Esta canción es muy triste porque habla de un chaval que debe trabajar de lunes a viernes para mantener sus adicciones; y al final de la semana se siente agobiado; y para canalizar su angustia asiste a los estadios de fútbol para evadirse por al menos 90 minutos. Cuántos fanáticos, cuántos barrabravas, susurrarán esta canción mientras miran el partido que juega su equivo favorito. Sin duda que muchos, si no todos. Saludos desde Mexico y que viva el Guadalajara!!!!!!!!!!!!
La traducción no es perfecta, pero no importa. La esencia de la canción permanece. No entiendo cómo Morrissey no tiene una fiesta nacional o algo así...
muy mala traduccion, por lo menos hubieras intentado, el traductor de google. en el coro cuando dice, " but I have forgiven jesus, for all the desire he placed in me when there is nothing I can do with this desire" lo ultimo lo pusiste como " y al mismo tiempo prohibirme usarlo," que en realidad, es "pero eh perdonado a jesus por todo el deseo que ah puesto en mi, cuando no puedo hacer nada con este deseo"
lloro ...
LILA4321 1 month ago
jesus no existeeeeeeee!!!1ç
pabli77ooo 1 month ago
@pabli77ooo porbre de ti...
lulu69gs 1 month ago
Esta canción es muy triste porque habla de un chaval que debe trabajar de lunes a viernes para mantener sus adicciones; y al final de la semana se siente agobiado; y para canalizar su angustia asiste a los estadios de fútbol para evadirse por al menos 90 minutos. Cuántos fanáticos, cuántos barrabravas, susurrarán esta canción mientras miran el partido que juega su equivo favorito. Sin duda que muchos, si no todos. Saludos desde Mexico y que viva el Guadalajara!!!!!!!!!!!!
Portugal4443 3 months ago
no cave duda que esta si es mi cansion
pokecnk 8 months ago
esta cancion es hermosa por el desconsuelo y una tremenda soledad
aurora4310 9 months ago
La traducción no es perfecta, pero no importa. La esencia de la canción permanece. No entiendo cómo Morrissey no tiene una fiesta nacional o algo así...
Neveragainproject 1 year ago
muy mala traduccion, por lo menos hubieras intentado, el traductor de google. en el coro cuando dice, " but I have forgiven jesus, for all the desire he placed in me when there is nothing I can do with this desire" lo ultimo lo pusiste como " y al mismo tiempo prohibirme usarlo," que en realidad, es "pero eh perdonado a jesus por todo el deseo que ah puesto en mi, cuando no puedo hacer nada con este deseo"
pero buen intento...
chowelinic 1 year ago
pfffff!! esta cancion esta d huevos... nta k hermoza...
rocanlover151 1 year ago
espectacular!
RomiMcLean 1 year ago
ufff bellìsima!
TheMarielynr 1 year ago
muy bonita la canción la encuentro muy
hermosa.
lucianita21ify 2 years ago
Buena traduccion,gracias por el video.Dani.Barcelona
danigahan 3 years ago