用字卡求婚 (中文字幕)

[ghia73ray]

這是用哪一台錄影的?

還有這首歌的歌名是什麼..?

[108Team]

this is the most romantic proposal ever :)

I like it so much....

congratulations.. :)

[genarofrancodiaz]

me encanto la cancion y el video espetacular muy bueno me encanto

[0606juliefan]

歌手與歌名  Christina Perri - A Thousand Years (Lyrics)

[wojtekc27]

awesome video man, if i had a sexy ass girl like that i would ask her to marry me too

[luringen]

Very beautiful! Congratulations! <3

[qaz7391978]

...轉載或重上傳如有標明出處，我倒覺得沒差，而且畢竟不是你­拍的，你標上了字幕也沒標明出處，那他人如法炮製，將影片再後製­...大改沒話說，那小改不註明出處，你會高興嗎?

[ENILYKSI]

FUCK,COPY FROM LOVE ACTUALLY

DISLIKE

[09118841788888888888]

@ENILYKSI are you blind?

i translate it, ok?

you didn,t see the chinese word?

[nyankomao]

@09118841788888888888 i think he/she was referring to the idea of proposing with the cards....that was used in Love Actually

[chrishong72]

@09118841788888888888

他不是說你抄襲，他是說求婚的人idea是來自電影love actually

[09118841788888888888]

我說

我是"原創翻譯"

盜片的意思是

把我的影片重上傳至yt

[8653532]

好感人不過看了反而更難過對方的回應竟然是「沒眼光的才會喜歡上­你」：（

[GuangYi1609]

bad translate..please go back to your shcool and learn from your english teacher.

[09118841788888888888]

@GuangYi1609 if you think you are better than me why don,t you translate?

[a710622]

可以分享給FB的朋友讓他們感受結婚的喜悅



[sewanda1]

怕人盜片就別拿出來現，更何況這片子又不是你拍的

[09118841788888888888]

@sewanda1 那換我反問你

如果你製作的翻譯 被無聲無息地重上傳

你會爽嗎?

[54cic11]

借分享~~~

[sai1120]

9gag photos

[ghia73ray]

好touch..發自內心的感動

[MrBoy771028]

借分享!謝謝...

[yanziyoi]

應該問你(妳)是本人嗎@@

感想如何!?

[jnjjiu]

借分享，謝謝。

[annain2046]

你是原作? 這是真實故事ㄇ?

如果是就太感人拉~借分享好ㄇ?

[stefanhuang]

誰要盜片? 這idea還不是偷自英國和德國的電影。

[cdma5303]

借分享

[nai33331]

想跟大大借分享在FB,不知能否徵求大大同意?



[a710622]

好感人喔



[ab860523]

借分享FB謝謝

[allenmao71]

借分享FB...謝謝= =..

[711masterp]

what is the point of translating whats on the card....people just dont get the whole idea of meme, please go visit 9gag.com , this is where the card idea came from....

[vppmorg]

故事和拍攝好好.. 加.油... 

[chungkingsin]

太感動了!!!! 如果我是那女孩一定哭慘了!!!!!!

而且她有點像Virtoria :p

[peace85587]

你也沒給原創credit



[711masterp]

@peace85587 9gag.com = 原創

[lf2sav]

so what happen now? lol

[a7794116]

超棒!!!!!!!!

[stevenoid]

還不是抄Love Actually!?

[Sydney19910402]

也太催淚了

[bird5215]

看第二次還是這麼感動...

[aaa110082002]

永遠的祝福你們！！

第一次求婚的影片讓我哭了。

[a5836899]

真的,2個人互相點頭的畫面...

真的好感人...

[msbsyl]

SO SWEETT

[laughycat125]

請問這首歌的歌名是??

[0927527]

浪漫唷!!



