Kiss - Because I'm A Girl (Chinese Version)

[emkpsw]

I like Korean, English, Chinese, Tagalog version... I like this song :)

[cloudx216]

Both Korean AND Chinese are REALLY Good. I really can't decide which is best...

[lyndalinda23]

@cloudx216 T_T there's a viet too grr lol >.<

[cloudx216]

@lyndalinda23 WOW NOW I HAVE O WATCH IT TOO!

[jjssm]

Korea, a trio of women's aid groups Kiss - Because I am a Girl

[rimiko86]

i like more the japanese version

[MassDynamic]

i'd tap that.

[mario4kix898]

Ok what happed did the girl die or what? I dont no chinese, I LIKE COREAN BETTER!

[Eclipsiia]

I like the chinese song and the korean MV xD

[IMkenjidaisuke]

oh ! so sad ! :(

[PondsTerling]

like the korean one, simple and got the fell from the story.

[missFY1]

English Sub please...

[zwog1]

most Chinese or Korean songs are sad. This one is good too! I understand its the same story................Ai Ni Zhonguo!!! 疯狂洋鬼子

[ederpinzon]

very hard and very sweet

[AsianLoverMusic]

Hey you want to see an asian girl that can sing and is hot!!, I just downloaded her songs off itunes. Her name is Jade Lee, she is Asian American and she sings with an edge. I'm her newest fan and I'm trying to spread the word. Lets support independent artists.

[mateinc]

I'm Chinese and I like the Korean version so much more...this drags...

[Fur1koFurrycAT]

i don't understand this either.......~

[angelana25]

i do not like this..this is a degenaration of the original..wheres the touching part????ssoo bad....

[XxWendyxMarvellxX]

55 ppz have NO heart!

[sata600]

^-9

[urknight1004]

cover version??? who is singer?

[danlovesayu]

First this is just wayyyyyyy toooo long........and at the end of it....I still do not understand! Taiwanese story tellers and directors does not seem to have any logic and sense......

[MsSourGrape]

i can't undersand whats the story is,can u translate what they're saying in english pls..

[trancourtney234]

wait does she die when she get hit by the truck

[Esha1187]

the korean version is great..the tagalog version also..

[angelkyutie]

where can i download the mp3 of this version i search in google but i cant find it and who is the singer of this song??can u please send it to my email angel_kyutie_bheiybieofw96@yah­oo.com...tnx i appreciate it....

[Esha1187]

@angelkyutie ..wait for the mp3..i'll be sending it to you the soonest..the korean version..i also have the english and tagalog version

[mywJOE]

kinda kool that a korean song inspired a lot of people to do their own versions of the song.

[jbgiant2003]

agree.... Korean version is far out better!

[flame2k]

tis version is not tat good

[rhodeme]

is this the girl from the promise of love at the dolphin bay??

(the antagonist)

i don't remember the name of the character..

[jlpanic08]

this song has a tagalog and hiligaynon version also..but korean version is the best...

[rhodeme]

@jlpanic08 what's hiligayno??

[jlpanic08]

@rhodeme another dialect of Filipinos...^_^

[rhodeme]

@jlpanic08 just what I thought so....I never knew that this song has hiligaynon version. i know the tagalog one though////

[Roweign143]

@jlpanic08 we have hiligaynon version?! gosh why did I knew this just now? =O

[jlpanic08]

@Roweign143 yes we have that version..^_^..the japanese version is nice also...but korean is the best...

[Roweign143]

@jlpanic08 whoa. this song really hit worldwide. =)) thanks!

[chenalexjiahua1820]

i think she got mad because the boy got married wuth her sick gf and then his gf died.when he called and said that he got married the girl got mad and died because of the accident.huh.i can't understand...y in the end the scene is the boy is finding the girl and she's in the bike?maybe she didn't died...i more like the original

[cheeeshirecat]

@chenalexjiahua1820 Well, I think the scenes in the end are like memories. You can see some of them have effects, like sephia tone colors. So I think she died, and those scenes are just flashbacks.

[fritredage]

don't try to compare if we don't speak all those languages. i rather say the melody is nice.

[Rubie1612]

well to be honest the Korean video is much much better! Its easier to understand even though i don't understand Korean nor Chinese and Korean video is more touching than this video. Chinese version is confusing? the guy love this girl while his girl friend is dieing? then at the end he canceled the wedding with his fiancé, running to find the girl hes in love. What he did is cruel to both girls...

[stargazer0732]

wait, i dont get it. did the lead girl die or th?e bride

[chicken91]

ouch at 3:17 lol

[Melissa5E0h7]

this version is not bad, but korean one sounds nicer & touching.

