Первый раз,как смотрела,красивая очень, но на эсмеральду не похожа. Должна ж быть с грациозная талией брюнетка с чёрными глазами. И песни все её в сравнении с другими исполнителями скучные.приятный голос, но в сравнении с другими спать можно. А вот вчера на сайте на каком-то запрос написала. Прослушала. Да классные у неё песни. Всё! Она мне нравится. По-русски подмосковные вечера тоже ничего пела. А вот простите, Эсмеральдой она себя не раскрывает.
Love this song --- hate the translation. "Nul le sais le pays d'ou je viens"... it's not "No one knows my land" it's "No one knows where I'm from". Or "J'ai fait de Paris, mon pays".. It's not "Paris is my home" it's "I made Paris my country" --or am I wrong?
@SoHappySoHippie American. I've never seen this show but I do like a lot of the music from it. :) I love this song and I hate when people get translations wrong.
I get the impression that there is a translation failure at 2.15-2.20. The lyrics say: "Where will I be tomorrow", but she sings "Qui peut dire qui j´amarait demain", and the correct translation would be "Who could say who I will love tomorrow".
But nevertheless it´s a wonderful performance and I really like Notre Dame de Paris.
In the last verse the lyrics say the same thing, but she sings "Qui peut dire ce que sera demain...", which means "Who can say what will happen tomorrow...".
Sincèrement, elle chante vraiment moins bien que l'interprète sur le CD officiel. Trop grave, enroué et pas assez de fluidité et de couleurs dans la voix. ça vaut vraiment la peine d'écouter le cd juste pour esmeralda (après tout c'est la seule interprète qui n'est pas la même)
ATTENTION je dit pas qu'elle chante mal, loin de là, mais...
honestly.. esmeralda was a teenager, she was innocent... the way she moves and the way she flirt with phoebus looks more slutty than innocent as esmeralda's character was! no offending, just saying my opinion.
Why did they translate "bohemienne" as gypsy and not just bohemian? "Gitane" means gypsy, and has the same negative connotations; bohemian is a prettier, more mysterious, and also less derogatory word for the same thing.
I wish they wouldn't translate "bohemienne" as gypsy. "Gitane" means gypsy, and has the same negative connotations, while "bohemienne" is better translated as "bohemian", meaning from many different European sources, and is the same kind of mysterious, attractive word.
@700krankaf This is the good translation :) But I'm not sure if the english people know the sens of ' who can say' . 'Who can say' means 'Who knows' :)
It must be very difficult to cast a convincing Esmeralda. Not only does she have to be beautiful and a good singer/dancer, she has to pull off a certain atmosphere that's delicate and naive, but rustic and Bohemien; extremely chaste, but also very sensual.
I agree that Helene Segara is too mature, but I still think she does amazingly in this play! Young characters are nearly always played by older actors.
She is BEAUTIFUL. Beautiful and great singer, but... she is not Esmeralda. Esmeralda shoud have something like sixteen years... here is too much adult :/
Дочь цыган, разве знают откуда же я? Дочь цыган: дочь дороги большой сама
Дочь цыган, дочь цыган Где мне завтра быть скажет судьба? Дочь цыган, дочь цыган Вот судьба на руке моя вся
Мать рассказала об Испании И о бандитах той земли О всех горах своей страны Родных горах Андалузии Родных горах Андалузии Давно я стала сиротой Париж мне стал как дом родной Но лишь представлю море
И...переношусь в мечты мои К родным горам Андалузии
I like the Russian version, but I prefer the French version andthe French lyrics, because to me they seem more poetic, so I translated those lyrics into Russian.
J'habite au Pay-Bas et selon moi, c'est une opérette beau!! <3 Heuresement, il y a subs... =) Je ne suis pas bon avec écouter, mais je comprendre raisonable.
The only thing I don't like about this performance is that I wish she did more dancing. It's kind of ironic because the male characters are always talking about how she's a dancer, and Esmeralda almost never dances except for flipping her dress around.
@ihartrodatkins I agree with you. That's what occured to me when I was watching "Belle", I thought it would have been more dramatic and passionate if she danced there while the men are singing.
