El quechua o quichua es lo mismo, fue el idioma oficial de los incas, pero su nombre original era el Runa Simi, quichuas eran las etnias al que pertenecian los incas, los españoles lo tergiversaron el nombre y quedo asi. Hoy sólo existen variantes como sucede con el castellano. Por ejm , mi madre es de Huancavelica, sur medio de Perú, y sin embargo entiende bien el quichua ecuatoriano, por supuesto teniendo en cuenta su variante, pero teniendo la frase completa no te complicas.
@eljohnny1969 La diferencia de ortografía viene de la pronunciación. Como tú bien lo dices, hay mucha diferencia entre cómo se habla en el sur/centro del Perú y en el Ecuador. "QuEchua" es por la diferencia de pronunciación, ya que la /q/, oclusiva uvular sorda, que no hay en español, obliga a que el fonema /i/ se pronuncie como [e] (por eso [e] y [o] sólo existen después de la /q/: Qosqo). En el runa shimi de Ecuador no hay /q/ y por eso sólo pronunciamos [e] [i] [u]: kichwa
Hola, desearia saber la diferencia entre quichua y quechua, ya que a mi hija le mandaron del colegio a traducir una historia de castellano a quichua y no encuentro traductores para quichua solo quechua me has dicho que son muy diferentes y por sus comentarios creo que si, ahora si me pordrian ayudar a encontrar un traductor o uno de ustedes que hablen quichua me podrian ayudar porfavor se lios agradeceria de antemano. =)
Ich möchte Quechua lernen und zwar von Ayacucho und von Cusco. Ich brauche Bücher! Quiero aprender runasimi de ayacucho y de cusco. En alemania, no es possible de comprar libros por quechua. Yo necesito tambien diccionarios. Ideal es runasimi-deutsch y deutsch-runasimi.
A mis compatriotas peruanos que reclaman al quechua nuestro como el unico el mejor, el principal,bla bla bla. Por que en vez de criticar sin fundamentos? ayuden a que esta lengua no muera y coloquen su granito de arena traduciendo y transcibiendo esas canciones de su lugar de origen que abundan en youtube, que no se sabe como escribir? eso no es obstaculo ya que siempre habra alguien que si sepa y corrija.
BUen video y buena iniciativa, El quichua de Uds no es muy diferente al quechua peruano (variante ayacucho-chanka), No entiendo la gente que reclama que el cuzqueño es el mejor no entiendo, asi como el español ha sufrido varientes en todo los paises de america latina, el quechua al ser un idioma llevado a otras partes tambien, Ni siquiera saben que existen regiones en Cajamarca, Lambayeque, San Martin y el centro del Peru donde se habla quechua, claro regiones pequeñas, con sus variantes.
chaqo nooooooooooooooooooooooooo es arbol, chaqo es rama esto es sabotaje ustedes estan engañando a la gente, y estoy seguro que uds. no son peruanos.
antigua 37 respuesta sinchi = fuerza , fuerte o valiente . kay = ser , tienes que ser . osea que sinchi kay significa = tienes que ser valiente o tambien se fuerte , soy un kichua de ecuador de la sierra centro especialmente de la provincia chimborazo , saludos a todos los kichuas .
Arielcohen: a qué llamas verdadero?...el hablar del argentino es menos " verdadero" que el español?...las lenguas son dinámicas, se fusionan, aparecen neologismos....o bien podemos decir: sólo el latín es verdadero, las lenguas que derivan de él no lo son....
no se puede decir que sea " mal hablado" sólo tiene más préstamos del español.Tanto el quichua como el quechua tienen la gramática similar. se puede escribir un poco diferente pero suenan igual
Que diferencia hay entre El Quichua y El Quechua que se habla en Jujuy, Bolivia y Peru ? una vez me dijeron en Santiago que El quichua era un Quechua mal hablado que trajeron los Espanoles que venian del Peru, pensando que todos los pueblos Indigenas hablaban Quechua.
