Skate canada 1995 Off ice

[fan706]

No I think they did perform but he fell down during the program. And it's 100% clear that she's blaming him. However in the end, you can see Marina in Gwendal's arms, so this wasn't a big fight.

[aripochi]

Thank you again.

[aripochi]

Hi fan706, thank you for your translation. I didn't see their performance at the time, but what happened is they couldn't perfom well because of Gwendal's failure and she is sad about that? Do you think Marina is kind of blaming him?

[fan706]

Hi aripochi, I'll give it a try although there's a lot of music and Marina has a strong Russian accent, so it's very difficult to understand properly : (when she's crying in their coach's arms, you cannot understand anything, but when she turns to Gwendal, I think she says something like "just 4 minutes, what have I been working for ?"

[fan706]

Marina might have been rough at work sometimes, but I think she was right to be that ambitious. Loot at what they did together : world champions, olympic champions... And they are really recognized and loved all over the world.

[aripochi]

Could you translate what she is saying?

[Albi32]

It happens, but Marina is very ambitious girl:-)

[Sajfa87]

he felt down..during the programm

[angiechiu]

what happend?

[Ugnele]

What happend?