@dianoumalibou Okay, I know I don't speak French, I'm sorry about that. However, I DO have access to Google Translate, and I'd like to say that:
A) I do actually sing and dance pretty well, thank you very much, and
B) SHE IS NOT REALLY DANCING, she is pretty much just walking around most of the time (except right away at the beginning, but that's basically it.) Heck, Gringoire does more dancing than her, in "La fete de fous"!
@ihartrodatkins Merci bien coco mais je m'en contr fou de ta vie et si t si forte pourquoi t pas sur scène en train de chanter? Comment on peu être aussi présomptueux, hautain et dédaigneux! Je déteste les gens qui ce trouve superieur!
@dianoumalibou I'm not onstage right now mainly because I'm only seventeen years old and live in the middle of South Dakota, USA (that's basically in the middle of nowhere). Oh, and thanks for ruining the last day of my junior year of high school.
And also - why do you think my comment has 41 thumbs-ups?
@dianoumalibou Eeeeeeh, calme toi ! Il (elle ?) dit juste qu'il (elle) aurait juste voulu la voir danser un peu plus... Il a pas dit qu'Hélène Ségara nous faisait de la grosse merde, hein ! Si on peut même plus donner son avis...
Et je suis d'accord avec il (elle) quand il (elle) dit que même Gringoire (et Clopin aussi !) dansent plus qu'elle...
@Boutiqueeny True also theres no worry of not being able to hear her voice whilst doing it as she has the ginormous mic. I could understand if her voice wouldn't carry if she were dancing but with a mic that doesnt really come into it. I prefer the Italian Esme to Helene simply because she does dance a lot more
@ihartrodatkins That's what I though too :) I love pretty much everything about this musical except for the actress playing Esmeralda :) Esmeralda should be extremely full of life, at least until her capture, but this actress is just... emo :(
@beqaxitiri well, I wouldn't go so far as to say "emo", more like aware of her status. Other Esmeraldas weren't really concerned with the fact that gypsies were looked down on in society, that she was 'abnormal' in any way other than her beauty. This Esmeralda seems to simply know that she's not normal in Parisian society and takes a certain pride in it - not showy or fanatical. But you are right, she does need a bit more life in her performance.
@beqaxitiri well, I wouldn't go so far as to say "emo", more like aware of her status. Other Esmeraldas weren't really concerned with the fact that gypsies were looked down on in society, that she was 'abnormal' in any way other than her beauty. This Esmeralda seems to simply know that she's not normal in Parisian society and takes a certain pride in it - not showy or fanatical. But you are right, she does need a bit more life in her performance.
The best version is Italian French too .. esmeralda but the sexy is a girl would be more happy and carefree as the Italian one ... however it is very good at singing the French interpreter ...
Italian version, for me, is the BEST version! Lola Poce is so similar to the Esmeralda of the book, so youg! Helena is so beautifull and has a great voice, but is... SHE IS AN ADULT!! VIVA LA VERSIONE ITALIANA!! :D
La traduction est probablement pas toujours correct, mais bon pour les anglais ca donne deja une bonne idee. Elle est une chanteuse superbe Helene :) Fantastique.
french is prbly the sexiest language in the world, plus french woman are so hot! French musicals are the best. Love Notre Dame and i've been there twice :)
Have you heard the spanish version of this musical? I think Tahis Ciurana (Esmeralda) has a very sweet voice, you just have to look for her version of Ma maison c'est ta maison (Mi casa es tu casa). Then you'll see why I love her so much!
Best version. period. no other competes. best singers, actors, most suitable language for the song and story. there are other versions that are good (italian, spanish) but this one is GREAT. Its the original. It tops all.
esmeralda should be pure and unaware of her sex-appeal...this girl, although beautiful and with a great and powerful voice, in my opinion is too lascivious. but still, it's just my opinion...
sarkozy n'aime pas les bohemiennes roumaines....
Belphegor83 5 days ago
you spelled gypsy wrong
klw0607 1 week ago
there is something about her which I don't like...
Cachibalicious 2 weeks ago
I would bang her
nuddelpowah 2 weeks ago
I like what she does when she says 'C'est écrit dans les lignes de ma main' 0:55 to 1:03
ameliePower 2 weeks ago
the props are kind of non-existent...i wonder what was stage director thinking
+is he wearing jeans?
Akonkagva 1 month ago
@Akonkagva velvet pants
MissLadyMEi 3 weeks ago
Esmeralda is very beatiful!!!!!!!!!
embatido87 1 month ago
Comment removed
jaelleful 1 month ago
This has been flagged as spam show
Bohemienne.
