Bosszú El Pasoban (teljes film) "A Pirinyó, a Behemót és a Jófiú"

[gandalfcappy]

Nem tudom, h hanyadik szinkronos verzió, minden esetre a tv-be 14 évvel ezelőtt a másikat adták le, én azt néztem, és nekem az jobban tetszett. Ha még megvan megkeresem, és megnézem, kik a szinkronok.

[pacsutaandras]

nezheto a film vadasz64

[a78135]

Ez az 1. szinkron verzió: Bosszú El Pasóban c-mel ment az M1-en. Hangok: Újréti - Vajda - Kristóf Tibor.A 2. verzió: A pirinyó, a behemót és a jófiú c-mel futott a Tv2-n:: Újréti - Vajda - Kristóf Tibor. A szinkronok az angol vágott kópiához (Ace High) készültek. Az olasz verzió (Négyen egy Áve Máriáért) 8 p.-cel hosszabb.Ez a T. Hill-B. westerntrilógia 2. része. Az 1.rész:Isten megbocsát, én nem (v. Nincs bocsánat v. Bunyó Húsvétig), a 3. rész:Akik csizmában halnak meg (Csizmadombi fenegyerek)

[Bigpapakispest]

Köszi,hogy feltetted,mert ez a jó szinkron!Az eredeti. Amit nagyon hajtok, az a nevem senki,amiben a Terence Hill hangja az Újréti László,Henry Fonda hangja pedig Sinkovits Imre.

[stevenroka92]

Srácok nekem a zene címe kellene ami 58:55 perc-nél kezdődik brutálisan jó és megható zene! Hálás lennék ha valaki segitene nekem és megmondaná a zene címét. Köszönöm

[doncseczakos]

@stevenroka92 Ez valahogy a szinkronnal került be, mert az eredetiben a keringős szám lassított változata van ugyanis. Ha másképp lenne az imdb alapján meg lehetne állapítani milyen zene volna

[gandalfcappy]

Egyébként ez a film, az Isten megbocsájt én nem c. film első része. A szereplők neve, ugyanaz, és járnak ugyanazokon a helyszíneken is.

[xido1976]

@gandalfcappy az 1 évvel korábban készült,kétlem,hogy már akkor elterjedt volna a nulladik részek későbbi forgatásának őrülete:)

[gandalfcappy]

Nem hinném, h 1 perccel is hosszabb lenne, inkább más Bud Spencer magyarhangja, meg rengeteg jelenetnél más a szöveg, valahol más is a zene: pl.: amikor a sok kisgyermeket ringatja Cacopulos, s közbe beszél Hudge-val,. -ennél is más a háttérzene, eredetileg az a zene megy alatta, ami a legvégén megy.

[gandalfcappy]

Ez a film 2 szinkronba létezik, a másikba sokkal faszább, de am a film nagyon jó!!!:D

[doncseczakos]

@gandalfcappy A másik szinkront hogy ismered? Hosszabb? Láttam az eredetit és jó pár jelenet kimaradt a ebben a magyar szinkronban, például Caco hosszabb monológot mond mielőtt lelőné a bankigazgatót.

[Bigpapakispest]

@gandalfcappy Ez az eredeti szinkron és ez sokkal jobb,mint az új, amiben a Krántz a hangja Bud Spencernek.

[Dordzse]

Ez is jó volt kösz!