That is really really pretty amazing! I am amazed there s even chinese well done!! Although there is a lil just a little words that have the wrong intonation due to grammatical rules.. STILL AWESOME!!!! it would be cool if you wouldnt mind including cantonese too!!
Ama namin, sumasalangit Ka, Sambahin ang ngalan Mo. Mapasaamin ang kaharian Mo. Sundin ang loob Mo Dito sa lupa, para ng sa langit. Bigyan Mo kami ng aming kakanin sa araw-araw. At patawarin Mo kami sa aming mga sala, Para ng pagpapatawad namin Sa mga nagkakasala sa amin. At huwag Mo kaming ipahintulot sa tukso, At iadya Mo kami sa lahat ng masama. amen our father in filipino
I love how Japanese uses "chichi" without any honorifics. Chichi is a child's way of saying "daddy", they usually stop using it before they're even nine years old.
I'd like to know where are you from???, because I think you did an amazing job in most languages...I don't speak some of these, so I wouldn't how good you did in them, but yuo're awesome!!!
Wow, this girl deserves some praise. That was awesome! So what if a couple of languages were off a bit, how many people can spout that many distinctly different phonetic pernounciations without stuttering at all? Romance, Germanic, Sinitic, and freaking Elvish! That's worth applause, bravo!
Yo soy hispano hablante, y si noté que el español sonaba muy deficiente. Hablo un poco de alemán porq tengo familia en Alemania y déjame decirte que tu pronunciación fue muy buena. También domino inglés y te felicito. Salu2
I'm a spanish speaker and I perceived that your spanish pronunciation is very deficent. Also, I speak a few of german because I have family in Germany, and let me say you that you pronunciation is too good! I know too the english and I congratulate you.
@annwyn17 Μάλλον δεν κατάλαβες αυτό που είπα. Δεν είπα ότι η προσευχή δεν είναι στα αρχαία (που κανονικά είναι Ελληνιστική Κοινή), αλλά ότι η προφορά που χρησιμοποιούμε δεν είναι η προφορά που είχαν την εποχή του Χριστού, αλλά η προφορά των νέων Ελληνικών. Είναι πολύ πιο διαφορετική ως προς την προφορά από τη γλώσσα που μιλούσαν τον 1ο αι. μ.Χ. Δεν ξέρω αν σ' το έχουν πει στο σχολείο αυτό. Αν όχι, καλό θα κάνεις να ρωτήσεις και μετά μιλάμε πάλι. Να 'σαι καλά.
in Alemannic (bernese dialect) Üse Vater im Himu. Di Name söu gheiligt wärde. Dis Rych söu cho. Di Wiue söu gscheh, hie uf Ärde wi o im Himu. Gib is üses tägleche Brot o hüt. U vergib is üsi Schuud, wi mir o vergäh. U füer is nid i Versuechig, sondern erlös is vom Übu. Wiu es isch dis Rych u dini Chraft u Herrlechkeit ir Ewigkeit. Amen.
Here's the Lord's prayer in Occitan: Paire nòstre que siès dins lo cèl, que ton nom se santifique, que ton rènhe nos avenga, que ta volontat se faga sus la tèrra coma dins lo cèl. Dona-nos nòstre pan de cada jorn, perdona-nos nòstres deutes coma nosautres perdonam als nòstres debitors e fai que tombèm pas dins la tentacion mas deliura-nos del mal. Atal sia!
Otče náš, jenž jsi v nebesích, posvěť se jméno tvé, přijď království tvé, buď vůle tvá jako v nebi, tak i na zemi. Chléb náš vezdejší dej nám dnes a odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme našim viníkům a neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého. Neboť tvé je království i moc i sláva navěky. Amen. :)
give the girl a break! i think she did a great job speaking in more than 10 different languages. if you can sit there chattin about her not saying things correctly, you make a video saying the Our Father 13 different languages. if you do not like the video, look at the top right hand corner you will see a red button and click on it. nobody is forcin you to watch this...
im spanish and uhhh...nice try but i noticed your prenousiation of the words sounded a little weird. then i saw one of the pieces were it had the prayer writen. that was why -.- it had the wrong letters! its not dexes it "dejes"
bapa kami yang ada di surga, dimuliakanlah namaMu, datanglah kerajaanMu, jadilah kehendakMu, di atas bumi seperti di dalam surga. berilah kami rejeki pada hari ini dan ampunilah kesalahan kami seperti kamipun mengampuni yang bersalah kepada kami. dan janganlah masukan kami ke dalam pencobaan tetapi bebaskanlah kami dari yang jahat. amin
god bless you! this video is cool!!! love the quenya version ^^
Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome. Venha o teu Reino. Seja feita a tua vontade, tanto na terra como no céu. O pão nosso de cada dia dá-nos hoje. Perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores. E não nos induzas à tentação, mas livra-nos do mal; porque teu é o Reino, e o poder, e a glória, para sempre. Amen.