No one knows where my story begins.
Bohemienne.
I was born on a road that bends.
Bohemienne, bohemienne.
Come tomorrow, I'll wander again.
Bohemienne, bohemienne.
Here's my fate in the lines of my hand.
beograd68 2 months ago
This has been flagged as spam show
My mother told me tales of Spain, I think that's where she longed to be.
Of mountain bandits she once sang, Andalusia's memory.
There in the mountains she was free, my mother, father all are gone.
And I've made Paris be my home.
I dream of oceans rolling on, they take my heart where I must come.
Andalusia mountain home.
beograd68 2 months ago
This has been flagged as spam show
Bohemienne.
No one knows where my story begins.
Bohemienne.
I was born on a road that bends.
Bohemienne, bohemienne.
Come tomorrow I'll wander again.
Bohemienne, bohemienne.
Here's my fate in the lines of my hand.
Here's my fate in the lines of my hands.
beograd68 2 months ago
When I was a child in Provence, Bare foot in the hills I danced once.
But the gypsy road is so long, the roads so long.
Everyday I see a new chance, maybe some road will lead from France.
I will follow till I come home, Till I come home.
Andalusia's streams, run through my blood, run through my daydreams.
Andalusia's sky, when it calls me, I feel my heart fly.
beograd68 2 months ago 3
Comment removed
beograd68 2 months ago
Comment removed
beograd68 2 months ago
Comment removed
beograd68 2 months ago
Yes; it's French! :)
margot2703 2 months ago
is this french?.... :)
goodlucksmile 2 months ago in playlist Notre Dame de Paris
Comment removed
barboanais 3 months ago
Первый раз,как смотрела,красивая очень, но на эсмеральду не похожа. Должна ж быть с грациозная талией брюнетка с чёрными глазами. И песни все её в сравнении с другими исполнителями скучные.приятный голос, но в сравнении с другими спать можно. А вот вчера на сайте на каком-то запрос написала. Прослушала. Да классные у неё песни. Всё! Она мне нравится. По-русски подмосковные вечера тоже ничего пела. А вот простите, Эсмеральдой она себя не раскрывает.
Marishaize 4 months ago
I love their liitle game at the beggining.:)
desigb 4 months ago
We must remember that most of the main cast are not actors, they are singers. They are AMAZING singers but they are not actors
diyingangel 4 months ago
Stop talking about the translation...make a better one if you can!!!!
mjforlife17 5 months ago
italian esmeralda is more better than french....the french esmeralda looks too static...
Simo92ify 6 months ago in playlist Notre dames de paris (francese)
Love this song --- hate the translation. "Nul le sais le pays d'ou je viens"... it's not "No one knows my land" it's "No one knows where I'm from". Or "J'ai fait de Paris, mon pays".. It's not "Paris is my home" it's "I made Paris my country" --or am I wrong?
lindsay4410 6 months ago 3
@lindsay4410 You are right ! Are you french or english ? You made a great translation !
I'm French :)
SoHappySoHippie 6 months ago
@SoHappySoHippie American. I've never seen this show but I do like a lot of the music from it. :) I love this song and I hate when people get translations wrong.
lindsay4410 6 months ago
@lindsay4410 You're right ! the translation is full of mistakes and all the poetry of the original is lost!
musiclas1 6 months ago
the Russian Esmeralda is better
aniri666 6 months ago
I get the impression that there is a translation failure at 2.15-2.20. The lyrics say: "Where will I be tomorrow", but she sings "Qui peut dire qui j´amarait demain", and the correct translation would be "Who could say who I will love tomorrow".
But nevertheless it´s a wonderful performance and I really like Notre Dame de Paris.