[doy0932]

我是男生～但我哭了～太感人了～

加上也可以參考以後求婚用～



[MrKobe0515]

從頭到尾我都ㄧ直注意那顆痣 ㄧ.wㄧ

[ViennaDog]

1:04 的 "Run! You fools!" 感覺譯成「快逃！你們這些白痴！」跟後面的"So I always brushed it off" 意思比較連貫得起來唷。因為他原本就恐懼婚姻，已婚友人的說詞更­讓他一直推掉結婚的念頭

[koie20645]

好感人。。。這是真的吧！！要幸福唷！

[shchichen]

翻的不錯,可否借分享FB

[yeungtszkwai]

個女仔好有KOREA FEEL@@

好靚女^^

[BwsTelson]

12個人學他用字卡求婚被打槍...

[LanELF13]

很感動真的!

[iut006145]

很感人的求婚方式．祝福

[ga552699]

4:40 後面的女生哭的比她還慘...

[mmmpp127]

@ga552699 真的= =哈哈

[gnitohgok]

@ga552699 她可能是第三者　：Ｄ

Audrey does look like victoria from f(x)!!!!

[Angelinehello]

So sweet!!!

[09118841788888888888]

為啥有人盜我片= =

[ga552699]

@09118841788888888888 發的還很好0.0

[carmelo0812]

hello影片好棒，可分享嗎^^

[zmcid423]

@09118841788888888888

請問這首歌是 什麼?

[hsuchiayu0813]

@zmcid423 Thousand Years by Christina Perri

[happysamhsnu]

@09118841788888888888 Because you did a great job, and he want to share this

[ttt08570857]

@09118841788888888888 不管我看了幾ㄘ，我都好感動~~~~

[yuzu0420]

身為男人的我,也感動了,眼眶紅了~祝福他們

[AAAAK3]

看到字卡讓我想起亞當夫婦了…Q__Q

[19691smith]

So touched.....

[raindrop700]

看了好多次了，還是會哭....

[allenintw]

good job!!!

[Trixieting]

Congrats!!! So touched video!! Wish you two happily ever after!!!! :D:D

[kenneth610]

This reminds me of a scene from the movie "Love Actually".

It's sweet.. and I am happy for them too.. but the idea is not so original..

[peggyandromache]

this is so sweet. i even cried!

[lifolifo7124]

這個讚 有創意 有誠意 借轉fb 謝謝 :)

[BChang168]

Best wishes and congrats to those couple... ^.^

[Shireen612]

畫面拍得很好耶，有溫馨的感覺:D

這首歌是 Christina Perri 的 A Thousand Years  很舒服的歌

[johnmark4567]

why still got lot ppl asking where this clip from, the starting of the clip already tell Kuala Lumpur..haiz.

[johnmark4567]

OMG the one said Malaysian can't speak English think he/she really never learning Geography or he/she must be failed the subject all the time. Please go do research before giving comment since u know how to using internet in this networking. God bless.

[cateyebeutuot]

恭喜!!!!!!祝你幸福!!!!!!

[1220CC]

簡單的 幸福

[waiting617]

One of the most important is to find a soul mate in your life, so romantic~

Wish you happy forever~

[QBambi33]

你可以看得出來 那男生是很真誠的在求婚

我想重點應該放在這

而不是去批評人家的長相

[MrCowBa]

這首歌好舒服~

[355lamborghini]

心裡暖暖的~

[blair0216]

what is this song name!!!!

[lovejaychou520]

@blair0216

a thousand years by christina perri

[Isabella19981111]

@blair0216 christina perri's a thousand years

it's the theme song of twilight: breaking dawn:D

[kk510323]

求婚就有點像期末考.只是驗證結果而已

能獲得多少分數

重點在於在這之間的準備.相處...

我想看如何讓她愛上的過程XD



[zhiyong97]

malaysian can speak many language than u know

[nozzleick]

YES !  I DO!

