Ny video - Jeg snakker norsk

[urizayith]

Kan det være dine ønsker. Norsk er et fascinerende språk. Jeg underviser matematikk og praksis enkelte språk.

אני אוהב לשמוע נורווגית. [Ani ohev leshmoa norvegith] (Jeg elsker å høre norsk.). Yo sé que tambien te gusta. Por eso que estás en Noruega, ¿verdad?

Adiós = שלום (shalom). אורי זית [Uri Zayith]

[Paulocamposak]

@urizayith Hei Uri! Jeg kan ikke snakke hebrew, men jeg liker å høre noe sanger på hebrew. Bor du i Israel?

[urizayith]

Este video é impróprio para cardíacos. Ó Paulinho, "tira o cavalo da chuva, que ele constipa-se". Um brasileiro a ensinar norueguês na Internet! ahahah. Os alunos fazem o trabalho de casa em privado. Deixa-te de línguas, que não tens jeito nenhum. Anda cá beber uma Super Bock de 33 cl, que aqui só custa 50 cêntimos de €.

[Paulocamposak]

@urizayith rsrsrsrs...:-)

Ó, gajo, eu não estou a ensinar nada. Apenas tenho postado esses videos para as críticas do povo do norte. :-)

Seja lá como for, obrigado pela tua observação, mas eu amo estudar línguas estrangeiras. No caso do norueguês, eu o estudo sozinho. É muito difícil encontrar professres de Norueguês aqui na minha cidade.

Não tenho o hábito de tomar alcoolicos, mas quando eu aparecer por aí, quem sabe não experimento um copo de super bock!!!?? :-)

[urizayith]

Hei Paul, jeg også elsker språk, spesielt bokmål, tysk, hebraisk og spansk. Beklager min intervensjon, men jeg trodde du prøvde å underviser norsk.

En varm "Shalom" med smaken av havet, fra Portugal.

Uri Zayith

[Paulocamposak]

@urizayith ahaha....I fremtiden, hvem vet? Jeg vil gjerne bo i Norge i ett år. jeg tror at jeg skulle lære meg en god norsk. Shalom! Hevenu shalom aleichem! :)

[SpidahRidah]

haha! Fantastisk! Du er genial!

[Paulocamposak]

@SpidahRidah Genial???!!! Oh, Jeg trenger å studere mer og mer, men takk for kommentaren din. :-)

[blabliblaism]

du skrev på beskrivelse av videoen:"Jeg vet at det er ikke lett å snakke Norsk" det burde stå "Jeg vet at det ikke er lett å snakke Norsk" en liten feil men du er flink.

[Paulocamposak]

@blabliblaism Tusen takk for hjelpen. Jeg skal skrive det riktig. :-)

[blabliblaism]

@Paulocamposak Når skal du lage en ny video?? :)

[Paulocamposak]

@blabliblaism Hei! Hvordan har du det? :-) Jeg vil lage en ny video men før Jeg trenger å kjøpe et bra kamera. Vanligvis bruker jeg min webcam og jeg kan bare lage video på soverommet mitt.

[blabliblaism]

@Paulocamposak Har det bra. :) og jeg begynte bare å lure om du hadde gitt opp. :) men det hadde du tydeligvis ikke :)

[Berntisso]

Egentlig er det ikke noe som heter ny videoen, enten ny video eller den nye videoen. Også heter det å snakke og ikke å snakker. Jeg ville bare nevne det. Man lærer av feil!

PS: Jeg er norsk. :-D

[Paulocamposak]

@Berntisso Ja. Tusen takk for hjelpen. Jeg vil rette opp det nå.

[TheSubber55]

Hei, jeg er ny på youtube, men synes du er drittgod til å snakke norsk!

Kunne du være så snill å subscribe meg?

[Paulocamposak]

@TheSubber55 Tusen takk for kommentaren din! Jeg trenger å øve mer og mer, men jeg lærer meg norsk alene. Det er noen norske venner på msn som hjelper meg.

[Kappf]

Imponerende! Stå på, Paul! Skulle du trenge hjelp til noe i Norge får du sende meg en melding! :D Skal du til Bergen får vi ta en kaffe. Jeg har en venn på Madeira som snakker portugisisk og som lærer seg litt norsk, og han sier det er noe av det rareste han har hørt, hahah. Jeg forstår deg faktisk bedre enn enkelte nordmenn. Stå på!

