Aicha - Cheb Khaled (with lyrics Spanish and French - francés y español- Espagnol et français)

[laura5845]

preciosa... que recuerdos me trae.....muy buen video¡¡¡¡

[Penpen447]

Hermosa canción...

[motalegre1]

MOLA...



[glaeken14]

I Like the moor this

[ayoub894231]

SIMPLEMENTE: GENIAL Y INCREIBLE CANCIÓN!!!

[princesaAZTEKA1]

cancion con un gran mensaje!

quien es aicha? se las dejo de tarea para los que les guste desifrar acertijos lol.

[mammabatchila]

como dicen por ahi un verdadero poema... cheb Khaled es un artista de verdad!!! hermosisima interpretación- gracias por traducirla!

[RyDDer2]

Olee en español y todoo !

[ayoub894231]

j aime cette parte: je irai ou ton souffle nous mene, dans le pays d ivoire et d ebene, je effacerai tes larmes , tes peines... ES UN VERDADERO POEMA DE AMOR!!

[princessfatima1]

je aime

[gabrielacano100]

que bella cancion aicha que bella cancion

[ThatsWhatWeNeed]

I'm from Syria.

I live in Germany.

I learn French at school.

Love him everywhere...<3

[sufiosho]

nti omri wenti 7ayati

[Saluret]

No somos todos espanoles .. entendemos pero ... soy de otro parte ... que bueno este cancion .. me encanta. Me quedo encantantada.

[ErikaSherlyn]

MAGNIFIQUEEEEEEEE



[Saluret]

A great song, I like Khaled .. he's full of talent. The girl is pretty ...

[bewitchednour]

favourite part is 2:18

[mshogeveen85]

Beautiful song!!!! Love this! Lots of love from Amsterdam, Holland!!!!

[Yeruti1]

أنت أعظم!

He escuchado versiones y versiones de "Aïcha" pero Khaled es único en su interpretación. No existe comparación. Me encanta!!

[delirantecuadros]

@Yeruti1 Concuerdo contigo totalmente1 NO HAY COMO kHALED Y COMO SU versión

[aishess]

das ist mein Name, es ist mehr als zehn Jahren habe ich nicht gehort....Time is passing by!

[loomiscrowley]

estoy enamorado de tu sonrisa y de tu mirada ke mi mata estas el amor de mi vida te quiero mucho carinio " aisha "

[9PimP7]

Je veux apprendre à parler francais

[Kart0n]

Le mec qui reste sur mcm à 1:12 du matin :D

Thumb up !

[MissYveline]

oua !

tout le monde est espagnol ici !

[delirantecuadros]

@MissYveline Hi thaks for coment, What you say, every body is spanish here or everybody speak spanish here??

[9PimP7]

@delirantecuadros is Spanish. 'Est (etre = to be) means 'is'.

Parle (parler = to speak) means ''(He) speaks''

[666metiche]

@MissYvelin: Nous sommes tout un continent à nous comprendre, car nous parlons tous la même la langue. C'est plutôt beau; c'est merveilleux, non?

[Neferegipci]

muyy buena canción, de mis preferidas. Ritmo, voz, letra..Perfecta!! saludos desde Guatemala :p

[delirantecuadros]

De nada!! Gracias a tí.

[yosver]

esta cancion me hace llorar!!! Gracias por la traduccion :)

[muammar76]

merci

[BWFlynn]

Amo esta cancion!

Muchas gracias por la traduccion

[BALMAR71]

Bellísima... no me canso de escucharla y ver el vídeo una y otra vez

[moyasin01]

Nice Song , WTF with the lil monkey

[danmark85]

Es muy bonito :)

[VAVAundLUISCHA]

Jaaaaaa!

[oikema1]

No es fantasía; es realidad. Todo el oro del mundo no compra el amor. Tal vez debe ser un amor enfermizo, eso creo.

[DopeChickaaalove]

this song we listen for frensh

sorry my english is not verry good :$

[ThePringadilla]

Preciosa melodia y letra de este Aicha de khaled,traducido a español...pura fantasia en estos tiempos

[delirantecuadros]

@ThePringadilla Tú lo has dicho Pura fantasía!!

[ThePringadilla]

Preciosa melodia y letra de este Aicha de khaled,traducido a español...pura fantasia en estos tiempos

[TheBYEBYEPELOS]

oleee...mi hija se llama asisha..yo zamara aisha...me gustaria la traducion real especifica de los nombres...graciasss

[zokmanik]

and arabic

[estradanick]

que canción , un verdadero poema, No hay mas que decir, j'aime bien le chanson - Guatemala-

[delirantecuadros]

@estradanick Simplemente hermosa

[delirantecuadros]

@estradanick asé es un veradero poema

[mumrax]

أسلام  عليكم

Nice song of Chab Khalid, congratulations for the lyrics.

Best regards from Mexiko.

[delirantecuadros]

@mumrax

Thanks to you.

[delirantecuadros]

@mumrax Te gustó la canción hermano? Saludos desde Colombia!!

[ibtimuslimgirl]

c´est le super !!!

j´aime cette chanson

[delirantecuadros]

@ibtimuslimgirl  Gracias a mi también em encanta!!

Thanks Me too!!

[THDarkGirlTH]

felicidades por el video y la traducción ;)

[delirantecuadros]

@THDarkGirlTH GraciasS A TÍ, ESPERO TE HAYA GUSTADOA.

[delirantecuadros]

@MsNermoo Realy? your a Lucky one!!