[lashkoh]

这是真的!!!!. 男的名是Timothy Tiah Ewe Tiam 在去年11月求婚的

[b94030123]

不是快衝啦 那邊run翻中文是"快跑(逃)吧 你這蠢蛋"

[social0621]

@b94030123 大哥 你不知道英文可翻呈中文很多意思嗎= =

[killbeing]

GOOD JOB

[poorna61]

 imitated idea! very lame but congratulation .marriage is beautiful

[Elfy0612]

感人阿 QQ 祝他們幸福 :D

(以下題外話)

這是在高雄義大拍的嗎?

那家店好眼熟 人也是 :P

因為我當天在店門口看到求婚場面 看不清楚想知道是不是啊?

[RatFinkSantaCruz]

好感人~~希望我也有這天來臨



[gggaha]

女: 字太小我看不到阿

[a8782229]

那6個人離婚過



[cherhow1]

這個配樂可以不要配的這麼好嘛! 我都起雞皮疙瘩了!!!!!!!!

[wu9632000]

天啊～好感動...淚流到不行....

[CG07]

如果女生沒點頭，最後一張就囧了



[op771112]

戒指買大了...囧

[Masui000007]

@op771112

戒指如果買太小戴不上去才尷尬...

通常這可以拿去和店家換小

[like1259]

感覺好幸福阿~ 4:42的女生喜極而泣的感覺

希望他也可以遇到白馬王子~

[aedsddify]

好感人 看他接受的那刻 我哭了 自己也能體會那種人家開口求婚的感覺 很感動 好不真實 雖然分開了 但還是有感覺 記憶這一刻 都出現了

[chameer4th]

I want to purpose just like you but I... (u all know the rest)

[jctg73811]

3:31 他其實還預留了一張forever alone以防被打槍...感謝老天沒讓他用到 

[leo54185]

女生不是要『梗』！

而是要一段『發自內心的對話』

或許影片中的男生不善表達,透過玻璃門四眼相望之後的眼神點頭！

一切都在不言中！

[STAENYSEDON]

他女友长得好像f(x)的victoria.很美.

好羡慕啊 :')

[s043b24]

@STAENYSEDON I think so

[MrRueychyi]

感動!

[prince666h]

好險的是~~~他馬子今天有戴隱形眼鏡.........靠~~­有點距離~~字又這麼小.....她視力真好~~我都看的有點吃­力嘞XD

[ssssss1530]

很感人=.=.  拍拍

[zxfgrfpl]

對世界而言，影片中的男女朋友本只是兩個人，但對彼此而言，你是­我的整個世界，我也是你的整個世界。

結婚很好，1+1創造出無限的可能，一個人辛苦奮鬥，不如兩個人­一道的甜蜜 ^_^

[ivy790924]

有三個人求婚失敗了



[aman199010]

Christina Perri - A Thousand Years

[HMC76101]

有人知道背景音樂是哪首歌嗎?

[lovejaychou520]

@HMC76101

Christina Perri - A Thousand Years

[crazycat99m]

愛情，是兩個人的世界；只要他們相愛這就是最幸福的事。其他周遭­的人，請不要無端介入，請管好自己的愛情就好了:)

[jason577487]

haha 如果女生猶豫的話 那他最後一張要不要放出來阿 XDD haha 純粹funny 不過很棒耶

[MusicStudioRed]

好險他未來的老婆沒有近視或者有戴眼鏡之類的..

[DevourerAsshole]

其實女主角只看到will you marry me對吧!!對吧!?對吧??

字這麼小誰看的到啊\(￣皿￣)/

[RTJ813]

這不算是主角原創的告白、求婚方式

在 電影 愛是您‧愛是我 Love Actually 2003

就出現的梗 之後改編翻拍的泰國電影 愛我一下．夏(荷爾蒙) Hormones 2008

一樣出現這個梗

也就是說 這個影片中的男主角 看過這兩部其中一部電影 男主也算是很有心很可愛 :D

[KAIYER1991321]

@RTJ813 你很煩ㄟ



[RTJ813]

@KAIYER1991321 我不懂 為什麼 你要這樣講 我說這些 讓大家 了解更多阿 說不定大家看到我這樣講 會去看這些電影 也能感受一些不同的感覺 這樣也要被你這樣講= =" 我有批評嗎? 沒吧... 你自己要去意識形態 認為我是在對這影片作出負評吧..