TheSacredCapitalism 6 months ago 2
@TheSacredCapitalism It's not the only one! :)
In the last verse the lyrics say the same thing, but she sings "Qui peut dire ce que sera demain...", which means "Who can say what will happen tomorrow...".
enjoyhiseverysmile 6 months ago in playlist Notre Dame de Paris
Wow... cette femme là est vraiment belle ^^ Et peu importe ce qui se dit, j'adore cette chanson!
faitauquebec 7 months ago 2
Sincèrement, elle chante vraiment moins bien que l'interprète sur le CD officiel. Trop grave, enroué et pas assez de fluidité et de couleurs dans la voix. ça vaut vraiment la peine d'écouter le cd juste pour esmeralda (après tout c'est la seule interprète qui n'est pas la même)
ATTENTION je dit pas qu'elle chante mal, loin de là, mais...
lovelestate21 7 months ago in playlist Notre Dame de Paris comédie musicale pour valérie
IVE BEEN TO ANDALUSIA.BEAUTIFUL.
pvkjell 7 months ago in playlist Notre Dame de Paris 2
Lola Ponce dans des comédies musicales italiennes, n'est pas empalé sur place!
JDfoxil03 8 months ago
@ihartrodatkins I think is very hard to sing and dance in the same time. Awesome performance!
saralovesautumn 8 months ago
I love the part when Clopin is "reading" from Esmeralda's hand ;)
kawaiiKayol 8 months ago 18
honestly.. esmeralda was a teenager, she was innocent... the way she moves and the way she flirt with phoebus looks more slutty than innocent as esmeralda's character was! no offending, just saying my opinion.
OneTwoSbri 8 months ago 3
The part that luck mervil move the crowd by applause.. I wish I could be in that atmosphere
bigozitto 8 months ago 2
Why did they translate "bohemienne" as gypsy and not just bohemian? "Gitane" means gypsy, and has the same negative connotations; bohemian is a prettier, more mysterious, and also less derogatory word for the same thing.
MorroccoSurrogate 8 months ago
I wish they wouldn't translate "bohemienne" as gypsy. "Gitane" means gypsy, and has the same negative connotations, while "bohemienne" is better translated as "bohemian", meaning from many different European sources, and is the same kind of mysterious, attractive word.
MorroccoSurrogate 8 months ago
Ack, the English subtitles aren't quite correct....
"Where will I be tomorrow" should be "Who can say where I will be tomorrow"
and the second time the titles say "Where will I be tomorrow" it's actually "Who can say who I will love tomorrow"
and the third time, it's actually "Who can say what will be tomorrow" <3
700krankaf 9 months ago 9
@700krankaf This is the good translation :) But I'm not sure if the english people know the sens of ' who can say' . 'Who can say' means 'Who knows' :)
ameliePower 1 week ago
@glittersmile True, but consider Clopin. The guy is almost breakdancing in "Sans Papiers" and yet his voice never slows for a second
hermesthegod1 9 months ago 2
even in french, these songs are far too repetitive for my tastes.
ellodahhhling 9 months ago
hèh_Î_fËêl_sõ_l0Ñëly_tÖÐÄý
SesaaaLoniio360 9 months ago
It must be very difficult to cast a convincing Esmeralda. Not only does she have to be beautiful and a good singer/dancer, she has to pull off a certain atmosphere that's delicate and naive, but rustic and Bohemien; extremely chaste, but also very sensual.
I agree that Helene Segara is too mature, but I still think she does amazingly in this play! Young characters are nearly always played by older actors.
Amy3422 9 months ago 3
@Amy3422 The first french Esmeralda was singer Noa.
She was amazing too ! you should check her :)
MooonWilloW 9 months ago
@MooonWilloW Thanks! Will do.
Amy3422 9 months ago
She is BEAUTIFUL. Beautiful and great singer, but... she is not Esmeralda. Esmeralda shoud have something like sixteen years... here is too much adult :/
XxIceQueen94xX 10 months ago
This has been flagged as spam show
@XxIceQueen94xX The first french Esmeralda was singer Noa.
She was amazing too ! you should check her :)
MooonWilloW 9 months ago
"andalusia" is not correct, is "andalucia". But the song is awesome, and very good subtitles =)
Sonokokun 10 months ago
Why is Les mis popular and not this?????????????
leednata120 10 months ago
She's so beautiful! I wish I looked like her..
lunalovegood34 10 months ago
@lunalovegood34 i'm sure they're people who love you for who you are...
afiqdeist 9 months ago
superbe chanson, superbe comédie musicale ♥
etoilegirl010 10 months ago
This has been flagged as spam show
Wait! At 1:12, who's that guy in the background? Is it Clopin or Gringoire?
thulesse 10 months ago
Wait, that guy in the background! Is it Clopin or Gringoire?
thulesse 10 months ago
@thulesse Clopin-Luck Mervil..
taybong 10 months ago
This has been flagged as spam show
@thulesse Clopin-Luck Mervil..
taybong 10 months ago
@thulesse Clopin, il est Clopin.