[Paulocamposak]

@Kappf Ok, takk :-)

[GermanicLangsROX]

Det er hyggelig å se flere mennesker å lære norsk, jeg vil gjerne begynne å lære norsk også. men i øyeblikket er jeg opptatt med tysk og spansk. = / lykke til med norsk!

[Paulocamposak]

@GermanicLangsROX Hi! Where are you from? I think you write norsk very well. Tusen takk for kommentaren din. :-)

[GermanicLangsROX]

@Paulocamposak

Brazil  ^_^

[Paulocamposak]

@GermanicLangsROX ahahah.....Legal! De onde?

[GermanicLangsROX]

@Paulocamposak

Pr

[Eniife]

Det er utrolig gøy at du har lært deg norsk! Du er kjempe flink! Hvorfor begynte du å lære deg norsk? :)

[Paulocamposak]

@Eniife Hei! Takk for kommentaren. Jeg begynte å studere norsk fordi jeg liker å studere fremmedspråk. Og jeg liker det norske språket. :-) Det er litt vanskelig fordi jeg lærer meg alene.

[tzari]

Imponerende :) spesielt om du har lært deg norsk på egenhånd (altså, utenfor skole/kurs)

Fortsett med dette :)

(Ps: Som en kommentar til det Zignario skrev (han brukte "å" isteden for "og")

det er en "vanlig" skrivefeil blandt nordmenn, itillegg til at noen dialekter bruker "å" istedenfor "og" (spesielt i sør Norge)

[Paulocamposak]

@tzari Tusen takk for kommentaren din. Jeg liker å studere norsk språk og jeg vil besøke Norge neste år.

[tzari]

@Paulocamposak

Det er bra :D og lykke til med turen til Norge, godt og høre at "Lille Norge" er av interesse for folk der ute :D

[zignario]

Norwegian is really hard to learn, your doing a good job :)

[Paulocamposak]

@zignario Tusen takk! Er du norsk? Bor du i Norge?

[zignario]

@Paulocamposak Ja :) Jeg er 100% norsk å bor i norge , i ski. Sirka 20 minutter fra Oslo

[Paulocamposak]

@zignario Ok. Jeg har to brasilianske venner som bor i Oslo. Kanskje skal jeg til Norge i mai/2011.

Why did you write "...å bor". I think the right form is "... og bor". Because "å" marks the infinitive and "og" is a conjunction.?

[zignario]

@Paulocamposak hell i dunno :p

[Paulocamposak]

@zignario heheeh ok!!!!

[slyrene222]

Du er flink i Norsk :)

[Paulocamposak]

@slyrene222 Tusen takk! Det er litt vanskelig!. :-)

[kremdilla]

GO NORWAY AND GO U <33

[Paulocamposak]

@kremdilla Yeah, I will travel to Norway. :-)

[Celsiuz]

asdf

[Paulocamposak]

@Celsiuz Hva? Hva betyr asdf? :)

[zignario]

@Paulocamposak nothing :P

[mp40elite]

cd er det same som på engelsk som på norsk

[Paulocamposak]

@mp40elite Ja. Nå vet jeg det. :)

[1997markus1997]

Jeg håper at du fortsetter å snakke norsk.

En side som kan hjelpe er google translater.

[Paulocamposak]

@1997markus1997 ok, min venn. Tusen takk. Jeg vet google translator. Takk.

[mp40elite]

@Paulocamposak nei nei, google translater er feil:(

[Paulocamposak]

@mp40elite Ja. :-)

[mp40elite]

@1997markus1997 man kan ikke stole på google translater da jeg skulle skrive tysk til en tysk venn, skrev jeg masse vis av feil pågrunn av google translater, jeg er også føt i 1997

[TheTissManTADAAAAA]

I can see and say that you still have a long way to go learning norwegian. But you are talking very understandable, so I would personally think that you would do OK in a conversation with a norwegian. GL and HF =)

[Paulocamposak]

Yes, you're right. I still have a long way to go learning Norwegian. But as I like to study it, no problem. Studying a different language is a hobby to me. :-)

Tusen takk for kommentaren :-) Ha en god dag!