El verdadero quechua es el peruano (el cusqueño para ser exacto) Se dice quien baila un huayno cusqueño baila todos los huaynos del Perú. Se podría aplicar lo mismo al quechua o runa simi.
HOLA DONDE PUEDO APRENDER QUICHUA... ES UN SOFWARE PARA APRENDER? ENVIARIAN EL LINK? GRACIAS MUY INTERESANTE..
roxanajuly 2 months ago
El quechua o quichua es lo mismo, fue el idioma oficial de los incas, pero su nombre original era el Runa Simi, quichuas eran las etnias al que pertenecian los incas, los españoles lo tergiversaron el nombre y quedo asi. Hoy sólo existen variantes como sucede con el castellano. Por ejm , mi madre es de Huancavelica, sur medio de Perú, y sin embargo entiende bien el quichua ecuatoriano, por supuesto teniendo en cuenta su variante, pero teniendo la frase completa no te complicas.
eljohnny1969 3 months ago
@eljohnny1969 La diferencia de ortografía viene de la pronunciación. Como tú bien lo dices, hay mucha diferencia entre cómo se habla en el sur/centro del Perú y en el Ecuador. "QuEchua" es por la diferencia de pronunciación, ya que la /q/, oclusiva uvular sorda, que no hay en español, obliga a que el fonema /i/ se pronuncie como [e] (por eso [e] y [o] sólo existen después de la /q/: Qosqo). En el runa shimi de Ecuador no hay /q/ y por eso sólo pronunciamos [e] [i] [u]: kichwa
dnlr 5 days ago
No se de donde es este quichua casi no entiendo, de verdad el quichua de chimborazo Ecuador es mas facil y buenazo.
alberto8480 7 months ago
@alberto8480 No hay un idioma mejor que otro.
rodreyo1011 4 months ago
Hola, desearia saber la diferencia entre quichua y quechua, ya que a mi hija le mandaron del colegio a traducir una historia de castellano a quichua y no encuentro traductores para quichua solo quechua me has dicho que son muy diferentes y por sus comentarios creo que si, ahora si me pordrian ayudar a encontrar un traductor o uno de ustedes que hablen quichua me podrian ayudar porfavor se lios agradeceria de antemano. =)
BsydeTavares 10 months ago
Quisiera saber las diferencias entre el quichua de Ecuador y quechua de Perú
porfavor
ecuaguap 10 months ago
jjajj soy peruano y no me gusta el idioma q.....
Joxlevy 10 months ago
hay muchas variedades del quechua, todas son muy hermosas como su gente. Basta de estupideces-
RogerGonzaloS 11 months ago
Interesante escuchar en quechua santiagueño.
RogerGonzaloS 11 months ago
Ich möchte Quechua lernen und zwar von Ayacucho und von Cusco. Ich brauche Bücher! Quiero aprender runasimi de ayacucho y de cusco. En alemania, no es possible de comprar libros por quechua. Yo necesito tambien diccionarios. Ideal es runasimi-deutsch y deutsch-runasimi.
WCiossek 1 year ago
A mis compatriotas peruanos que reclaman al quechua nuestro como el unico el mejor, el principal,bla bla bla. Por que en vez de criticar sin fundamentos? ayuden a que esta lengua no muera y coloquen su granito de arena traduciendo y transcibiendo esas canciones de su lugar de origen que abundan en youtube, que no se sabe como escribir? eso no es obstaculo ya que siempre habra alguien que si sepa y corrija.
grupo1ves 1 year ago
BUen video y buena iniciativa, El quichua de Uds no es muy diferente al quechua peruano (variante ayacucho-chanka), No entiendo la gente que reclama que el cuzqueño es el mejor no entiendo, asi como el español ha sufrido varientes en todo los paises de america latina, el quechua al ser un idioma llevado a otras partes tambien, Ni siquiera saben que existen regiones en Cajamarca, Lambayeque, San Martin y el centro del Peru donde se habla quechua, claro regiones pequeñas, con sus variantes.
grupo1ves 1 year ago
El quichua es de Ecuador y otras regiones, que le ensenien a ese animal jajaja, quien te dijo que solo en peru se habla..
