@2:04 "auch wenn du dir vestorben scheinst" would be "even if you think you are departed" @2:08 "auch wenn du denkst alles ist verdorben" would be "even if everything seems corrupted" but so far Very Good *thumb up*
@Yogi2k10 Long time to finally reply but thanks for the tips. My german is poor, more so now since I don't use it, so I was relying a lot on a dictionary and changing stuff around to what I thought it should be.
Danke !!!!
worldchaser 2 months ago
@worldchaser Bitte!
myatomicgard3n 2 months ago
Da ist was wahres dran , lange genug habe ich gewartet und es ist besser ........zum glueck
mrpain3011 3 months ago in playlist mrpain3011's favorites
@mrpain3011 Das ist gut. Es ist auch für mich wahr.
myatomicgard3n 2 months ago
i love this song
jbfanandlover 4 months ago
@jbfanandlover I first heard it in one of my German classes during a presentation, and I fell in love with it.
myatomicgard3n 2 months ago
Xavier macht einfach hamma lieder:)
skyflyhighful 6 months ago
@skyflyhighful Ich stimme dir zu.
myatomicgard3n 2 months ago
thank you i have no knowledge of German language so this is great now i can really enjoy these songs.....
TheNimfadora 8 months ago
@TheNimfadora Long time to not reply, but I'm glad you enjoy them. I'm glad my afternoon translating could bring you enjoyment.
myatomicgard3n 2 months ago
Theres no english translation.
TheKoolio123 11 months ago
@TheKoolio123 You need to click the cc button.
myatomicgard3n 11 months ago 2
I adore this song. I had no idea what it meant for the longest time. Never thought about looking for it on youtube.
I have a new affinity for the German language now.
houtcalt 1 year ago
@houtcalt Glad I could help ^^
myatomicgard3n 1 year ago
hey Nice work =) love the song
i have some corrections
@2:04 "auch wenn du dir vestorben scheinst" would be "even if you think you are departed" @2:08 "auch wenn du denkst alles ist verdorben" would be "even if everything seems corrupted" but so far Very Good *thumb up*
Yogi2k10 1 year ago
@Yogi2k10 Long time to finally reply but thanks for the tips. My german is poor, more so now since I don't use it, so I was relying a lot on a dictionary and changing stuff around to what I thought it should be.
myatomicgard3n 2 months ago
@myatomicgard3n You're Welcome =) its still good helped many of my English Speaking friends ton understand this Great song Thanks for your work =)
Yogi2k10 2 months ago