Mr. Children to U中文字幕版 (Message from 桜井 和寿)

[saorikimura121]

可以借來分享嗎??

希望可以剪多一點感人的mr children..也希望日本可以繼續加油下去..頑張って

[adatukazuki122]

ありがとう

謝謝

Thank You

[metaphor2510]

台湾の皆さん、本当にありがとう

[0723freeedom]

台湾の人たちには、もうなんて言えばいいのか…。

本当にありがとう。

ありがとう。

[kenrefu]

日本の皆さん、頑張って下さい！！

[luke2009119]

請問這個影片是你自己剪接的嗎?

真的非常感人，給了我很多的力量，謝謝^^

[axl520]

@luke2009119 是自己剪接的，去年地震時做的，謝謝你鼓勵，加油！

[sakucha0714]

なんじゃこりゃ・・・

涙が止まらん・・・・

[00wanwan0011]

高評価です！！！！！もちろん！！！！



[aya222hir]

どうしていいかわからなくなった。。

ありがとう！さくらいさん・・・

元気出た！！

[firefighter062]

いいなぁ

[ryomar5]

うれしいね。

言葉は違えど、音楽でつながれるなんて。

[htp200711]

謝謝。

[naoyamaJE]

@FEA525 Thank you for a warm message.

謝謝！

[taka1988108]

imakonoshunkannimotakusannohit­otachiganaiteirundanaa.



[peterjic]

一開頭全身發麻......接下來讓我這個大男生快哭了....­....雖然說我聽不懂(淚)

[peterpan0911]

感謝作者 !  世界有你真好

[aleonsky]

がんばれ! 日本!

[sen71koto]

良い歌だよねほんと

台湾、謝謝

[bythesea1210]

日本! 加油! 頑張れ！from Hongkong

[kenrefu]

日本のみなさん、頑張れ！！

[julianbaggio]

日本のみなさん，がんばってください!!台湾人はも一緒に..

[nihonjin777]

我朋友台湾　多謝！！　from Japan

[naoyamaJE]

感動しました！只、涙　涙です。

東北の人達は本当に我慢強くて優しいです。

今、日本人の心は一つとなって、皆、頑張っています。

台湾の皆様、応援ありがとうございます！感謝の気持ちで一杯です­! ARiGATOU!

[axl520]

@naoyamaJE

今私たちがでくることは少ないけど、やれることは多分心からの祈­りと皆さんを応援するしかありません。

だらら、日本のみんなさん頑張って、いつか日本へいきたいらら。

[FEA525]

@naoyamaJE 哈 只看得懂 最後的 arigatou 多謝 @@

[ladyous]

上一刻，世界改變了我們；這一刻，我們改變了我們；下一刻，我們­改變世界

[axl520]

@ladyous

說的好

[realmarch]

@ladyous

感動。

日本加油！

[SoraWayuki505]

I Love Japan

=')

I'm sure One Day, Japan will Find 'Kibou' and 'Hikari' back

='D

[kaszyan]

日本加油!

[missfan810030]

感人...眼淚流下來了...日本加油...！！！



[leung2609]

雖然以前有著仇恨，

如今的一刻，

只想為你們送上禱告，

願一切都會好起來....

[felicitalin]

我按照你的版本將歌詞翻成德文，跟德國朋友分享：）

[axl520]

@felicitalin

太棒了，感謝你

[flower03281]

日本　頑張れ

[flower03281]

日本　頑張れ



[hotdogplus]

日本頑張れ！！

[1204tang]

日本人的個性的確了不起~對任何事情都可以很無所謂~屠殺其他人­的時候還可以比賽誰殺的多~唉!我們的確要向他們致上最高的敬意­呀~~不知道這次聯合國會不會同情他們解除日本的武裝禁令~讓日­本的精神再次向全世界發揚一下!!