[mrphoxx]

who'd go into the middle of the street to scream?

[wwebjstranger]

vale paloma esta version

esta del nabo

[skylla17]

the korean version was more sensual than this..

[FarewelI]

so it's kind of funny that you say Chinese are less attractive with such a big population. Plus Plastic Surgery is a common thing in Korea.. No offense

[FarewelI]

@Aug2466 Ehh, what the hell are you talking about, retard. I think all countries got 'good-looking' people, it depends on where the country lies and what you call is pretty. China has a bigger population,

[Yuikuripot2]

xu jie er is the name of the girl who sung this song =)

[ohbabolonia]

it would of been better is she gave her orgins to his gf..would of been better ;)

[crazyasian14]

original is really good but this version is also good

[saddog1314]

徐洁儿

[OMGOSHitsJoseph]

Chinese people make me laugh.

[fissionesque]

I only understand some of this. Can someone tell me who sings this and what the title is (in hanzi, please, not pinyin) so I can find the lyrics and look them up?

[Yuikuripot2]

@fissionesque xu jie er

[durangothr]

OMG so sad !! : (

[Xternal47]

korean version is so much better in my opinion , they added too much annoying sound effects in this one i think >.> but thats just my personal opinion =(

[snsdloverks]

this song not kiss sing?

i mean chinese ver.

in korean ver. is kiss sing

[acieyvue]

Can someone explain what's happening in this mv? I don't understand it!

[Liqliq888]

he meets her and shes begins to like him a lot. they begin do date and stuff. she asks whats troubling him and at first he says its nothing. then he confesses that he has a girlfriend but she is dying. so hes basically playing her. but then she dies. hahaha.

korean version is much better you should watch that instead

[blzhang]

lol i like your synopsis

[Xternal47]

lol they way you say it , makes it sound like a comedy haha =P

[minhkhanh114]

what's happened to him

[ShizzleandCrunk]

I know that guy, he was from formula 17..

[anilavanilla]

Who sings this?

[andrewgohkp]

xu jie er..

[aug2466]

Normally, chinese are less attractive than the korean. Most chinese are pretty ugly, korean are good looking.

[iluvyusike]

@aug2466 i think only applys to girls tho guys not so much

[DinaLuz1]

No la entendi :s el se caso con otra porque estaba la otra enferma y cuando atropellaron ala muchacha aaa no entiendo :s

[lilcherrilicious]

@DinaLuz1 no hablo mucho espanol pero voy a explicarte. Primero, el hombre se enamo con la mujer en el hospital, pero el sabe que la mujer va a morir y por eso, el esta triste. La otra mujer en la tienda quiere consolar el hombre y finalmemte ella se enamoró de él. Luego, el hombre le dijo a la mujer en la tienda que no puede aceptar su amor porque el todavia se enama con la mujer en el hospital. La mujer en la tienda le dijo a el hombre que quiere el ir a su recital.

[lilcherrilicious]

@DinaLuz1, despues, cuando la mujer en la tienda estaba preparando para el recital, el hombre se llamaba y le dijo a ella que no puede ir a su recital y va a casarse con la mujer enfermada. La mujer en la tienda fue muy triste y el autobus choque con ella. La mujer enfermada se murio.

no entiendo mucho tambien pero todo es mi opinion.

[DinaLuz1]

@MrJajarajaja :s ya somos 2 yo tampoco lo entendi :sm alguien deberia explicarlo, prefiero la otra :s

[MyChemicalFruitCake]

Dude... So she got into an accident.... right? The tea girl....

And the girl in the hospital died... because the bride's flowers fell......

So.... towards the end.... they are just flash backs right?

[lilcherrilicious]

i think both died....but then idk why they still have the scene at the end when shes riding the bike...

[changkyu78]

did they even get the rights from the producer to remake this song??

[epicfail19]

haha

[sakkaya1983]

type "forever knot" and see the turkish version

[notoriousangel]

WOW WHAT A RIPOFF

[beautycharm1]

didnt really understand it.....i finx he married dat other girl cuz she was on the verge of dying?

[angeluslee]

i feel that korean version is more touching :)

[eliasductas]

@angeluslee

..yeah the korean still beats this one..

[Noriko1989]

las dos versiones son = d hermosas!

[cutestannie617]

SHE GOT INTO A CAR ACCIDENT WATS HARD TO GET? lol jkjk

[deadlyazn69]

ok korean version is the original

and it is much better and easier to understand

[BoA123]

so witch one was the original...korean chinese or tagalog? haha

[jan3019]

korean is the original =] sang by kiss

[enivynnej]

Im confuse

[claudiacal]

the video is very nice but the song remember the one of Valerjia russian singer; "nijnast maya"!