[tlokken]

CD on norwegean

How to explane it. mabye "se" in sense in sense and "D" in dog mabye

CD

anyone bether explanation ?

[Paulocamposak]

oK, Takk. :-)

i understood. :-)

[DaGamerxz]

@tlokken snakker vi om fly her eller ? EXPLANE? hehehe xD Explain* :) . and maybe ;) men bra uansett.

[jobonabathaban]

Du er ganske flink med norsk : D

Hvor lenge har du holdt på med å studere (study) norsk?

Du er veldig flink!

[Paulocamposak]

Tusen takk! Jeg har holdt på 3 år med å studere norsk, men jeg lærer meg alene.

[jobonabathaban]

@jobonabathaban

Wow!

hvis du jobber med noen norske tror jeg du kan forbedre uttalen dun veldig"din veldig

[thedenmarker]

Manner..

det er bare for grineren at læse norske kommentarer xD

lololol

Skal du ikke til at lære dansk poulo?

det er næsten det samme som norsk. (:

[Paulocamposak]

Hei! ja, Dansk er næsten norsk språk. Jeg vil gjerne lære meg dansk også.

But first i need to finish studying norwegian and after begin to study Danish or I will confound everything if I study them together.

[Justdoitproduction]

Du lærer veldig fort, husk at det norske språk er veldig vanskelig.

[Paulocamposak]

Ja. Norsk språk er ikke så lett, men jeg tror at skal jeg snakke det veldig bra.

Tusen takk for kommentaren. Se min andre video som heter "Jeg snakker norsk 3"

[SqareGamer]

Dette er jo knall :D Supert Stå på :D

[Paulocamposak]

Ok, takk for kommentaren din. Jeg vil snakke et bra norsk.

[stein105]

Du har blitt kjempegod jooo :o du kan jo snart dra til norge så skjønner alle deg :P

[Paulocamposak]

Takk! Ja, jeg vil besøke Norge. Har du sett min ny video "Jeg snakker norsk 3" ?

[hestenf]

Du er utrolig dyktig! Bra at noen vil lære norsk, selv om det er litt vanskelig av og til. Du snakker veldig rent og flytende :)

[Paulocamposak]

Mange takk. Egentlig det norske språket er ikke lett, særlig når man vil studere det alene. Men Jeg tror jeg skal snakke godt norsk

[TungMelk]

hehe. genialt. du blir jo faktisk betre.

lykke til videre, må ta turen til Norge vettu;)

[Paulocamposak]

eheeh........ok, tusen takk!

[Raab170]

Virkelig bra å se noen som i det minste prøver å lære norsk, enn de innvandrere som ikke engang kan engelsk.

[Paulocamposak]

Ok, takk! Jeg liker å lærer meg norsk. :)

[lighter4ever]

N: Bra jobba!

E: Good work!

N: Jeg har subscribet deg :D

E: I have subscribed you :D

Truls

[Paulocamposak]

tusen takk for kommentaren. Je skal subscribe deg også. :-)

[Raab170]

Bra jobba Paul, man ser virkelig utviklingen i språket ditt!

Keep up the good work! =)

[EtyleN]

Det er morsomt å se at du utvikler deg og lærer mere norsk.

Jeg er imponert over hvor mye du har klart å lære deg i løpet av den tiden du har studert norsk.

Its funny to see that you have evolved and learned more Norwegian.

I'm impressed how much you have managed to learn during the prossess of learning Norwegian.

Stå på =)

keep up the good work

hilsen Espen

[Paulocamposak]

Tusen takk, Espen! Det er ikke lett å studere norsk språk alene. Men jeg tror jeg skal snakke norsk veldig bra. :-)

[selmord]

Bra jobbet! Fortsetter du slik, vil du snakke like bra norsk som nordmennene selv:)

[Paulocamposak]

Tusen takk! Jeg tror at skal jeg få snakke en god norsk. :-)

[01Rater10]

haha!