YvonneAline1 10 months ago
Дочь цыган, разве знают откуда же я?
Дочь цыган: дочь дороги большой сама
Дочь цыган, дочь цыган
Что о будущем скажет судьба?
Дочь цыган, дочь цыган
Вот судьба на руке моя вся
Вот судьба на руке моя вся
dzve 11 months ago
This comment has received too many negative votes show
i do not like this song
otropepino 11 months ago
@otropepino then...don't comment twice on it.
YoshikazeCanti 11 months ago 7
i do not like this song
otropepino 11 months ago
Comment removed
dzve 11 months ago
This has been flagged as spam show
Дочь цыган, разве знают откуда же я? Дочь цыган: дочь дороги большой сама
Дочь цыган, дочь цыган Где мне завтра быть скажет судьба? Дочь цыган, дочь цыган Вот судьба на руке моя вся
It's not an exact translation, but I tried to make it fit with the melody etc of the song. I hope Russians like.
dzve 11 months ago
Comment removed
dzve 11 months ago
Дочь цыган, разве знают откуда же я? Дочь цыган: дочь дороги большой сама
Дочь цыган, дочь цыган, Встречу завтра любовь ли, судьба? Дочь цыган, дочь цыган Вот судьба на руке моя вся
Босой детство все провела В Провансальных холмах всегда
Для цыганки ведь длинный путь, ведь длинный путь А потом странствовала я По Французским дорогам шла На край света с цыганами
Могла идти Но реки Андалузии В моей крови Текут по жилам
Небеса Андалузии Мне так милы Хочу быть в миг там
dzve 11 months ago 2
Дочь цыган, разве знают откуда же я? Дочь цыган: дочь дороги большой сама
Дочь цыган, дочь цыган Где мне завтра быть скажет судьба? Дочь цыган, дочь цыган Вот судьба на руке моя вся
Мать рассказала об Испании И о бандитах той земли О всех горах своей страны Родных горах Андалузии Родных горах Андалузии Давно я стала сиротой Париж мне стал как дом родной Но лишь представлю море
И...переношусь в мечты мои К родным горам Андалузии
dzve 11 months ago 2
This has been flagged as spam show
I like the Russian version, but I prefer the French version andthe French lyrics, because to me they seem more poetic, so I translated those lyrics into Russian.
dzve 11 months ago
2:18
That's "Who can tell who I'll LOVE tomorrow ?" not be :)
I'm French, hope my sentence is correct x)
Fownteeth 1 year ago 2
Noa is better...
SoulessDawn 1 year ago
@SoulessDawn Well, maybe, but she wasn't there, and Helene sings very well too :)
mystorypotc3 11 months ago
@mystorypotc3 Of course, I agree ^^
SoulessDawn 11 months ago
i can't seem to truly appreciate this version. it's all great, but for some reason i like the italian version better
drunkalice 1 year ago
Helene Segara is fantastic! I love her voice!!!
TheMonrose18 1 year ago 6
simply fantastic ... big heart ...!!!!
got me excited much ... .
millymo22 1 year ago
J'aime cette choreographie!
Ryoukawaii 1 year ago
Hay quá!
LuongNguyenTat 1 year ago
J'habite au Pay-Bas et selon moi, c'est une opérette beau!! <3 Heuresement, il y a subs... =) Je ne suis pas bon avec écouter, mais je comprendre raisonable.
YvonneAline1 1 year ago 2
Amazing play. We have to watch it as part of our grade 12 french immersion curriculum and it's amazing!!
Masquerade317 1 year ago 2
i'm watching this in french class and i love it so far. the songs are great, i love almost all of the ones i heard
hx619 1 year ago
attention bohemienne, fais gafe a sarkozy, il va te renvoyer chez toi en andalousie!
