Hello Sandybelle ハロー!サンディベル - FULL OPENING {english translation}

[Eudokiamaria]

Kopela eisai apisteuti to latreuw auto to paidiko mazi me tin candy-candy, tous fwteinoulides einai t;agapimena m !!! Thelw na brw ola ta episodia an exeis kammia idea pws se parakalw steile m !!!!

[wafiakul]

the good old days 

[Gabybaba91]

I soo loved it!

Thx for uploading!:)

[TheSannabanan]

Jag har hela serien fast på video band :D Älska <3

[dhefaf123]

wooo hoooo i dont speak japaneeeeessssseeeee:P

I love you sandy bell:)

[LoveAhiru]

anyone know were i can watch this??

[1996youfdontknow]

does anyone know why their is no japanese version of sandybelle, i've just heard the spanish and swedish versions

[saintbeast]

@1996youfdontknok

lol, this is the japanese version

[1996youfdontknow]

@saintbeast

No, i was talking about the episodes not the theme music...^_^

[Lifeofsundancekid]

Oh. My. God.

This song.. So many memories.. Q___Q <3

[jollyhime]

THANK YOU FOR THIS UPLOAD! :D

[typig86]

åh älskade sandybell filmerna :) minnen

[Metmovie]

Haha. Min kompis har visst hela serien på DVD.

Jag vill se den....*Springer hem till kompis o lånar*

^^

[LoveAhiru]

@Metmovie

oh gud önskar man kunde få se hela serien. Jag fick bara se först och sista delen av serien.

[mariaroos80]

@Metmovie Me 2!! hihi fast hu-hurm VHS började spara tidigt.. haha Har även alla Candy Candy. (har man sett Sandybell måste man ju sett Candy Candy... :-)

[mariaroos80]

@Metmovie Me 2!! hihi fast hu-hurm VHS började spara tidigt.. haha Har även alla Candy Candy. (har man sett Sandybell måste man ju sett Candy Candy... :-)

[Metmovie]

@mariaroos80 Candy Candy? Hu-hurm....vad e de? Tro det eller ej men har inte en susning om vad de kan va. Ser ju mycket på Anime men har aldrig hört talas om Candy Candy. (E mycket jag inte har hört talas om dock)

:)

[Lusiferfrost]

Hihih. det stod "med svenskt tal" på en av bilderna. Löv. <3

[Metmovie]

@Lusiferfrost Vill inte va elak men nu när jag tänkt efter( i ca 5 mån ^^) så tycker att den svenka dubbningen e hemsk. ^^

Skulle gärna se den på japanska. Om den nu e japansk de vill säga...

[ZindyZin]

wow!! I loved this serie when I was a kid! Actually the maintheme was in this language and not mine.. which is swedish. Does someone have the whole serie please let me know!!!!

[Sally0602]

I only have 4 DVDs but its in hungarian.....

[Lusiferfrost]

My sister has the whole series, on VHS...

[TimoWikstrom]

*is feeling highly nostalgic*

I haven't heard this song for a long time... and this is my first time hearing it in full version.

[Peececraft]

Merci !

[kajiminto]

Good memories :]

[SANDYBELLgrPROJECT]

Καλά είσαι απίστευτος, είμαι ο SandybellGRproject, έχω φτάσει 29 χρονών και ξέρω την Σάντυμπελ από τότε που είμουνα 6 , και ποτέ στην ζωή μου δεν άκουσα το τραγούδι ολόκληρο!!! Καλά εκτός από τέλεια τραγούδια είχε και απίστευτη μουσική που ακόμα και σήμερα με το που την ακούω κλαίω!!

[ILOVEDAVIDCAVAZOS]

I like it so much!!!!!!!!! está muy linda la canción en japonés, conozco la versión latina pero me gusta más esta, las voces femeninas japonesas son muy lindas:)

[Anad1001nights]

very nice... thanks :)

[DENVERTZ007]

(3)Δυστυχως δεν προβαλεται πια,στην Ελληνικη Τηλεοραση.Τωρα μαλιστα,που προβαλονται ηλιθια Αμερικανικα κινουμενα σχεδια,που εχουν αρνητικα πρωτυπα για τα παιδια,και εκτος απο αυτο, προσβαλουν βαναυσα την νοημοσυνη μας.Και κανενας δεν διαμαρτυρεται περι αυτου...

[shiroibara1983]

Αυτό είναι αλήθεια και είναι κρίμα τόσο για εμάς τους φαν των παλιών άνιμε όσο κ για τα μικρότερα παιδιά που μεγαλώνουν βλέποντας ανούσια στην πλειοψηφία τους κινούμενα σχέδια κ όχι μόνο...Γι'αυτό ας τα προβάλλουμε έστω κ από εδώ...

[DENVERTZ007]

Και να σκεφτεις οτι η σειρα ειναι παραγωγης 1981!

[DENVERTZ007]

Το βιβλιο που εχεις για την"Σαντυμπελ",αναφερει αν η σειρα εγινε επιτυχια,στην Ιαπωνια και σε αλλες χωρες;Και τι κριτικες πηρε;Θελω να μαθω.Οχι μονο εγω,αλλα και οι θαυμαστες της σειρας.Ευχαριστω...

[DENVERTZ007]

(2)Εχει ερμηνευσει,και τον ρολο της Βασιλισσας Γκαλαξια,στον 5ο κυκλο της"Σειλορμουν".Και το βιντεο ειναι πολυ ομορφο.Πρωτη φορα ακουω,ολοκληρο το τραγουδι των τιτλων αρχης ολοκληρο.Εχεις και την Αγγλικη μεταφραση.Ελπιζω να βαλεις και την Ελληνικη.Μην το ξεχασεις!Ενταξει;

[shiroibara1983]

Aν θέλεις μπορώ να σου το στείλω, πες μου με pm που!

[DENVERTZ007]

Στειλε μου την μεταφαραση στα Ελληνικα,στο e mail μου.

[DENVERTZ007]

(1)Η Ιαπωνιδα τραγουδιστρια που λεει το τραγουδι,λεγεται Μιτσουκο Χορι,και ειναι μια,απο τις πιο γνωστες ηθοποιους και τραγουδιστριες,για κινουμενα σχεδια, στην Ιαπωνια.Εχει πει και τα τραγουδια,για τις σειρες"Καντυ"και"Λαλαμπελ"

[shiroibara1983]

Και πoιος shoujo fan δεν ξέρει τη θρυλική Mitsuko Horie που έχει ντύσει με τη φωνή της δεκάδες αγαπημένα anime OP-EDS!^_^

[DeadConstance]

I Have seen this when i was little :3 (I am still "little" but thats is nothin o3o)

[NinisJv]

axu ti wreo

[Groovy26407]

nostalgiko ontos ,kratiki prepei na to xe deiksei:O

[shiroibara1983]

Αρχικά κυκλοφορούσε μόνο σε videoclubs και παίχτηκαν μερικά επεισόδια από μικρά επαρχιακά κανάλια...Το 1995 προβλήθηκε από τη ΝΕΤ όλη η σειρά...

[Groovy26407]

yep kala 8imamai(tote prepei na tan et2 i kati tetoio) parolo p eimoun pentaxrono XD

[1spartankid]

mpravo isa p to thimamai paizei na imoun tessaron xronon pes mou eixe ena fortigaki ? a kai 5/5

[shiroibara1983]

Thank you, thank you! Ναι, είχε ένα τρελό φορτηγάκι, αυτό στην τελευταία εικόνα του slideshow, πολύ anant garde για εκείνη την εποχή, αφού είχε μέχρι και βιντεοκλήση!