[FlaminSasukeUchia]

wow this one isnt as sad as the other one, the guy only used the girl thats the story...... that was just mean

[JROCK21FAIRYTALE]

uh, good song but...

what? the video is a bit confusing

[pinklawer]

translation plz, what is the story of the movie

[AznCookii]

Glad that i'm chinese

and glad that i can understand it xD

[pinklawer]

rub it on :P

i can't :S :)

[Houyyan]

Did I understand well ? Was he marrying a girl because she's ill and maybe in the verge of dying ?

[SoliderWar]

Well.. :x

Confused little about mv..

Does anyone know that who is that boy and girl's names? :x

[adolphasky]

is she the actress from the series lavander?

[fonfinha]

Jill Xu Er?i think so to...

[starrynite90]

i really can't hear what the guy says on the answering machine.. someone pls tell me by replyin this comment?

[thisiscd]

"Hey it's me. You know it's raining outside right now. Remember back in the days? When we used to run around in the rain and just get wet like that?" couldn't hear what he said, but I think it was something like "i miss it" or something. ._. "You know, leaving you was the toughest thing I had to do, but someday I hope that one day we'll meet again. I miss you. Goodbye."

[gracygurly]

d ko naintndihan.....

[trulyclover]

they look so DIFFRENT!

[rawrness1230]

Wait, Kiss didn't sing this... Did they...? o_0

[732whatever]

no, but theres many diff versions as u see

[rawrness1230]

So who sang the Chinese version?

[732whatever]

Jill Xu Jie Er

[rawrness1230]

Oh, ok thank you!

[KimiChwan]

best version with korean !!!

really good !!!

[lkjhg222]

chinese version isnt that good

i prefer the english lyrics

[bhebqest032909]

maybe bcuz u dont understand

[yonghui1996]

i love all the version... hahas, let be fair (:

[amy1327]

omg i hate when people die on storys

[Alita258]

Would be nice to know what they are sayiing...I've been studying mandarin for a year and I don't go beyong knowing how to say my name XD

[lkjhg222]

im taiwanese i think that the english version lyrics are better

[sailormoon5]

I like it.

[3aSts1d3b0i]

hmm...it's okies but i like the korean version better..^.=!

[ratfish100]

I prefer the Korean version...

[amy23ro]

a very beautiful cover .. i like the voice ...can you send me the song?

[sinblesser]

didn't like it.

[tot2ivn]

This version simply fucking SUCKS.. just like a big insult to the original Korean version !!

[michikokawashi]

i guess the video is about this guy who's deeply sad coz his GF is in the hospital n stuff~ then he went to dis shop n met a new gal,n they felt in love,but den d guy can't betray his GF,den he married his GF hopin 2stay 2geta, but at d same time 2 girls died,his GF[sum kinda sickness],teashop gal[accident]-he hurt d teashop girl's heart,he had lost both of dem, that's my own interpretation, i hope it's rite (o__o) LoL~! *nice vid*

[mushiesushi]

this is rly sad...so the person on the bed is geting married 2 the guy?

can sum1 plz fine me the translations?

[semiralanice]

korean version is much better

[mushiesushi]

i agree...i think it beats all the other versions

[dasert]

i love this song ........and video is good...she is so sad...in the end girl die:(

[bluehawk3001]

De lejos, la versión coreana es mucho mejor. Pero también es bueno ver otra versión aunque en este caso no supere a la original.

[guitarbreaker29]

someone please translate it ):

i really like it though :)

[Tanaksha]

can someone translate it for me ? ^o.o^ please!!!!!

[Undress01]

Não entendi nada!

[kevinjml]

its all about organ,..

if the other versions the man which a photographer gave his eyesight

in hear a herbal suplement lady maybe her heart? ill make may own version the pancreas or maybe intestines

[ironintel]

stupid cunt

[kevinjml]

hmmm. .. kidney is better

[ParkMinho]

Nobody wants your shitty failing pancreas. You can keep it.

[xdarkstrings]

kidney ahahahah, nice one

[asdfg0919]

paki translate pod oie... wala jud ko kasabot!!!

[clarrotXmen]

I don't get it! LOL!

[khaihoe]

if this song , coco lee sing the BEST!!~

[Kiwilynn]

this is better than the original korean song yep yeps- from kiwilynn may 27 09

[amaliafreiria]

que foleirada é esta? lol

[fandejp05]

Je préfère la version coréenne, au niveau de la musique comme du clip et de l'histoire...

