Agradezco la traducción, pero... ¿Acaso no le echas una leeida antes de subir el video? Dudo que esos errores tan grandes hayan sido por accidente. Un tilde o una letra mal puesta es normal, pero toda una frase ya es otra cosa. Parece una traducción echa con Traductor Google.
Al final dice: I can already feel the power surging from within. Que sería algo como "ya puedo sentir el poder emergiendo del interior". En cambio, lo que dice en la traducción no tiene nada de sentido.
@levyonn Le he dicho lo mismo en el final de Quan Chi.
Yo lo traduciría así:
S: Durante millones de años, he sufrido en las profundidades del Netherrealm (Infierno). Tú, Dios del Trueno, eres responsable de mi sufrimiento. Ahora los patéticos mortales de la tierra sufrirán mi venganza.
R: Tú te volviste en contra de tus compañeros, los Dioses Mayores, y traicionaste a tu título. Mereces algo mucho peor.
S: Pero es muy tarde Raiden, yo gané; con los dioses mayores fuera del camino, tomaré...
no muere rayden rayden es inmortal
francoopop 1 month ago
muere raiden xd
huscarlelite 2 months ago
toma comela raiden
leokpo2010 3 months ago
= gracias por los subtitulos ksm ...
MrLordcrema 3 months ago
0:44 BOOM!!!!!!!!!!!!
nisnato 9 months ago
Agradezco la traducción, pero... ¿Acaso no le echas una leeida antes de subir el video? Dudo que esos errores tan grandes hayan sido por accidente. Un tilde o una letra mal puesta es normal, pero toda una frase ya es otra cosa. Parece una traducción echa con Traductor Google.
Al final dice: I can already feel the power surging from within. Que sería algo como "ya puedo sentir el poder emergiendo del interior". En cambio, lo que dice en la traducción no tiene nada de sentido.
levyonn 1 year ago
@levyonn Le he dicho lo mismo en el final de Quan Chi.
Yo lo traduciría así:
S: Durante millones de años, he sufrido en las profundidades del Netherrealm (Infierno). Tú, Dios del Trueno, eres responsable de mi sufrimiento. Ahora los patéticos mortales de la tierra sufrirán mi venganza.
R: Tú te volviste en contra de tus compañeros, los Dioses Mayores, y traicionaste a tu título. Mereces algo mucho peor.
S: Pero es muy tarde Raiden, yo gané; con los dioses mayores fuera del camino, tomaré...
Greendayner 1 year ago
@levyonn ...el lugar que me corresponde como gobernador de toda la eternidad. Ya puedo sentir el poder surgiendo de mi interior.
R: Estás loco!
S: Despídete, dios del trueno. Hahahahahahaha!
R: AAAAAAAAARRRRGHH!!!!!
Es mi opinión y mi consejo, al igual que el de levyonn. Te sugiero que escuches lo que él te dice.
Saludos
Greendayner 1 year ago
A mi me gustaría haber visto como Shinnok lo encerró a Raiden ahí.
MegaPS2 1 year ago