You are correct in saying that the Latin 'v' is not pronounced as in English, but the sound it represents is the 'w' sound, and not the 'y' sound. The 'c' should be pronounced like a 'k' and the 'g' hard as in 'go'. However, the way that she pronounces it is fine. I understood her without any problem. It is more correct to pronounce it like a 'v' than to pronounce it like a 'y'. A 'y' pronunciation is completely incorrect.
You pronounced "la règne" it's "le". "Aujourd'hui" sounded funny too. And in French, most of the time, the stress is on the last syllable. tenTAtion xD Overall its better than most foreigners.
The Lord's Prayer in Irish if you don't have it already... Ár n-Athair Ár n-Athair atá ar neamh, Go naofar d'ainim, Go dtagfadh do ríocht, Go ndéantar do thoil ar an talamh mar a dhéantar ar neamh. Ár n-arán laethúil tabhair dúinn inniu, agus maith dúinn ár bhfiacha mar a mhaithimidne dár bhféichiúna féin (Ach ná lig sinn i gcathú, ach saor sinn ó olc,)
this is a splendid video THANK YOU. In ROMANIAN :TATAL NOSTRU CARE ESTI IN CERURI,SFINTEASCASE NUMELE TAU,VIE IMPARATIA TA,FACASE VOIA TA PRECUM IN CER ,ASA SI PE PAMINT.PAINEA NOASTRA CEA DE TOATE ZILELE ,DA-NEO NOUA ASTAZI .SI NE IARTA NOUA PACATELE NOASTRE,PRECUM SI NOI IERTAM GRESITILOR NOSTRI .SI NU NE LASA PE NOI IN ISPITA ,CI NE IZBAVESTE DE CEL RAU.AMIN......I am Greek .your recitation is PERFECT.thank you
Ojcze Nasz, któryś jest w niebiesiech, święć się imię twoje; przyjdż królestwo twoje, bądż wola twoja, jako w niebie tak i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj, i odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom. I nie wódż nas w pokuszenie, ale nas zbaw ode złego Amen.
Ojcze Nasz, któryś jest w niebiesiech, święć się imię twoje; przyjdż królestwo twoje, bądż wola twoja, jako w niebie tak i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj, i odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom. I nie wódż nas w pokuszenie, ale nas zbaw ode złego Amen.
Unser Vater in dem Himmel, dein Name werde geheiligt. dein Reich komme. dein Wille geschehe, auf Erden, wie im Himmel. Unser täglich Brot gib uns heute, und vergib uns unsere Schulden, wie wir unsern Schuldigern vergeben. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel. Amen
Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome; venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà, come in cielo così in terra. Dacci oggi il nostro pane quotidiano, rimetti a noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori e non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal male. Amen
Notre Père qui es aux cieux: que ton nom soit sanctifié; que ton règne vienne; que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien; et pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés; et ne nous induis point en tentation, mais délivre-nous du mal. Amen
Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name; thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day, our daily bread, and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen.
PATER NOSTER OUR FATHER Pater noster qui es in coelis, sanctificetur nomen tuum; adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua, sicut in coelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. et ne nos inducas in tentationem sed libera nos a malo. Amen.
did you say father in the beginning of the spanish version. It sounded like it. There is no father in spanish, the translation is padre for this purpose, or papa for a less formal purpose. and is would be Nuestro padre, not padre nuestro.
@zthompson2350 i'm mexican....spanish is my mother tongue...it IS padre nuestro...., but excluding from the prayer ''nuestro'' always comes first....i think that the order is reversed in the prayer to give it a more dramatic effect...
I want to write Pater imon from my mind with no help of the text) If i have some mistakes please, correct them: Pater Imon o en tis yranis Agiasfito to onoma sy eltato i vasilia sy gennetito to telima sy os en yrano ke epi tis gis Ton arton imon ton epiusion dos imin simeron Ke afes imin ta ofeilimata imon Os ke imis afekamen Tis ofilties imon Ke mi isenenkis imas is pirasmon Alla risse imas apo to poniry It took me almost 3 weeks to learn it by heart - i used mp3, it was read by Greek monk.