Belphegor83 1 year ago
Great song!:)
MsByebye888 1 year ago
The only thing I don't like about this performance is that I wish she did more dancing. It's kind of ironic because the male characters are always talking about how she's a dancer, and Esmeralda almost never dances except for flipping her dress around.
ihartrodatkins 1 year ago 118
@ihartrodatkins I agree with you. That's what occured to me when I was watching "Belle", I thought it would have been more dramatic and passionate if she danced there while the men are singing.
eyrena 1 year ago 32
@eyrena you're both right, but don't you think that's a little hard to sing and dance at the same time? With "Belle" I agreee. :)
KindOfADoll 6 months ago 3
@ihartrodatkins Yeah I thought so too! The Spanish version is more apt in that aspect, I think, though nothing can quite beat the original. :)
mallomien 1 year ago
@ihartrodatkins T'es marrant toi j'aimerai bien te voir danser et en meme tant chanter un truc comme sa!
dianoumalibou 8 months ago
@dianoumalibou Okay, I know I don't speak French, I'm sorry about that. However, I DO have access to Google Translate, and I'd like to say that:
A) I do actually sing and dance pretty well, thank you very much, and
B) SHE IS NOT REALLY DANCING, she is pretty much just walking around most of the time (except right away at the beginning, but that's basically it.) Heck, Gringoire does more dancing than her, in "La fete de fous"!
ihartrodatkins 8 months ago
@ihartrodatkins Merci bien coco mais je m'en contr fou de ta vie et si t si forte pourquoi t pas sur scène en train de chanter? Comment on peu être aussi présomptueux, hautain et dédaigneux! Je déteste les gens qui ce trouve superieur!
dianoumalibou 8 months ago
@dianoumalibou I'm not onstage right now mainly because I'm only seventeen years old and live in the middle of South Dakota, USA (that's basically in the middle of nowhere). Oh, and thanks for ruining the last day of my junior year of high school.
And also - why do you think my comment has 41 thumbs-ups?
Eh. I'm going to ignore you now.
ihartrodatkins 8 months ago
@ihartrodatkins
dumb bitch
DadLookImOnWeb 7 months ago
@dianoumalibou Eeeeeeh, calme toi ! Il (elle ?) dit juste qu'il (elle) aurait juste voulu la voir danser un peu plus... Il a pas dit qu'Hélène Ségara nous faisait de la grosse merde, hein ! Si on peut même plus donner son avis...
Et je suis d'accord avec il (elle) quand il (elle) dit que même Gringoire (et Clopin aussi !) dansent plus qu'elle...
ManiasWorld 7 months ago in playlist Notre Dame de Paris
@ihartrodatkins But in the story, she's dancing xD (You are true... I've never realized that here, she never dance xD)
Reaper591000 7 months ago
@ihartrodatkins lola ponce danced more ! yay
justmeflory 6 months ago
@ihartrodatkins it's not that easy to both sing as well as she does and dance at the same time, maybe that's why she doesn't dance much
Sekhmet91 4 months ago
@Sekhmet91 she's a performer, it may be challenging but a little more action is necessary..
Boutiqueeny 4 months ago
@Boutiqueeny True also theres no worry of not being able to hear her voice whilst doing it as she has the ginormous mic. I could understand if her voice wouldn't carry if she were dancing but with a mic that doesnt really come into it. I prefer the Italian Esme to Helene simply because she does dance a lot more
braceyfaceanimegurl 4 months ago
@Sekhmet91 ya she's focused more on her voice then her characterization of Esmerelda
JJismyman 3 months ago
@ihartrodatkins That's what I though too :) I love pretty much everything about this musical except for the actress playing Esmeralda :) Esmeralda should be extremely full of life, at least until her capture, but this actress is just... emo :(
beqaxitiri 4 months ago in playlist Notre Dame de Paris
@beqaxitiri well, I wouldn't go so far as to say "emo", more like aware of her status. Other Esmeraldas weren't really concerned with the fact that gypsies were looked down on in society, that she was 'abnormal' in any way other than her beauty. This Esmeralda seems to simply know that she's not normal in Parisian society and takes a certain pride in it - not showy or fanatical. But you are right, she does need a bit more life in her performance.
ihartrodatkins 4 months ago
This has been flagged as spam show
@beqaxitiri well, I wouldn't go so far as to say "emo", more like aware of her status. Other Esmeraldas weren't really concerned with the fact that gypsies were looked down on in society, that she was 'abnormal' in any way other than her beauty. This Esmeralda seems to simply know that she's not normal in Parisian society and takes a certain pride in it - not showy or fanatical. But you are right, she does need a bit more life in her performance.
ihartrodatkins 4 months ago
@beqaxitiri Helene Segara is a singer not an actress ;d
beograd68 2 months ago
Phoebus is cute!