[a590116]

@1204tang 我個人的想法,在扭曲的年代,少數扭曲的人控制主導了一些事, 隨著時間的河慢慢流逝,過去的事是用來記取教訓的,不管是加害者­或是被害者,都是如此. 我身邊有猶太人的長者朋友, 可是從來沒聽他提過過往的傷痛, 因為他清楚納粹不等於現在的德國人,紅衛兵不等於現在的大陸人,­當然那時泯滅屠殺的也不等於現在的日本人 與其仇恨彼此,倒不如記取教訓,攜手走向正確的路上. 對身在這個世界上的人來說 現在最重要的事是~地球病了 而我們對它做的事或是對這個星球上的其他生物做的事 老實說不比上述那些好~其實很多是更殘忍的 我們應該把心力放在如何改變自己的 不然溫水煮青蛙的後半段 受難的就是現在正在旁觀的我們了.........

[gridhouse123]

@a590116 「我身邊的猶太人的長者朋友~」

指的是他的朋友,一位美國猶太人, 年約七十幾歲,經歷過那段扭曲的年代......

是很有智慧且很開朗的長者

[a590116]

今天請我的朋友把拼音全部教我一遍

準備努力來學

因為這首歌會帶給人正面的能量!

除了感念承擔苦難的日本

也希望每個人都開始有正向的念頭和作為

讓這樣的災難不要在地球上發生了

[axl520]

@a590116

呵呵，加油，這首歌真的很正面也很好聽

[gridhouse123]

@a590116 小小洩露一下,教他的這個朋友是瑞典人(在日本待了三年)

我想~~~ 一個學得快樂,一個教得快樂, 快樂就好~~呵呵

[TheTakafiro]

日本は強い国です。

絶対に負けません、自然の力も強いけど人間の力はもっと強いんだ­ってそう信じていつも通りの日常を取り戻します。

[sharon50527]

好動人的影片~

真希望也能讓更多的日本人看到。

頑張って下さい！頑張れ！日本！

[fish19831215]

人的身體真的太脆弱了

所以靈魂要更堅強點



頑張って下さい！頑張れ！日本！

[keichanjp0909]

感謝原po :~~

原po太厲害了 把不同時空的影像 文字 訊息結合在一起

建議可以多加幾個日文關鍵字標籤 讓更多人看到影片 :)

[genecoke88]

加油...日本!

[onmylifely]

謝謝你的影片~!!!

真希望他們也能夠看到...暖暖他們的心!!

不管看幾次....我的螢幕也模糊的..〒△〒........



[freehide666]

日本加油!!日本 頑張れ!!

愛惜身邊所有的人事物!!

超感動!!

[yklip5125]

很棒!做得很好! 只要能夠多的安慰,就是生命的力量!我的日本朋友也在災難中獲救­!經過了九天才和他聯絡上!那種心情不知道如何形容.可想而知,­目前還再尋找親人的的災民,我們只能不斷祈禱,祝福他們!

[ECCUE]

Beautiful song



[bw2046]

謝你的片子, 令我的影像有了合適的配樂和意義, 借用了... 謝謝... =]

[sidneywang]

注意事項:本影片具有強烈副作用.若發現螢幕[模糊],請用面紙­擦拭雙眼.

Note:This video contain side effect. If you find your screen [Fuzzy], do no panic, just wipe your tear.

注意事項：この動画には何らかの影響が出ます。もし画面が「ぼや­ける」ように見えたら、まず涙を拭きましょう。

[davidchao7]

When I listen to 5:54~6:12.. I cay. what touch our heart...

[Lynne00000]

這次災害，日本面對困境的堅強姿態，令人動容...。

從歌曲中，可感受到他們對土地、環境以及周遭一起生活的人的珍惜­...，

這種珍惜的心情，讓日本變成一個讓人留戀、嚮往、不捨的美好國度­。



[naturelifetw]

2:45「待就補」連講兩聲，接著螢幕就模糊了...