@IbrownrussianbearI Your pronounciation is more or less correct, with a few changes: uranis NOT yranis, Agiasthito NOT Agiasfito, su NOT sy, eltheto NOT eltato, gennithito NOT gennetito, thelima NOT telima, afiemen NOT afekamen, ofiletes NOT ofiilties, tu poniru NOT to poniry. Once again, congratulations on your effort!
@IbrownrussianbearI Greetings again my friend! These words are pronounced as follows: Oti su estin i vasilia ke i dinamis ke i doksa is tus eonas. Amin
Well, when you put it this way, I'd say yes, though the word "Kyrios" -for Lord- is used more oftenly in order to call God, than the word "Theos" -for God.
Though your work on collecting all those scripts and pronouncing them is impressive, I must say that, as a Greek and an orthodox christian, I feel offended that, from all languages, the only one you couldn't even read correctly, much less pronounce, was the language that was initially used to record the Evangelion. I speak of course about Ancient Greek. And for your information, in modern greek schools we say this prayer EVERY MORNING AND IN ANCIENT GREEK! So you bet we know how it sounds!!!
Greetings! The text you have written is in ancient greek. It's pronounciated as follows:
" os en urano ke epi tis gis". Congratulations on your effort to learn this prayer in the language in which it was initially recorded! God bless you and all our brothers and sisters on earth!
I have a great desire to visit the mount Athos! I sometimes pray the Jesus's prayer in old Russian, but I've found out that praying it in Greek is much easier: Kirie I'isu Xriste eleison me.
Great work, Thanks! I was just looking for this work. I'm working on similiar multilingual project here, in Russia. I'll try to contact you by private message.
Ѿче на́шъ иже еси на н[е]б[е]сѣ[хъ], да с[вѧ]ти́тсѧ и́мѧ Твое́, да прїидетъ ц[а]рствїе Твое́, да буде[тъ] волѧ Твоѧ, ѧко на н[е]б[е]си и на земли́. Хлѣбъ на́шъ насущныи да́ждь на́мъ дне́сь и оста́ви на́мъ дол[ъ]гы на́ша, ѧко и мы оставлѧемъ дол[ъ]жникомъ на́ши[мъ] и не в[ъ]веди на́съ в напа́сть но изба́ви на[съ] ѿ лоука́ваго. 1581.
in greek schools we all learn a little bit of ancient greek language
and we always say this prayer in ancient greek
and every morning at school right before class starts we pray the lord's prayer in greek (Πάτερ ἡμῶν )it's actually translated as (Our Father)
so i know how this prayer sounds\and this doesn't sound like greek language lol its not just a bad accent its wrong and im writing this because i don't want people to hear this and believe that ancient greek language sounds like that
@albuseverus I think you said this in ancient greek quite well, accents could be better of course, ancient greek is very melodic. I learned this language for more than 1 year, so I know how to spell it properly enough. Don't worry about that comment from annwyn17, I met few greeks and they don't know how to read ancient greek properly, which was quite odd for me :P
@albuseverus the Lord's Prayer was written in Koine Greek and this dialect was pronounced very similar to modern Greek, not the controversial academic pronunciation of Attic Greek
@annwyn17 Albuseverus, is not using the modern greek pronunciation, which we use today, but what is believed to be the pronunciation of ancient greek.
Albuseverus, you shold include modenr greek as well or at least the same prayer but read in modern greek pronunciation.
@Etyaldaron ok now plzzz listen to this - Pater Imon -The Original 'Lord's Prayer' in Greek -- that's how my language sounds like and its not modern greek nor ancient greek its KOINE greek
now if you dont know what koine greek is its not my problem YOU CAN GOGGLE IT AND FIND OUT but you won't try to correct me neither to tell me about my oun language ok
sorry for my bad english but i believe you understand
The Finnish version is Catholic version. Evangelical Lutheran is more popular in Finland. Just the middle part is little different: Anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme. Ja anna meille meidän syntimme anteeksi, niin kuin mekin anteeksi annamme niille, jotka ovat meitä vastaan rikkoneet. Äläkä saata meitä kiusaukseen,
Wonderful to see someone on the world with the same passion for language as me. I'm a native English speaker, but I speak Spanish, French, American Sign language (haha as well as you can 'speak' sign). Your French accent sounds like your speaking an old form of French, it's pretty cool! Ur Spanish may need a little help, but hey, your speaking Chinese, that would be a tough one to master for a Westerner. Good Job! Keep Up! :-)
Absolutely brilliant. As far as I can tell you nailed the pronunciation without the slightest hint of an accent. Bravo! I'd love to make a video reply to this with a few languages I know: my native Swedish, Icelandic (which should have been my native language) and Gothic, and anything else I can think of. If I could only find some recording software. Any tips?