Weird Esmerellda but beautiful voice!
EnchantedMagickLove 1 year ago
Excellent...
" Bohémienne nul le sait le pays d'où je viens...et où mes voyages s'arrêteront "...
Aureliano661 1 year ago 5
What the pretty voice
shinebayar1105 1 year ago 2
This is really amazing!!! I tried listen to English version (by Tina Arena), this version still the best ! :)
windyki 1 year ago 5
Is Fiori wearing his ring? hahaha.
nodaybuttoday01 1 year ago
This is one of my favourite songs in the musical. Her voice sounds so real and natural, she doesn't even have to try hard.
hohorek 1 year ago 3
I love how at 1:09 onwards, Helene looks like she's having a great time. :)
MusicalLuver2930 1 year ago 3
she is a good singer, but the Italian Esmeralda is more beautiful... and also Phoebus! But the song is very nice...
ReginadeiCristalli 1 year ago
C'est une belle chanson
KayatheHybrid 1 year ago
such a sweet, sad voice
MadCapAithne 1 year ago
gebt busere
ManyMorgana 1 year ago
In the hills of Andalusia is the only properly translated line :/ I love this song though. <3
nikkimaymay 1 year ago
she's so beautiful.
joylee1217 1 year ago
The best version is Italian French too .. esmeralda but the sexy is a girl would be more happy and carefree as the Italian one ... however it is very good at singing the French interpreter ...
Unasuunmilione1 1 year ago
Esmeralda is pretty but Phoebus he is ugly
im sorry !!!
musicalsterinspe 1 year ago 5
@musicalsterinspe yes u r vright but what a VOICE
roxanaphantom 1 year ago
I love this song!!!!!!! I like it in English, It sounds prettiest in French! French is such a beautiful language!!!!!!
crazyloverofcats 1 year ago 7
This is by far the best version. Italian is good but the French version is by the best!. She has a grat voice. my fave song from the show!
glousman62 1 year ago 6
goood
Olekander 1 year ago
This is my favorite song in Notre Dame De Paris :)))
fff3122222 1 year ago
SUPERB!
MrBlanc2006 1 year ago
Italian version, for me, is the BEST version! Lola Poce is so similar to the Esmeralda of the book, so youg! Helena is so beautifull and has a great voice, but is... SHE IS AN ADULT!! VIVA LA VERSIONE ITALIANA!! :D
mffcastle27 1 year ago
I'm sorry but the traslation is not very good :(
lallapai 1 year ago 3
I think French is the most appropriate language to tell and sing this story because the author, Victor Hugo, was French...
FrenchyMarine 1 year ago 21
This comment has received too many negative votes show
I like this but I prefer Zingara, the Italian version!
marghe1990 1 year ago
im originalroman war esmeralda aber keine zigeunerin. sie war französin, die von den zigeunern gestohlen wurde.
IchBleibeDochTreu 1 year ago 2
@IchBleibeDochTreu Wirklich? Ich kann daran nicht errinern. Wo ist das geshrieben?
lenoranevermore 1 year ago
@lenoranevermore
kapitel 'Geschichte eines Fladens'
Die Klausnerin Gudula hatte eine kleine tochter, die von den zigeunern gestohlen wurde.
Und,
kapitel 'Der kleine Schuh'
Gudula war esmeraldas mutter.
^ ^
IchBleibeDochTreu 1 year ago
HELENA SEGARA one of the most beautiful women ı've ever seen.
sinangill 1 year ago 115
@sinangill Her name sounds beautiful on it's own.
G1rlVsB0y 1 year ago
@sinangill You're right. She has something what no woman has.
SheIsASchokoholic 1 year ago
@sinangill Have you seen her without makeup ???
mikayel1991 1 year ago
Comment removed
projetsmith 1 year ago
@sinangill She was my neighbor younger (France).
projetsmith 1 year ago
La traduction est probablement pas toujours correct, mais bon pour les anglais ca donne deja une bonne idee. Elle est une chanteuse superbe Helene :) Fantastique.