"jeg vil kjøpe en hvit fugl"

"jeg skal pakke den inn..." xD

[Paulocamposak]

hahaah.....This not a real bird, but a souvenir. I forgot to put the title: At a souvenir shop. xD

[mrvetchu]

Det var ikke dårlig, eller terrible som du sa

Du må bare fortsette og øve så sitter det^^

[Paulocamposak]

Tusen takk. Jeg vil gjerne snakke norsk veldig bra. Jeg lærer meg norsk noen minutter hver dag.

[Stonestory]

CD is the same as norwegian and english, but you say ''SEDE'' on norwegian.

[Paulocamposak]

Ok, tusen takk for hjelpen. :-)

[apejaffa]

Jeg tror du snakker med en robot :-P

I think you're talking to a robot :P

Men bra jobba!

But good work!

[Paulocamposak]

Yes, you are right! I had memorized the text. I need to make the words come to my mouth in a authomatic way.

[Paulocamposak]

Heii..ehehe tusen takk. Jeg liker å studere andre språk.

[lynguttsteff]

Hei. Det er vanligere å si lære enn studere. (it is more common to say "lære" than "studere" :)

[wowelite2]

har du studdert lenge? du er jo drit god :)

[Paulocamposak]

This video was made in 2007 and I began to study in octuber 2006.

[brondoify]

:<D

[Paulocamposak]

eheeheeh............ ;-)

[Bloodgoil]

Bra jobba du er skikkelig bra til Norsk :D

[Paulocamposak]

Takk. Jeg skal lage en ny video snart. En video om sjokolade. :-)

[Bloodgoil]

ok gleder meg skikkelig til å se den ;)

[stayenkaaugiasza]

jeg ikke forsta forskjellen mellom gjore og lage

[Paulocamposak]

could you write in English. I didn't understand you. Excuse me.

[TheSweetnote25]

I'm going to Norway in a few months from now But I still don't know how to speak norsk

[Paulocamposak]

It's time to learn something...Norwegian languages is a little difficult but not impossibble to be learnt.

[DaGamerxz]

Ohh du er så god, jeg har så lyst til å lære Tyrkisk men det er sinnsykt vanskelig. Fortsett! Og "CD" heter "Cede" vi skriver "CD" men uttales som se det! bare ikke mellomrom så "CEDE" eller "SEDE" lykke til. Og et spørsmål, lærer du deg fortsatt norsk? Vedder på at du er kjempe god til nå ihvertfall! ^^

[Paulocamposak]

Tusen takk. Jeg lærer meg norsk 30 minuter hver dag, men jeg lærer meg norsk alene. Jeg har ikke en lærer til å hjelpe meg.

Jeg har noen norske venner på min MSN som hjelper meg.

Jeg kan ikke tyrkisk. Jeg snakker portugisisk som morspråk og italiansk som 2nd språk. Jeg snakker litt engelsk også.

Tusen takk for kommentaren.

[kabelfjernsyn]

det er bare å øve ivei ;-)

[Paulocamposak]

Ja... :-)

jeg bare trenger å ha noe fri tid til å studere mer.

Takk for kommentaren.

[Torres84FTW]

En liten ting. :P Det står feil i boksen på siden. Det skal være "Jeg vet at det er ikke lett å snakke norsk.", Ikke "Jeg vet at det er ikke lett å snakker norsk."

Når det gjelder språket ditt vil du bli fortstått, og det er jo det som teller. Imponerende å lære norsk fra kun bøker. Godt jobbet. ;)

Setter du pris på at man sier hvor du har gjort stavefeil i videoene til deg, eller ikke?

[Paulocamposak]

Ok tusen takk for hjelpen. There are many things I have to learn...oh, my God!!!!

eheh...now it is 23:48 here, I think it is 04:48 in norway and maybe "du sover nå".

Sove godt og takk for hjelpen. :-)

[ACSeverything]

kult du er god til å snakke norsk

[Paulocamposak]

Takk, men jeg trenger å studere mer og mer..

[IliannaRybak]

Wow , du er utrolig god.

[Paulocamposak]

Thanks, but I need to practice more, much more.

[MatsMarek]

du er så sinnsykt bra til å snakke norsk...

venner av meg har bodd i norge i 8 år, å du snakker bedre ! :P

[Paulocamposak]

Tusen takk. Så, Hvis jeg bor noen måneder i Oslo, skal jeg snakke bedre.

