Patch of heaven ( Italian with english subt.)

[kadzoketu]

Am learning Italian...your uploads`in translation..has helped me a great deal...May your wishes`come true..@Ariadnialli.Your mighty big hearted..Thankyou so much for your time.Most appreaciated.

[AriadniAlli]

@kadzoketu Oh, it was such a sweet comment... :') I thank you so much, you havent'! ;) And I'm also veeery pleased to have helped. That's one of the reason why i make these videos :) Best wishes to you too!!!

[Carly8383]

These words are different than the ones in the English version. ???

[AriadniAlli]

@Carly8383 If you pay attention, you will notice that EVERY song of EVERY movie has got different words from the original english one. The reason why it is so, concerns the rythm , because if you translate sentence after sentence, the most of times the translated phrase does not match with the rythm of the song, or otherwise you would have to cut it, but then it wouldn't make any sense..Just have a look to ANY other song in ANY other language which is not english! :)

[Carly8383]

@AriadniAlli Oh I see, that makes sense. Thanks! :)

[FriendsGeller78]

Tutte le versioni di le canzone di questo film sono molte belle

[tunfiskurinn]

Wow, your translation is really good! :D I mean, your English is really natural :) The song is simple and I love the feeling Italian gives it. Nice job and 5 stars!