Razorlight - Wire to wire Übersetzung (+video)

[TOMBECKJONASROHRMANN]

das sollte mal TOM BECK covern....

[xXxTh0msenxXx]

Wieder ein jahr rum und ich hab wieder nichts erreicht. Jedes neue jahr eine neue gelgenheit mein leben nochmal aufs neue zu versaun.

Das lied erinnert mich jedesmal daran wie schlecht mein leben doch ist... I just want to be loved by somebody... wherever she is...

[MrsCRAZY2010]

@xXxTh0msenxXx Jedes neue Jahr hat aber auch die Möglichkeit das beste Jahr zu werden. Es kommt nicht direkt darauf an, was du erreicht hast, sondern wie sehr du es versucht hast. Du willst eine Freundin haben? Die Frage ist- wartest du oder suchst du?! und vor allem...hast du vielleicht auch einfach zu hohe Ansprüche oder ähnliches?

Schau nach vorne, nicht zurück. Du kannst die Vergangenheit nicht ändern, aber es liegt an dir wie deine Zukunft aussieht ;)

[xXxTh0msenxXx]

@MrsCRAZY2010 bei dem lied fällt es mir schwer , nicht zurück zu schaun. Ich bin überwiegend ein sehr fröhlicher mensch der immer versucht positiv zu denken aber manchmal wird mir klar... das nicht alles so schön ist wie es scheint...

[MrsCRAZY2010]

@xXxTh0msenxXx: Das Leben kann nie perfekt sein, es können tausend Dinge falsch laufen... aber denk daran, dass es viele andere gibt, denen es so geht wie dir. Erinnerungen werden immer bleiben und sie werden einem ein Bild von der Abgrund zeigen, an dem man stand. Aber man muss sich im Klaren sein, dass es nur ein Bild ist. Es ist nicht schlimm, mal dieses Bild anzuschauen, aber lass nicht zu, dass es dich beeinflusst & näher an den Abgrund bringt.

[xXxTh0msenxXx]

@MrsCRAZY2010 Wahre worte. Nur ist das alles leichter gesagt als getan. Man kann glücklich sein wenn man jemanden neben sich hat, der einem dazu bringt nicht länger das bild anschauen zu müssen. Sonder die blick auf sich lenkt =)

[liuvynn]

@xXxTh0msenxXx ich glaub sich selbst zu bemitleiden is der schlechteste weg dahin... das is nämlich verdammt unsexy.. nur so n tipp

[MrEipod]

Ie sagt man diesem gerät dass der Gitarrist fürs verzerren benutzt?

[Frags4Fags]

nähstes mal bitte nicht den google übersetzer nehmen....ein bischen nachdenken was er vermitteln möchte wäre gut, dann würdest du den ersten teil schon alleine ganz anders übersetzen...sonst eines der wenigen video die man findet wo der text gut getimed ist.

[MrsCRAZY2010]

@Frags4Fags

ich weiß ja nicht was du für Vorstellungen von dem Google-Übersetzer hast, aber der ist weeeeeeeeeesentlich schlechter ;)

Tut mir Leid, wenn ich manches halt anders verstehe und anders übersetze (es gibt ja meist verschiedene Übersetzungen eines Wortes, die vom Sinn her trotzdem ähnlich sind.), was würdest DU denn anders übersetzen? (:

Danke

[Frags4Fags]

@MrsCRAZY2010 nur damit nicht's missverstanden wird :D ich wollte hier nicht meckern^^.

ehm...im ersten teil, der zweite satz. "Eine Sünde, die du für den Rest deines Lebens hinunterschluckst?"..?

ich hatte lieber geschrieben "...deines Lebens mit dir trägst?"

aber wie du schon sagtest, alles rein interpretativ...

[MrsCRAZY2010]

@Frags4Fags

mhhm na gut, hätte vlt lieber ", die du für den Rest deines Lebens ignorierst" geschrieben, die Sache ist nur, dass dann noch viele schreiben würden, von wegen, dass das ja hinunterschlucken (bzw. wegstecken) :p

[RubikingReborn]

Lukkelo würd da direkt mitsingen

[LilaSofti13]

erinnerungen .... o:

[TheyCallMeNiklas]

Falls du das lesen solltest mein Engel - Ich Liebe Dich und mir tut jeder einzelne Fehler leid! Ich hoffe,dass du weißt wie viel du mir bedeutest!<3

[MrsCRAZY2010]

@TheyCallMeNiklas sag es ihr lieber persönlich ;) viel Glück :))

[XxzauberhexexX]

ich liebe dich wo immer ich bin inga s.

[N00B404]

Mein Halbonkel ist in der Band Bassist :)

[TheMiaau2000]

@N00B404 Ist ja 'ne Mordsleistung deinerseits.

[ZwergbuntbarschLP]

Ich mag solche Mainstream-Musik eigentlich nicht, aber in diesem Falle mach ich einfach mal ne Ausnahme ;)

[1111basty]

Ich liebe dieses lied wen ich denke wie viel scheise ich im leben erlebt habe ... HEule fast immer wen ich das höre einfach nur geil Q_Q

[Nabot1993]

komisch das man von razorlight nichts mehr gehört :(

[SeineKlenex3]

seeeehr schöne quali *-* 

[Skrouchy]

eines der besten Lieder überhaupt finde ich

[MilesCrip1]

ich liebe dieses lied hammer video thx....

[scorpionsfan11]

Dirk Nowitzki am Schlagzeug

[ZABI666]

@scorpionsfan11 hahahahahahhahahahah :D ich brech ab :D

[sakuld700]

kanste machen das der auch deutsch singt

[MrsCRAZY2010]

@sakuld700 wenn dann könnte ich das in deutsch singen, aber es ist nicht möglich, dass ich ihn deutsch singen lasse :D aber wenn man das in deutsch singt, braucht man andere Melodien und so, sonst klingt das scheiße. Und dann ist eigentlich schon so gut wie ein neues Lied erfunden ;)

[EmaFan1]

@MrsCRAZY2010 nimm seine freundin als geisel dann macht ders schon:)

[Freak25081996]

wow ich so zu meinem freund im latein unterricht: du musst dir umbedingt das lied wire to wire anhören das ist mega geil. und der fragt mich ja von wem ist das denn....? und ich soo keinen plan tut mir leid und dann meine latein lehrerin: Razorlight!! <----- das ist mega krank!! aber cool

[MyselfAgainst]

gut gemacht :)

[KamikazeToastFisch]

Eines der geilsten songs ohne scheiß bei dem song krieg ich immer sone erinnerung aber trotzdem eines der geilsten leder die ich kenn!!!

[Tamboorin]

Sehr cooles Lied

[TheKurti1]

Sooo schön :)

[Mikrofan666]

@ MrsCRAZY2010

cooles vid aber ich hätte nicht die farbe gelb genommen ist teilweise schlecht zu lesen aber ansonsten supi arbeit.

Mfg.

[MrsCRAZY2010]

@Mikrofan666 na ja man musste eine helle Farbe nehmen, sonst hätte man es nicht lesen können wegen des dunklen Hintergrunden ;)

danke =)

[eLiSaKeKsI]

i like :DD so schön des lied ;D