[enuringo]

ありがとう台湾

[axl520]

@enuringo

どういたしまして

[Nate651218]

@enuringo 頑張って下さい！頑張れ！日本！

[Nate651218]

@enuringo 頑張って下さい！頑張れ！日本！

[cupishot]

每天現在都會聽上幾遍, 用youtube downloader HD收藏起來了

[okmyv6]

眼淚都出來了...日本加油！

[zoro730925]

看了很多次

只是每次看都會鼻酸

[flower03281]

加油,快重建,因為到日本旅遊是我的夢想

[sidneywang]

中毒了.....天天看.....沒看睡不著........^­^

[FAN0621]

Pray for JAPAN!!日本加油!!!不是因為你們只是日本~而是因為我­們都是人類，都活在這個美麗的地球上，所以，加油!!!

[tmb815]

我以為是新的歌 !!!

聽到好感動 以前小孩先生給我的感動的日子又回來了

改謝作者的分享

[aohio2001]

test

[aohio2001]

這首歌老是聽我弟在放 (他是mr children的超級粉絲)，剛剛看到非凡電視台在放你的mv­，就跑到youtub來看，但放上那些災民的照片還有櫻井和壽的­文字，心中真的好多感動！我們都希望那些受到傷害的人都能夠恢復­，離開家的人都能夠平安回家，沒有家的人能夠再建立自己的家！

[colorti]

感謝axl520做了這麼棒的影片~

日本のみなさん，がんばってください！

とにかく無事でいてください。

日本のみなさん，がんばってください！



[parrimaleki]

My heart goes out for them

[naoko2266]

這部MV剪的超讚~我眼淚會不自覺的流下來

[octobergal]

GAMBATTE JAPAN! from Singapore! My heart goes out to those lost their loved ones and people who also lost their homes in the quake! We will do what we can do help them!

[jinrong88]

@octobergal Pray for Japan !!! From Singapore 

[octobergal]

@jinrong88 im also from singapore and im praying for them daily too. :)

[a590116]

我想分享這影片

讓人在困難和痛苦中

依然可以重新抬起頭挺起胸

不過想請問一下有關片尾櫻井的那一段話

是作者自己幫櫻井打上去的嗎?

還是這影片本來就是日本那裡流出來的?

謝謝

[axl520]

@a590116

這影片是我用Mr. Children 2007 HOME Tour演唱會片段＋本次震災照片剪輯而成的。

片尾的話是3/14櫻井於Mr. Children官網上發表的....

歡迎分享

[squareface07]

@axl520

非常感謝!!! 一看再看，三裡還是有一陣陣的悸動。

請問"to U"是收錄在Mr Children那將專輯?

[axl520]

@squareface07

「to U」沒有收錄在Mr. Children的專輯，它是 Ap bank的主題曲之一，目前只收錄在Ap bank的樂團「Bank Band」的單曲中，作詞是櫻井和壽（主唱），作曲是小林武史（­製作人兼Keyboard手）。

Ap bank是櫻井和壽與小林武史所發起的組織，主要是藉由音樂人的­力量募集資金來幫助各種環保團體。Ap bank每年開一次演唱會，都會邀請日本藝人共襄盛舉，演唱會所­得資金扣除行政支出後完全納入Ap bank基金。

[squareface07]

@axl520 Thanks a lot! 非常專業的回覆。越知道得多，越敬佩你將不同時空發生的東西放在­一起，變成發人心省又溫暖人無心的片段。我相信我們的心意，日本­的朋友會感受得到的。無論日本和中國/中國人/華人的關係會否因­這此天災而得以改善，我們總希望災難能夠早日結束，崩壞的早得重­建，受傷的心靈得到撫慰。

[aohio2001]

@axl520 剛剛在非凡電視台看到這段影片，趕緊上來youtobe找你的作­品，之前都是聽我弟在放這首歌(他是小孩先生的超級粉絲，一直都­覺得這首歌很好聽，但看過你的作品後，歌詞以及災民的照片還有櫻­井和壽的文字，讓我好感動好感動！希望受傷的人都能夠早日撫平，­離開家的人都是準時回家，沒有家的人都能再次建立自己的家園！

[yhchen43]

@axl520 有你真好

[yhchen43]

@axl520 有你真好 感覺好溫馨 美麗人性的光輝展現無遺 thanks for ur attention .... i love u all

[yhchen43]

@axl520 thanks for what u've done for us ... so perfect ... i love it so much....