[casinoification]

CriCri, CriCri écoute-moi, CriCri, CriCri t'en vas pas, CriCri, CriCri regarde moi, CriCri, CriCri réponds-moi Pourrais-tu imaginer un seul instant que mes lèvres tel un brasier ardent aux tiennes se brûlent. CriCri, CriCri écoute-moi, CriCri, CriCri t'en vas pas, CriCri, CriCri regarde moi, CriCri, CriCri réponds-moi

[timeoutNY23]

Es preciosa la cancion. Alguien se acuerda del titulo de una cancion de rap en español que utlizaba su estribillo?

[juddi2]

@timeoutNY23 Yo recuerdo que habia un grupo "Amistades Peligrosas" que hizo una versión en español de esta canción y se llamaba Aisha, pero de eso ya hace unos cuantos años.

[delirantecuadros]

@juddi2 Esa Versión es malísima.

[delirantecuadros]

@timeoutNY23 No sé de Cuál canción hablas pero si lo averiguas me lo puedes hacer saber muchas garcias. ;)

[piouxe32]

es genial de tener aqui una canccion en frances y en espanol, gracias por la traduccion ( yo que soy frances y fan del autor de la cancion (JJG) )

[delirantecuadros]

@piouxe32 Muchas gracias por tu comentario..

[ibraDiOr]

Kahle es un TiiiiiiiiiiiiiiiiiiO Cojonudo

[delirantecuadros]

@ibraDiOr Síi Larga vida a Khaled. Hace poco lo vi en la inauguración del primer partido del mundial y la gente coreaba su nombre, Khaled Khaled, Khaled,....

[delirantecuadros]

@ibraDiOr Sí, larga vida a Khaled, hace poco lo vi en al inauguración del primer partido del mundial y la gente coreaba su nombre Khaled, Khaled, Khaled, Khaled, Khaled, Khaled, Khaled, Khaled, Khaled, Khaled, Khaled.

[ibraDiOr]

@delirantecuadros

lo vi tambien,canto la Cancion DiDi jejeje es un Crack Cheb Khaled

Gracias amigo @+

[delirantecuadros]

@ibraDiOr Qué CHimba somos muchos los que apreciamos la buena música, en cualquier idioma!!! Khaled es grande. Saludos.

[elfoalejandro]

Vale, buen trabajo

[delirantecuadros]

@elfoalejandro Muchas Gracias por apreciarlo. lo Próximo es arreglar un apr de incongruencias gramaticales.

[vidamorisa]

wualaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa gracias por la traducción

[delirantecuadros]

@vidamorisa Gracias a tí 

[esaulisaac]

me encanta esta cancion :D

[nasrilayth]

very nice video!!

[bubbles291343]

merci, tres tres belle

[isabella727]

je bade cette musique

[porschegab]

tres belle chanson je ladort

[architks]

Inti omri oua inti hayati :)

[KyuchiBeri]

My class in school had a big test on THIS song.

[architks]

Nice :)

[delirantecuadros]

@KyuchiBeri ReallY Great!!

[1SIFOU]

merci pour le vedio

[delirantecuadros]

@1SIFOU Thanks to you!!

[nikoletaki775]

je suis fou de coutre pour toi Alex...!!! je t'aime beacoup, tu es mon amour...

[estunora]

3:26 Ana nbrick (Te quiero)

3:37 Wa nmot 3alik (Moriría por ti / Me muero por ti)

[delirantecuadros]

Muychas gracias, merci - jamás me hubiera dadop cuenta de otro modo, en los días próximos trataré de reformarlo

[NESTORNOasa]

J'aime beaucoup il RAï

Merci beaucoup delirantecuadros

Espagnol et français, Très bien!

[kaikooo]

Sympa la traduction mais ya pas mal de fautes :

1:47 Les poèmes 2:05  De rêves

2:33 des barreaux sont

[delirantecuadros]

thank you very much. when I have time, will correct. my frech is very bad, i'll do my best

[piouxe32]

@delirantecuadros : no problema, el idioma frances es tan difficil. pero gracias por todo ! y cuando khaled dice "je jouerai les musiques du ciel", habla con el futuro y no con el condicional (el condicional se dice con "je jouerais"). alli puedes escribir en espanol " te tocaré las musicas...." me entiendes ?

[delirantecuadros]

@piouxe32 A Pues Mcuahs Gracias es bueno saberlo, Esta canción es uande mis preferidas, Próximamente arreglaré algunas incongruencias gramaticales.

[ilumg]

bellisima cancion, de cheb y la musica para bailar genial

[Teddyripp]

Great song

[nikoletaki775]

i love you Alex...!

[delirantecuadros]

Alex?

[nikoletaki775]

Listening to this i always remember the love of my life...

[Sean2Z]

i dunno if you know the transalation at the end (part in arabic) its wonderful the way he put those words together.

[delirantecuadros]

The last part is beatiful

[uzummaki]

merci bcp

hossam maroc

[bruster5]

Waking up listening this song every morning makes me happier

[latinjazzarab]

soy de lima - peru, muy contenta de encontrar tan buenas canciones.......

[drjonesrunaway]

preciosa cancion, increible... j'aime le chanson, c'est tout un poeme!!

[lamisere1981]

@drjonesrunaway je penses que cette chancon est tres belle. c'est come d'or.

[elvetost]

Mille merci! C'est magnifique!

Christos, Grece

[GrissCaTLaQ22]

sTas SuPer La CanSiiiOn

Laaaaaaa Amo

:D

[exoticdancing]

Un millon d gracias desde Lima, Peru, por subirla con subtitulos!!! Me encanta esta cancion!

[susybarcelona1]

es delicioso

[Carewwa]

C'est magnifique... Grand merci.

[wasteapo]

Es la primera vez que encuentro esta canción con subtítulos y la parte en que canta en árabe! :D El resto de canciones con subtítulos la suprimen!

Gracias!! Chokran!! :D