[jjtin9999]

@RTJ813 不能同意更多了, 看到這片段就想起Love Actually Ah

[willian2266]

不知道為什麼 加了翻譯 整個感覺都沒了

[lcm293]

@willian2266 後面都寫 中文字幕 你眼睛長在哪? 整個沒感覺? 你去找原版阿 你以為每個人都看得懂?

[willian2266]

@lcm293 我就是看過原版了才會這樣覺得 你可以不認同我的看法 但是請你禮貌一點好嗎 口氣這麼差 是想嚇唬誰啊? 我才想問你眼睛長在哪 我有以為每個人都看得懂嗎?

[setsunaxia]

FAKE

[s9150604]

手好酸..

[churchcan]

拜託這麼有創意的求婚方式不要再出現了...

顧慮一下我們還沒求婚的男人啊!!!!!

梗都用完了~~我們怎麼辦啊!!!!!!(NO~~~~~~~)­

[fastball65]

年初就看到這麼感人的影片

之後的日子怎麼辦阿!!!

[linxuanyou]

翻得不錯唷...



[mygodmygod8940]

好幸福喔

[sandwich0317]

真的真的好棒^^~!!!

[prince323154]

最幸福的求婚 莫過於一場簡單卻發自內心的求婚

[96665185]

這是哪一國人？是新加坡嗎？

[opsern]

@96665185 馬來西亞人

[machilles18]

@96665185 用英文溝通的是新加坡人...馬來西亞人應該不會這樣用英文求婚­.

[mandateofheaven]

@machilles18 you obviously don't know nothing about Malaysian

[makubex72]

@mandateofheaven should be "you know nothing". haha no offence :P

seriously @machilles18, Malaysians do speak English, how come only Singaporeans can speak English but not Malaysians? 馬來西亞人也會英文好不好？那是國際語言啊大大！找機會去趟馬來­西亞，你會看到她有好多你不知道的地方喔！

[sureitan]

@machilles18 where are you from? Sound like you have been to malaysia before =.=

Don't answer if you are not familiar with that thing..dont like smart alec like u

[doodfg]

wow~

[juclychu]

可以借我分享FB嗎?

好喜歡這個影片!

謝謝大大的翻譯~

[3x6249]

真的有like a boss這首歌,0-_-

[qwerty190619]

i bet you a 100dollars, this guy must be very rich. Otherwise...

[thetaotao93]

请问这个背景音乐是什么啊

[danny0929338179]

@thetaotao93 Christina Perri - A Thousand Years (Official Music Video)

[bisoneyland]

為什麼他那麼宅 但馬子那麼漂亮啊

[a2154075]

@bisoneyland 技術

[guocw3]

@bisoneyland

想知道為什麼嗎？

因為他不會上網看人家求婚的時候批評男生宅怎麼女朋友這麼漂亮

[jr00696011]

@guocw3 本日最中肯

@bisoneyland 這男人宅...屁，只是長得不帥，但是為了她老婆，他帥翻了！！­！

[mnnhun101]

@guocw3

也太忠肯!

[summer33010]

@bisoneyland 這就是為什麼你辦不到的原因了A_A

[Cp9axx]

@bisoneyland 其實宅不宅,帥或不帥,跟女朋友正不正根本沒關係.... 追不追得到女朋友全看妳有沒有心而已~ 還有人品!!!!

[like1259]

@bisoneyland you'll be lonely forever

[loveyou41233]

那.我錯.對不起..

[09118841788888888888]

@loveyou41233 偷誰的?

[09118841788888888888]

@loveyou41233 妳去yt自己找 有誰跟我一樣是用內嵌字幕而且翻得還跟我一樣