La traduccion esta mal y los pedazos que estan bien los repiten y los ponen donde no son, como queriendo rellenar. si van a hacer una traduccion haganlo en serio. pero bueno, estuvo bien que lo subieran, esta cancion es muy buena.
No sé quien tradujo esto originalmente pero esta mal la traducción, tiene demasiadas cosas inventadas y hasta frases repetidas que no se dicen mas de una vez... no es por nada pero si te vas a poner a hacer subs al menos aprende un poco de Japones para variar. No entiendo esos que dicen "Que buena la traducción", cuando ni si quiera saben ni 10% de Japones.. dan vergüenza en verdad.... bueno se aprecia el esfuerzo si quieres te puedo corregir donde están los errores.
aguien sabe que significa chu-bura?
y esta mejos traducido aqui youtube.com/watch?v=_lfMnFKGaTw
jur299 3 months ago
@jur299 CHU BURA = SUPENDIDO EN EL ESPACIO
MrSape24 3 weeks ago
busque mejor y en este canal pueden encontrar una mejo traduccion: johancb28
jur299 3 months ago
Comment removed
jur299 3 months ago
Comment removed
jur299 3 months ago
Comment removed
jur299 3 months ago
La traduccion esta mal y los pedazos que estan bien los repiten y los ponen donde no son, como queriendo rellenar. si van a hacer una traduccion haganlo en serio. pero bueno, estuvo bien que lo subieran, esta cancion es muy buena.
Juanciviris2010 3 months ago
O.o Genial me costo encontrar esta cancion .. Me gusta Muxo
Cloud73198 4 months ago
fantastica cancion simplementa exelente
akfgeorge16 4 months ago
No sé quien tradujo esto originalmente pero esta mal la traducción, tiene demasiadas cosas inventadas y hasta frases repetidas que no se dicen mas de una vez... no es por nada pero si te vas a poner a hacer subs al menos aprende un poco de Japones para variar. No entiendo esos que dicen "Que buena la traducción", cuando ni si quiera saben ni 10% de Japones.. dan vergüenza en verdad.... bueno se aprecia el esfuerzo si quieres te puedo corregir donde están los errores.
pandachinoman 5 months ago
Ta de pelos...xD!!!!!
Scarface020996 5 months ago
vakana vakana la traduccion....jevisimo ta el video....te la comite loco..
deury10 5 months ago in playlist Vídeos favoritos de deury10
como amo esta cancion!!!! gracias por subtitularla!!! es genial!!!
ShiroPhantomhiveGirl 5 months ago
increible.... la canción mola un montón...y la letra es preciosa....
mesty16 6 months ago
Que padre video y cancion!
IIRuzkaII 7 months ago
esta bien chida esta cancion
xD
voten a favor de los que esten de acuerdo que rifa la cancion
=D
hiroakichibi 7 months ago
La canción me gusta mucho y la tradujeron bien, pero no sincronizaron bien la traduccion con los subtitulos en romaji.
Renesenshu 8 months ago
jejejejje ta bn xido ese op de bleach XD
AizenSosukeXD 10 months ago