Richortex 1 year ago
chaqo nooooooooooooooooooooooooo es arbol, chaqo es rama esto es sabotaje ustedes estan engañando a la gente, y estoy seguro que uds. no son peruanos.
HUNKASACHA 1 year ago
Esta bien la intencion, pero está mala malisima, no en gañen a la gente de esta manera. esto es un sabotaje.. para empezar a´rbol es ssasha,
y una pregunta de donde es este quechua por que peruano no lo es.
HUNKASACHA 1 year ago
@HUNKASACHA NO ES QUECHUA!!!! Lee bien el título!! es quIchua no quEchua. Son DISTINTOS, ANIMAL!!
ramromer 1 year ago
This has been flagged as spam show
@HUNKASACHA NO ES QUECHUA!!!! Lee bien el título!! es quIchua no quEchua. Son DISTINTOS, ANIMAL!!
ramromer 1 year ago
waykykuna panaykuna, noqa brasilmantan kani, kanipis quechua...
runa simi sumaqmi kanqa... tupananchiskama... kausachun tawantinsuyo...
tupaguilherme 1 year ago
waykykuna panaykuna, noqa brasilmantan kani, kanipis quechua...
runa simi sumaqmi kanqa... tupananchiskama... kausachun tawantinsuyo...
tupaguilherme 1 year ago
antigua 37 respuesta sinchi = fuerza , fuerte o valiente . kay = ser , tienes que ser . osea que sinchi kay significa = tienes que ser valiente o tambien se fuerte , soy un kichua de ecuador de la sierra centro especialmente de la provincia chimborazo , saludos a todos los kichuas .
intiok 1 year ago
Arielcohen: a qué llamas verdadero?...el hablar del argentino es menos " verdadero" que el español?...las lenguas son dinámicas, se fusionan, aparecen neologismos....o bien podemos decir: sólo el latín es verdadero, las lenguas que derivan de él no lo son....
ibmatti 1 year ago
bien bien muchachos aprendamos quechua, seamos bilingue, dejen el ingles para los ingleses. saludos.
patriarka007 1 year ago
@patriarka007 No es quechua, ANIMAL, es QUICHUA
ramromer 1 year ago
por ejemplo huasi o wasi : casa
ibmatti 2 years ago
no se puede decir que sea " mal hablado" sólo tiene más préstamos del español.Tanto el quichua como el quechua tienen la gramática similar. se puede escribir un poco diferente pero suenan igual
ibmatti 2 years ago
munaj cusicus can
ibmatti 2 years ago
Vaaaa más
Achalay!!= a Exclamacion de Alegria
Ahura =parte menuda de la res.
mabruk1000 2 years ago
alero santiagueño es la pagina
mabruk1000 2 years ago
alero santiagueño si les interesa la pagina
mabruk1000 2 years ago
re piola
XF3DeX 2 years ago
mi bisabuela se llamaba sinchikay de apellido se que quiere desir ser valiente ,puede ser?
antiguas37 3 years ago
Kita Sutuy
(mañerin de los montes, pa los amigos)
jmartinc 4 years ago
si ponene pantalla completa se lee un poquito mejor!!! el cuadradito de la derecha al lado del volumen.
salamanquiando 4 years ago
Que diferencia hay entre El Quichua y El Quechua que se habla en Jujuy, Bolivia y Peru ? una vez me dijeron en Santiago que El quichua era un Quechua mal hablado que trajeron los Espanoles que venian del Peru, pensando que todos los pueblos Indigenas hablaban Quechua.
Hay algo de cierto en esto?
Saludos desde Kentucky, EE.UU.
CambaLopez 2 years ago
El verdadero quechua es el peruano (el cusqueño para ser exacto) Se dice quien baila un huayno cusqueño baila todos los huaynos del Perú. Se podría aplicar lo mismo al quechua o runa simi.
Arielcohen1980 2 years ago