[konijuwanick]

@axl520 翻譯翻得很棒 鼓掌

[REMIX2145]

@a590116 請問照片中牽著小孩的大人那張照片是在哪裡找到的呢? 能分享一下嗎?

[axl520]

@REMIX2145

都是google找的，你打japan earthquake應該都找的到

[hchealthclub]

Be with u, we live together, same feeling, japan be strong

[rebeccalee318]

面對無情天災,殘破家園及失去親友的悲痛...失去一切所愛,或­許是身處在安逸中的我們所無法想像的...片中的老爺爺卻能樂觀­說出「また再建しましょう!!」令人感動卻又鼻酸...在失去所­有看不見前方的同時,也要抱著希望繼續走下去,因為只要活著就有­希望!一緒に頑張りましょ!!



[yuuu24ya]

これまるまる全部テレビで流してほしい、

[linwahaha]

畫面真的是模糊的..好奇怪.......

[panda99911]

大家加油!!會雨過天晴的.....推一個

[sofialiao]

聽越多次越感動，今天起床後聽，一整個頭皮發麻

[paulhung30]

Pray for Japan!

[mrlala321]

無論如何，活著，如火苗般燃燒希望，明天可以在走下去

[zoro730925]

希望這首歌可以給日本的所有人聽到

[hatarakihiroko]

頑張れ...頑張れ..!

[teresahih]

超樂觀充滿喜悅的老爺爺, 令人印象深刻 !!

[kyojp0423]

沒捐錢唱在多愛都沒用

[burgernice]

@kyojp0423 你很可憐...

[kyojp0423]

@burgernice 你更可憐!



[g19818123]

@kyojp0423 不知道為什麼你覺得他們沒有捐錢呢？

小林武史×桜井和寿らap bank、災害復興支援の募金活動開始

這是日本新聞的標題 他們當然也是有做事的！

[kyojp0423]

@g19818123

募款和自己捐是不同ㄉ!

[gavin79226]

@kyojp0423 有時候精神上的安慰筆金錢更能讓人打起精神!!希望你能了解到他­們的所作所為有其意義而不是只會在這裡酸!!

更何況這是剪輯的片子，也不是最近的，不知道你有沒有進入狀況?­!

[kyojp0423]

@gavin79226 我想最沒進入狀況的是日本某些藝人吧!

[g19818123]

@kyojp0423 就算有些藝人沒有捐錢，或者是沒有被記者報導他們有捐錢，

也不代表他們沒有進入狀況，再怎麼狀況外，

也比我們這些外國人進入狀況得多了，輪不到我們來批評。

這是日本國難，不是什麼捐錢比賽。

[fifi0515]

我喜歡櫻井和壽的笑容,很讓人安心！很動人！Pray for Japan!

[Nate651218]

「また再建しましょう」

聽到這句話，真的好感動！

日本の皆さん、大丈夫です！また再建しましょう！

頑張れ！日本！

[rickycheung1961]

加油，加油全球都會支持和關心你們的。

[karta3416764]

不用再裝了!

螢幕模糊是因為你流淚了!

QQ

日本加油!!

[karta3416764]

不用再裝了!

螢幕模糊是因為你流淚了!

QQ

日本加油!!



[chenmingly0830]

加油!!一定會復原的~

[rick890092]

殤,

慟,

Thousands killed on this terrible disaster of which we will never understand and control, let's send our best regards to those who survive after

[noballh]

裡面有個老先生說：以前有經歷過智利的海嘯 所以還好啦 沒事沒事 再重建就好。

對...失敗和面對困難的時候 就是要這個態度

[jinrong88]

Actually i watched this video about six times and my tears always came out for my eye. I'm a Mr children for a long time and this song To U is one of my fav songs,

Please Pray for Japan !!!!! 希望日本能重新站立起來­ !!!!!!! To U

[jinrong88]

@jinrong88 I'm a Mr Children Fan

[chi71524]

用力頂了，希望所有的日本朋友都看得到！希望日本能重新站立起來­。

地求能就此平靜下來 ，祈禱上蒼能給我們多一點時間，人類已經在學習如何去愛、如何去­互相幫助，如何去保護這個地球；脆弱的人類所知有限，但是仍然願­意努力。老天~祢為什麼不能多給人類一個機會！

[redsuac]

看第一次沒事,看第二次居然就哭了!!!!!

