Dragon Ball Z (Bola De Dragon Z) Opening 4 - We Gotta Power - Japones

[pipofx]

wii gaat pawar... xD

[elpadilla86]

@ligadelassombras No le hagas caso, gracias x subir este video, me encanta esta cancion, la veia con las pelis que tenia, mi madre las tiró por desgracia T.T

[animaritoxx]

@elpadilla86 lei a simple vista por desgraciada xD

[linkmasktimeT]

buen video es el mejor anime del mundo

[destroxz]

este fue el Mejor Opening de DBZ a mi parecer u.u

weno pz no me imagino como hubiese salido en el spañol d españa xD

pero aki n latinoamerica salio bn el doblaje

[ligadelassombras]

jajaja si tio vosotros teneis suerte de ke os lo doblaron XD

[princeoftheguitar]

@destroxz A lo mejor si lo hubieran doblado no dirían cosas como "SHA-LA EL SHA-LA" o "en los campos deja las flores crecer feliz"

[ligadelassombras]

@princeoftheguitar seguramente no pero por suerte los doblajes de hoy dia ya no son como hace 20 a;os las letras son casi iguales XD

[princeoftheguitar]

@ligadelassombras Exacto, pero tanto el doblaje latioamericano como el español, lo único que digo es que se metan con un doblaje que fue doblado casi al mismo tiempo que salía la serie, además, nuestro doblaje deriva del doblaje francés, lo cuál condiciona mucho.

No tienes más que ver Dragon Ball GT doblada en castellano, siguen diciendo Onda Vital, pero utilizan palabras como Saiyan.

[ligadelassombras]

@princeoftheguitar totalmente de acuerdo contigo los latinoamericanos dobalron mucho mas tarde que nostros uqe ibamos al dia con el doblaje que ellos

[audijam]

@princeoftheguitar

Dicen "Cha-la 'ed cha-la"... esa parte no fue "traducida" o "adaptada" en casi ninguna versión.

Lo de -dejar las flores "despreocupadas" florecer (¿o florecer despreocupadas?)- si lo mencionan en la versión larga de "We gotta power", pero no en la versión para TV (al menos no lo escuche aquí) así que desconozco porque lo pusieron. xP

Es esto: ヘッチャラの　花を咲かせて (Hechara no hana wo sakasete).