Snif n'empêche il est trop beau (chemise blanche <3)

[yiyang1114]

This is a reall y good song

[igoyz]

do you have the lyrics/

[erjiushier]

回家的路总是很远 话少得很可怜 一个人的晚餐 都是孤单的滋味 看见身边重复上演 属于我们的画面 选择逃避的眼 怎么还是会流泪 爱着你的每一天 你就是我的世界 那时候还以为 我就爱这一遍 没有你的每一天 快乐离我好遥远 心已随你走了 还能用什么感觉

[erjiushier]

我舍不得睁开眼睛 害怕身边没有你 也许在梦境里 是我们最近的距离 想念你温热的手心 冷风里把我握紧 当冬天又来临 这温度该怎么延续 谢谢你曾经爱过我 给我最美的经过 但生命最爱被剥夺 未来的路该怎么走

[morfinictrauma]

i didnt like it that he marries the hospital chick instead of the teahouse girl....

[bellelucky]

cette chanson....no matter the version: korean, english, french, or chinese...... elle est beyond beautiful....y a pas de vocab pr la decrire

[Kaboom016]

His voice is hot.

And hes hot. :D

[toputsa1]

Even, You think how...Please remember ..becuz..i'm a girl ...still loving you...cuz..

i'm Loving You...

[midnightbutterfly]

what's that English part in the middle about running in the rain? I can't hear it. the music is too loud. I don't understand what caused her to run into the middle of the road. I'm assuming it's because he's marrying her, but does it say anything about marriage? This was slightly harder to understand, and I was rather confused. The singing was good, and the MV was ok, but the Korean one moved me more. The ending was just so unexpected and touching, whereas this one was just like "oh... what?"

[brightlongpham]

Nghe bai nay dau long qua ! I miss my love so much, our past.

我想到他，亲爱的，结束了！

[LiouTao]

It's so long.... But hey, I can understand it, so I'm not complaining, lol. Completely different story and message, but still sad. This is even more sad, the lass dies, in the Korean one, at least the lad is still alive. Actually no, BOTH the lasses die. I feel sad for the lad, but won't pity him.

[reinlacoeur]

ke ai. :)

[kawaiiasiangrl]

i! personal like the korean version better

haha but this ones okay

=]

[DABIT0]

super muy wennAA

[cristinaguo]

I am very confused about this music video because I thought that guy is courting that girl, but in the end he says he can't accept her.

[LiouTao]

I can't make out what the lad is saying over the phone, he's speaking too soft and the music's too loud. You can hear what he's saying?

[Kiyoko4173]

I think he said "Hey, it's me, I know it's raining outside, remember back in the days we used to run around in the rain. I just can't forget that. I'm not breaking up with you, I'm not, leaving you was the toughest thing I've had to do. We'll meet again, promise you. Goodbye" but I'm not entirely sure.

[LiouTao]

Yeah, he was speaking in English. I got ahold of the mp3 file, audio's much clearer. Why the hell was he speaking in English thouhg? That I don't get.

[Kiyoko4173]

Maybe because it's like fahionable right now in some places to sing in your own language with a bit of english, perhaps... I've heard a lot of songs like that. Few as beautiful as this though. BTW where did you get the MP3 file?

[LiouTao]

Some site online dedicated to the MV. It's got the Korean version, English, Japanese, and other versions in like 10 languages.

[guitarbreaker29]

can you give me the link to that website?

message me or something

[cococly]

I think the last few sentences he said was, " we won't meet again, I will miss you, good bye"

[Kiyoko4173]

That makes more sense.

[lucyzh]

wow i like the chinese version too. wait who sang this song tho??? cuz she sounds exactl like KIss, so im so confused right now lol. but i rly like this song =D

[strawberry332211]

sad mv

[sharayanime]

噢，這是中文版是有點怪異，但仍是酷聽

[StormBrewer0203]

what in the world? the Chinese don't copy things! = =

[KEYmochi]

lol, i feel like an idiot...but i don't really understand this version :O

Can someone explain what happened?

this version didn't make me cry like the Korean one did, but maybe cause i don't understand? lol. idek. It was good though, i liked it :D

[ecko1o1]

This is nowhere near as good as the korean version.

[ysnympha]

May i know whats the tittle of these chinese version?

[afizi84]

check my version TQ

[YamiIkarus]

Só fui entender isso lá no final..e mesmo assim é meio sem nexo...xD

Do jeito que as coisas lá na china vão,não me surpreenderia se ali fosse chuva acida... D: -qq

Mesmo esse video tendo indo contra todas as tradições chinesas,ele é legalzim... lol

[xyndy89]

pretty good. don't get the ending though, is she dead???? sad.

[Cutythanh]

seriously.. I don´t get it.. could someone explain me the whole story pls? xDD

[A1i1988]

this song is compeletely inspiring!