When she loved me en japonés

[VirginiaCuruchet15]

Me encantó la cancion..., & en Japonés muy buena en verdad!, que lindo canta!... en español está muy buena tambien :)

[grraok]

私も日本語の方が好き。幼い頃に観たのが吹き替え版だったから、­懐かしさも含まれてるけど。少し胸が苦しくなる感覚。

[Serai3]

3 people have no heart.

[CosplayCore]

Is it right that in my mind I am picturing Jesse as an anime character in a princess dress????

[SentinelPL]

who is performing this song?

[narutoXyagami]

T3T ke lindo ehehehe me ppasariass el link de la cancion?

[tappymikaho]

10年ぐらい前に子供たちと見た時は何とも思わなかったけど、最­近一人であらためて見たらにこの曲にジ～ンときてしまいました。­

[counterstrikewow]

英語版より日本語版のほうが好きだな　単なる歌唱力の差か、言語の違いによるものかは分からないが。

[fatizoo1000]

I am moroccan, I don't understand japanese language, but that singer FUCKING has a great voice!!!!!

Love it <3

[katsumagirl2]

@fatizoo1000 I too dont understand Japanese but I love the song

[love14ex]

なんとも言えない気持ちになりますね(;ε;)

[14CrazyCracker]

i like it, but shes not actually sayin the EXACT THING at the same point. lol

[SomePinkGirl]

美しい

[waisodim666]

dude you should listen to it in latin spanish(mexican spanish)

i thought that was the best out of all

go on ahead and listent to it

[michaelovejackson]

I like it

[vevemon]

Wow, she sings it just like the English one, that's pretty cool

[tsubacita96]

T.T Pliss! porq no naci en japon!? jaja amo ese lugar TOOOOO! la musica <3

[brendadylan1]

beautifull in japanese

[NekoKiichigo]

T_T Soooo sad!!!!

[mustadio1986]

wow, amazing the video has a beautiful letter and i love it :D

[ToxicVampirePrincess]

this used to make me cry when i watched this as a kid and it still makes me wanna cry :'[

[crakhaed]

this sounds sweet in both Japenese and English.

[Nanabobo]

Actually I couldn't say if this or the original is better. They're both beautiful.

[BadLuck232]

Awww love! That's just too cute! ;A;

[AoiKageNoChikara]

This song serusly makes me sad hehe

[MsStarWarsFreak]

I almost feel like this song is better in Japanese ... songs in Japanese have a way of having more emotion and feeling in them.

[WiiFolderJosh]

@MsStarWarsFreak You don't understand the language so how can you tell? It could sound terrible to Japanese people for all you know.

[katsukia8]

@WiiFolderJosh I would be carefull saying that, you never know who knows what language.

[pokemongurl93]

@WiiFolderJosh Sometimes music isn't about understanding, and it doesn't matter what language it is, it's the feeling it gives you. Whilst you might be right about not understanding the lyrics, it's just her opinion, maybe the feel of the Japanese version is more "touching" to her.

[HatakeSage]

（´・з・`）いつも～かわいいね。

[7Write4This9Heart7]

AW!  Beautiful version!

[magkliarn]

Aah... subarashii desune.

[EmilyRules971]

So beautiful in Japanese. xxx

[EminaNekoChan713]

kawaiiiiiiiiiiiiii arigatooooooooooo!!

[GAISRA]

Arigato gosay mazu.......

[AyuRox1]

@GAISRA Its "arigatougozaimasu"

(yes, all one word)

[Azriueki]

impressive very very nice voice

i love Japanese love/sad songs.

[hittun009]

〇（・▽；）

[KingdomHeartsFan91]

Kawii!

[paflion]

Oh geez,all the versions of this song are so beautiful :( It helps I understand how what she is saying; it is very accurate to the original English lyrics at the same time. Anyone from a country other than USA have any comments about their country's language versions?

[TheMuffinWoman13]

The Dutch version sucks ^^

[kamarza]

Amazing voice :)

[swordofluminesence]

Is you got a friend in me in japanese?

[JSman100]

Yes it is.

[fastovskyemanuel]

hermoso tema

[Juwely]

This version is so pretty! I love her voice.

[cochinadaxD]

Me gusta mas en espaniol ;) como qe tene mas sentimiento x3

[kamaradakamikaze]

AMAZING, sounds beautifull in japanese

[EllieUSA12]

I really love this version, thank you for putting it up. is there anywhere I could get this song to put on my mp3/iPod?

[SazleBazle]

The only way I could send it to you, honestly is through an AIM transfer. I've tried emailing songs before but they never work

[Sunzu49]

Aww, a bit more sad than the original!

[kalarcho]

歌は可愛いね nose que dice pero deve decir algo bueno

[zetaproject3]

the spanish version is the best one=cuando alguien me amaba!!!!!!11111

[HatakeSage]

歌は可愛いね～♥

[HajnEE93]

it makes me breathless..AMAZING.

[jimf10]

it sounds great in every languages

[hitomi332]

oh estaba buscando esta versión muchas gracias ^^ me encantó!

[heeptopes]

PANTALONES

[heeps]

D0n't speak

[YODIDDLYO]

lmao, well said

[Batamon1997]

What?

[christianibk354oz]

es muy buena la cancion en japones su vos es muy bonita

[ghalazo]

Greeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­eeattttt

[Kristanni20X6]

could someone post the lyrics in latin letters?

[Kristanni20X6]

ok never mind you do have the lyrics

[Krillin92]

Wow I didn't even know there was a Japanese version of toy story

[omgwtfbbqstfu]

theres a japanese version of every disney movie.

[tabbyaboutroots]

The voice to Jessie in the japanese version is much more better than the american ver.

[omgwtfbbqstfu]

no one beats sarah mclachlan!

[GekiTohja]

some songs are better heard in japanese... well, for me that is... i like it... kewl

[snickerssmiles2112]

Would someone be willing to translate this into English? Please!

[JoannaChan1]

There is an English version of the song, you know. Basically, she's a toy and she's singing about how her owner used to love her, but she grew up and doesn't want to play with toys anymore. the song's called "When She Loved Me"

[snickerssmiles2112]

I know there is an english version. But they don't translate from English to Japanese exactly, you know. There is no way to make an exact translation from one language into another. Basically, I would like to know what these lyrics are translated into English. Not the English version of the song.

[snickerssmiles2112]

so back to my original request. would any japanese-speaker be willing to translate this into english?

[snickerssmiles2112]

does anyone understand what i mean? i just need someone to LITERALLY translate the japanese words into exactly what they mean in english. not the english version of this song. or can someone at least write the lyrics in kanji or katakana?

[YODIDDLYO]

i know exactly what you mean. you dont want it translated into sentences just word by word so it may not make sense. I'd help but I can't speak Japanese, hopefully someone might get what you mean now though.. :S

[snickerssmiles2112]

finally! thanks for explaining a different way anyway.

[YaoiLover001]

I translated it recently. I can send you the kanji and translation if you want.

[snickerssmiles2112]

that would be great, thanks

[YaoiLover001]

It's too long to post as a comment, so could you add me to your friends list, at least long enough for me to send it to you in a pm?

[brownfox7]

thanks for posting this, i love hearing this version in Japanese