closed doors ist echt auch fett... aahh wer die qual hat die wahl. ready to fall wäre es besser das orginal vid (uncut) zu interpretieren.

mal schauen vllt mach ich auch ein anderes. wobei behind closed doors echt fett ist hast du es schon mal übersetzt?

[officerhoma]

bis jetzt noch nicht, könnte mich da aber mal ran setzen, hab momentan nicht ganz viel besseres zu tun ^^

außerdem findet man sonst auch im net echt gute übersetzungen... das wär also echt mein absoluter favourite von rise against, neben ready to fall :D

lebenslang grünweiss

[kokry1788]

wäre sau cool den ich hab leider net all zu viel zeit da ich ne ausbildung als koch mache (da bleibt leider net so viel zeit^^)

schick mir einfach deine übersetzung wenn du eine hast dann können wir ja mal gucken

[Blutgipfel]

auch wieder ein colles video!!!:)

du bist echt gut!

im videos machen

aber das lied das gefähl mir nich so

the good left undone ist schöneres lied!

aber trotzdem ein cooles video

und wie schafst du es das auf deutsch zu übersetzten?

[kokry1788]

mmhhh wie schaff ich das immer zu übersetzen...??^^ 3Dinge= 1.) schuleenglisch, wenn das nicht reicht =2.) wörterbuch, und am schluss= 3.)net die wörter einfach zusammen setzen sondern nach dem ,,sinn" übersetzen. Dann muss man das ganze nur noch einiger maßen mit dem windows media player zusammen setzen... und eh volla^^