[Bidmartinlo]

God jobb! Du forstår mer gramatikk enn meg, tror jeg. Takk for at du "subscribe" til min kanal foresten! :D

[Paulocamposak]

ehehheh....Det er mange ting til jeg å lære meg, men jeg har ikke mye tid til å studere.

Jeg vil gjerne besøke Norge. Det er et vakkert land.

Excuse my grammar mistakes.

[Bidmartinlo]

Don't worry! Your doing great so far!

[TheRedButtons]

bra jobba paulo, fortsett sånn :D

[jonsemann1]

Det heter CD også på norsk, men uttales SEDE

[Paulocamposak]

ok,takk for hjelpen. :-)

[Narhin4ever]

bra for deg!:) du er jo blitt kjempe flink:) bra jobbet! du burde besøke en gang norge det hadde vært nokka:)

[Paulocamposak]

Ja..jeg vil gjerne besøke Norge. Jeg har noe norske venner på msn som hjelper meg. Jeg vil gjerne treffe alle dere.

[lossar]

Lage en ny film om sjokolade? Kuuult :)

[Paulocamposak]

Ja. men først må jeg skrive skripten.

[kingofthegames95]

LMFAO @ Sjokolade

[Paulocamposak]

Liker du sjokolade? :-)

[bjartetheraptor]

Jøss, du er flink! Har du planer om å flytte til Norge? ;-)

[Paulocamposak]

Jeg har planer om å besøke Norge. :-)

[powerspliff]

OK Fikk svaret nå, når jeg sjekka youtube accounten din.

jeg vil også lære russisk, og Tysk har jeg lært litt på skolen får ett par år tilbake

[Paulocamposak]

Russisk er et godt språk til man lærer. [is it right my sentence?] men det er litt vanskelig fordi "the different letters".

[powerspliff]

Its good :)

[powerspliff]

Hehe helt utrolig, du får stå på! dette kommer du til å lære deg flytende!

Hvorfor lærer du norsk egentlig? har ikke sjekket, vet ikke om du har sagt det noe sted ^^

[Paulocamposak]

Hei...tusen takk!

Jeg lærer meg norsk fordi jeg liker å studere andre språk.

[lossar]

Kan du ikke gi ut en ny video? Litt nysgjerrig på de nye norsk ferdighetene dine :) STÅ PÅ!

[Paulocamposak]

Jeg skal lage en ny video om sjokolade. Liker du sjokolade?

[InsaneShuffle]

CD er CD , uttales "SEDE". eller så kan du si Plate (: men du kan bare bruke CD fordi det er det samme på norks:-D

[Paulocamposak]

ok, tusen takk for hjelpen. :-)

[Paulocamposak]

Tusen takk. Hvor bor du i Norge?

[TheGT4sm]

Du gjør en meget bra jobb. :)

[Paulocamposak]

Takk. Nå er jeg litt bedre. :-)

[stammalone]

Du gjør en kjempe god jobb. fortsett og øv, og du vil bli kjempe god i norsk :)

[Paulocamposak]

Ja. Jeg tror at skal jeg snakker det veldig bra. :-)

[LanoCopter]

Jeg syntes du gjør en god jobb : )

2 ting du kan prøve deg på er ordet: Ikke

Du som mange andre som lærer norsk sier "Ikee" eller "Ikè". Du må bare ikke strekke e'en så langt :)

Tall er også vanskelig der du slet litt med 11 til 20 med endinger som femten med det kommer seg nok :)

Jobb videre med norsken. Det vil ikke bli noe problem og snakke med oss nordmenn :D

[Paulocamposak]

Jeg lærer norsk alene og det er litt vanskelig å forstår 100% hva "the speaker" sier på CD.

Exemple: the word 'hva', I listen to something like "vå". The grupou 'ng' as in penger, the 'g' desapeared, it is like "peñer".

Let me see if I understood what you said: you mean that the stressed vowel is "E" in ikke........ikÊ.

The numbers I listen to two souds to [-ten]. one sound as in english [ten] the other sound is too difficult to say, it is something like [ tn ].