Swienga 1 year ago 3
this is the most epic song almost ever!
emopoet1111 1 year ago 5
beautiful absolutely mesmerizing
darklily10 2 years ago 3
Je dois ajouter que la traduction n'est pas toujour correct, mais bon :P Belle femme par hasard :)
Toxteam 2 years ago
Eh ben , je dois etre honnete , ce n'est pas mon style , mais cette chanson est vraiment belle, Merci beaucoup :)
Toxteam 2 years ago
c'est la plus belle chanson de cette opérette!
extraordinaire :)
unnnicorn 2 years ago 3
This has been flagged as spam show
she likes the feel of it in her arsehole tiny[dot]cc/gapingpussy
LokufubiQugasisa 2 years ago
Gorgeous song, amazing performances! J'écoute le film en classe, puis je l'adore!!!! Esmeralda rocks!
overdramaticfreak 2 years ago 2
The french word for "gypsy" is "bohémienne" ;)
floskigirl 2 years ago
french is prbly the sexiest language in the world, plus french woman are so hot! French musicals are the best. Love Notre Dame and i've been there twice :)
Whazupbroh666 2 years ago 15
could someone please tell me the french word for Gypsy ? my french is terrible.
GreyEyesCrying 2 years ago
gitan or bohémien for a man and gitane or bohémienne for a woman (i'm french!)
titildelabretone 2 years ago 4
merci! :)
GreyEyesCrying 2 years ago
oh pardonnez-moi didn't see your reponse
Efsun001 2 years ago
bohemienne
Efsun001 2 years ago
in franch gipsy = bohémien.. :)
diablek1 2 years ago
Comment removed
Calypsogodness 2 years ago
Have you heard the spanish version of this musical? I think Tahis Ciurana (Esmeralda) has a very sweet voice, you just have to look for her version of Ma maison c'est ta maison (Mi casa es tu casa). Then you'll see why I love her so much!
albazebaggio 2 years ago
Stunning song
11blueforyou1 2 years ago
ay si q si io soy gitana!!!!!
xD
mibarcua 2 years ago
This has been flagged as spam show
je prefer Lola Ponce
eleonoya 2 years ago
Je vais chercher Lola Ponce pour voir !
A chacun son goût ! Je ne sais pas pourquoi ils n'admettent pas qu'on ait une autre préférance :-( !
Coletta100 2 years ago
This has been flagged as spam show
je prefer Lola Ponce
eleonoya 2 years ago
Best version. period. no other competes. best singers, actors, most suitable language for the song and story. there are other versions that are good (italian, spanish) but this one is GREAT. Its the original. It tops all.
Indulgeindark394 2 years ago 182
Does "Bohemienne" means Gipsy in french?
giselle0131ae 2 years ago 3
Oui, Bohémien, Bohémienne est la traduction de "Gipsy".
:)
Je trouve que "Gipsy" est un mot plus chanté pour dire Bohémien/ne mais après chacun son avis ;)
MiamAngel 2 years ago 2
Yes.
pyrohemic 2 years ago 2
But I think Gipsy is naturally sexy and charming...the girl is very suitable!
giselle0131ae 2 years ago
I think this Esmeralda is charming and wonderful..(:
giselle0131ae 2 years ago 3
have you notice the public begining to applause in rythm when she starts to "danse" ?
great song !
08noiram08 2 years ago
es demasiado buena 4:25
UruguayKnabiz28 2 years ago
This has been flagged as spam show
This girl who acts Esmeralda isn't the supposed girl to act Esmeralda, in the other days it were a girl who sang better and more beautiful.
It was the unic day that the other didn't act because she was bad and it was the unic day that they filmed this.
c123567890 2 years ago
esmeralda should be pure and unaware of her sex-appeal...this girl, although beautiful and with a great and powerful voice, in my opinion is too lascivious. but still, it's just my opinion...
MikkySixx991 2 years ago
She's very beautiful and has great voice, but she's just not Emeralda...
Still LOVE the song tough :)
Elle est tres belle et j'adore sa voix, mais tout simplement elle n'est pas Esmeralda...
kisieltruskawkowy 2 years ago
If I could learn a second language, I think I'd choose French. It sounds so beautiful.
UmbrellaReloaded 2 years ago 14
it's easier to lurn then german (i'm dutch) so if you got the touch it will go easy ;p
laskahond 2 years ago 4
Comment removed
08noiram08 2 years ago