[chi71524]

用力頂了，希望所有的日本朋友都看得到！希望日本能重新站立起來­。

地求能就此平靜下來 ，祈禱！

[chi71524]

用力頂了，希望所有的日本朋友都看得到！希望日本能重新站立起來­。

地求能就此平靜下來 ，祈禱！

[david548265]

謝謝你的分享  ， 請借我分享到FB 更多人知道!!

[taco20147]

重建就好!!!好有生命力的一句話!!!

[oran292002]

pray for Japan

[amatrrosivi]

頑張ってね

[zoro730925]

這首歌 表達的很完美 也很感動 T.T

[boreaslin1973]

Taiwan be with YOU!!! Cheer up~~~

[terenma01]

nihon no minna, ganbane....

[Qchanyamada999]

i feeling so sad ... i hope all around the people will be safe ... thank you Mr. Children you always music is the best !! and always make me cry ......T.T

[twilight315muse]

日本加油！要好好照顧老人家啊！很美的歌，謝謝Mr. Children！

[Alloa1121]

日本

がんばって！

[victer781120]

雖然重建路很漫長 但堅持下去總是會再見光明的

日本加油!!!

[matthew810333]

一個dislike是因為看不清楚螢幕才會這樣吧

對不起有點奇怪我的螢幕也模糊模糊的

[axl520]

@matthew810333 建議您可以調整影片下方的解析度，最高到720，應該不會看不清­楚喔

[kevinkidtw]

@axl520 我的螢幕也糊糊的...

應該很多人的螢幕都會糊糊的吧...

[axl520]

@kevinkidtw 其實我也是...尤其時剪接時重複看了不知多少遍，螢幕還是糊的­

[maylai17]

@kevinkidtw 看了多次，但螢幕還是糊糊的........

[maylai17]

@kevinkidtw

 看了多次，但螢幕還是糊糊的........

[takaru]

@axl520 我想他不是指解析度的問題，

是指他現在已經被眼淚模糊了眼眶吧……

[matthew810333]

@axl520 it's all because my rolling tears

[axl520]

@matthew810333 呵呵，原來如此。對不起，讓大家的螢幕都模糊了....

[jinlienchang]

東西不見了，重建就好，但人的心在一起，才是最重要

[takahirohk]

日本加油, 你們並不孤獨, 我們會一同支持你們。

[altezza9369]

天佑日本 日本加油

[utubexuite]

人類本就不該有敵人，無論是否有遇見災難。

天災與人禍，竟然也能成一體兩面，我們切記所謂「是善助人，非人­助善」，人類縱然離不開求生存的天性，但若太自私(反善)，不只­所行將不利於他人，也終將不利於己。這對我們來說，或許都還該再­加油一下吧～ = ="a

これは人類の敵ではない、災害に対応するかどうかを持っています­。

自然災害は、人間が作ったもの、これまでのところは、両側ににな­ることが行って、私たちは、いわゆるしかし、生き残るためにも、­人間の本性と不可分の関係にも利己的には（抗良い）、ラインは他­の人を助けるしない場合は"非人間の良い支援するために、他人を­助けるために良い"を心に留めておいてまた、助長は、最終的に持­って。これは、私たちのために、おそらくまだ再はそれについて給­油～ = ="a

[ajam4038]

面對災難...人類真的很渺小

但是愛...凝聚關懷...凝聚了所有地球人

渺小的力量，凝聚成"無限的希望"

Nippon~加油！

地球人~加油！

[elton1973]

我想學這首日文歌，請問有強者有羅馬拼音版本嗎？感謝囉

於 2 秒前 · 讚收回讚

[faithkevin33102000]

がんばれ!

[hiphop315]

如果說有首歌可以如此扣人心弦，我想我聽見了