[LanoCopter]

Ja jeg forstår at det er vanskelig :P

Er jo imponerende at du har lært deg så mye at du kan svare alle og skjønne mesteparten :P

No "E" is not the stresses vowel. Its a fast world where the E is shorter then you pronounce. Let say you say it like : Ikkee, when it is Ikke. So just short it down and try it out :)

And I know it maybe hard because it is what everyone that moves here dont get right :)

[Paulocamposak]

yeah, there are some sounds that just the native of that country can say perfectly.

Takk.

[borge947]

You "ownes" in norwegian!

That means your good!

Veldig bra!

[Paulocamposak]

Tusen takk. Bor du i Norge? Jeg skal besøke Norge i november i år eller i april neste år.

[borge947]

Jeg bor i Norge ja. Jeg bor litt nord for Trondheim, i en by som heter Stjørdal. Hvis du vil kan du legge meg til på msn!

borge947 ( a ) pro-fc . net

[Paulocamposak]

tusen takk. Ja, jeg vil legge deg til på msn. Men nå er jeg på jobben. Senere, hjemme, skal jeg gjøre det. Nå er klokka 15:25.

[IceCube2337]

Du eier i norsk :D

[Paulocamposak]

Eier?? Hva betyr det? Er det en god ting? :-) Takk for kommentaren.

[simonandre95]

cd are said like: sede

[Paulocamposak]

Takk for hjelpen, simon

[Marchawc]

Du er jo flink på norsk, særlig siden du har aldri vært på besøk i Norge før. Jeg er imponert! Om du noengang reiser dit, husk at du kann også spørre på engelsk om det er noe du ikke kan forstå, de fleste nordmenn kan snakke veldig god engelsk. Lykke til med norskkursen alikevel!

[Paulocamposak]

Tusen takk for kommentaren. Ja, jeg forstår hva du har skrevt her. Jeg vil gjerne besøke Norge, 'maybe' neste november fordi skal jeg bli på ferie.

[sadadfe]

jeg liker ikke å korrigere folk som lærer språk, men "maybe" betyr "kanskje" på norsk :)

lykke til med norsk-kursene :)

[Paulocamposak]

ikke noe problem. Du kan korrigere meg. Det hjelper meg. :-)

Tusen takk for hjelpen. :-)

[apriliaRSboy]

hærlig! du er god! 5 stars

[Paulocamposak]

Takk. Hvor bor du i Norge?

[xjack11]

I'm Norwegian,you are very good in Norwegian. :P

Fortsett sån.

[Paulocamposak]

tusen takk...........:-)

Hvor bor du i Norge? I am searching for some touristic places to visit.

[Leffileet]

høres bra ut, i byen fredrikstad i norge, har de ett bra sted for utlendinger som flytter til norge og skal lære seg snakke norsk.

[Paulocamposak]

Tusen takk for informasjon. Er du fra Fredrikstad?

[Leffileet]

Jeg er fra fredrikstad, Jeg syns du burde lage en ny film med nye ord, jeg har noen vanskelige ord og utale, som hjelper deg veldig mye med norsken din og utsagnet,

disse ordene

- Hemoridesalve = Sosialstudies

- Brunøye = Brown eye

- Fiskefette = fishsoup

- Gøtte = Sewersystem

- Danglebær = sweet berries

and here is a sentence :

Heisann mitt navn være paul, jeg bruker hemoridesalve i brunøyet mitt.

det er vanskelig og si, bruk dette i din nye film!

[skrufbajs]

Godt forsøk, men ikke godt nok. Hemoride er Hemorróida på portugisisk. Han er ikke dum.

[xxXmordiXxx]

det var ikke dårlig

[Paulocamposak]

Jeg vil gjerne besøke Norge og jeg vil vet noe byer. I would like to visit some cities.

[xxXmordiXxx]

veldig bra:) fortsett

[Paulocamposak]

Tusen takk? Hvor bor du i Norge?

[O0oXvXo0O]

God doesnt exist, so thats that.

[Paulocamposak]

That's just a little point of view. :)

[DaGamerxz]

Du er veldig flink til å snakke norsk. Du må besøke bergen ja! Der snakker vi kulere norsk!! Isteden får: Jeg vil ikke mere. Sier vi:

Eg vil ishe mere.

Mye kulere! xD Fortsett å lag vidioer! Du blir bedre å bedre!

Beklager, men jeg forstår ikke "isteden får: Jeg vil ikke mere. Sier