Hey, I liked this, all except the Greek. It sounded like a cross between Aramaic and Chinese. But that's OK, all's forgiven. It's all for the same Jesus, Yeshua. Amen.
What is your native language? I am a native English speaker, and your accent isn't very strong or un-understandable in English. I know Spanish too, and you had a seemingly difficult time pronouncing that language. This is probably true for Italian, too i am guessing, but I am not as sensitive to sounds in that language. Is your native language Finnish or maybe a Scandinavian language? I really enjoyed hearing the old English. Before looking to see what language it was, I guessed tha
This is a Filipino translation of The Lord's Prayer Ama Namin, sumasalangit ka. Sambahin ang ngalan mo. Mapasaamin ang kaharian mo, Sundin ang loob mo dito sa lupa para nang sa langit. Bigyan mo kami ngayon ng aming kakanin sa araw-araw, At patawarin mo kami sa aming mga sala, Para nang pagpapatawad namin sa nagkakasala sa amin At huwag mo kaming ipahintulot sa tukso, At iadya mo kami sa lahat ng masama. Amen.
If you want to sound very Ancient while doing Classical Greek, remember that it is a tonal language. In ancient times Greek was a tonal language. So you have ( ` ) which is a falling tone and ( ´ ) which is a rising tone and ( ˆ ) which is rising and falling. It's the exact opposite of chinese which is falling then rising. However, usually in reading ancient greek in modern times you just put "accent" on the accented vowels rather than changing the tone.
Great job!!! Besides the Elvish languages and Japanese that I do not know at all and chinese which i know very little you did an amazing job. Specially great job on old English, German and French. I think you definitely need to work a bit on your Spanish and Italian accent. Also, as far as I know Latin is usually spoken formally in prayers and the kind, however, you accent was that of Vulgar Latin. For Classical greek pay attention to the accent marks.
usted tiene un poco mas de un acento en español y en Inglés, pero es bastante bueno. Soy bilingüe en Inglés y en su mayoría habla español. buen trabajo es hermoso!
@gorbachev9 That's not strange : english has been heavily influenced by old french at that time of transition between old and middle english. Thus you can find at least 60% of the english vocabulary cognate with french.
Hi, I am very interested in languages and I am catholic, so thanks for the uploading this video. I was impressed with your pronunciation, specially in Japanese. However, I did not like the way you pronounce 'deuda' in the Spanish version: 'eu' together does not make a new sound, like in German, intead you should just say de-u-da, as if they where different words. I am Portuguese, if you want I can record my own voice praying 'Pai Nosso' and send to you as a mp3 file. thanks again
excellent...i like the old english pronunciation ...lol!!about the Greek...i thought your pronunciation was very close to the pronunciation of the Classical Greek...by the time Jesus was born Greek pronunciation had changed a bit..anyway...today Greeks pronounce it a little bit differently even though is the same text...!!
Excellent work! the shots of the ancient texts while you are reading is perfect. For the languages I speak (English, French, German, Italian, Spanish) your pronunciation was very good (especially the first three). For your Koine Greek, that actually was not a bad attempt, much better than most readings out there. Check out my channel for Koine Greek readings by myself and others that will give you a better understanding of how to pronounce it. Kudos on a job well done.
Thank you! I learned this in German in high school but forgot it. I took Latin but never learned the Lord's Prayer in Latin-so I am now. I also want to learn it in Spanish.
ojcze nasz ktorys jest w niebie swiec sie imie twoje przyjdz krolestwo twoje badz wola twoja jako w niebie tak i na ziemi chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj i otpusc nam nasze winy jako i my otpuszczamy naszym winowajcom i nie wodz nas na pokuszenie ale nas zbaw od zla wszelkiego amen
Marvelous!!!, I was searching for lords prayer in languages which I am currently learning, and almost everyone (except Russian) are already here. Btw, your pronunciation is very good, how long have you been practicing Chinese and French? You made my day!
Ama Namin (Filipino,Tagalog) Ama namin, sumasalangit Ka Sambahin ang ngalan Mo Mapasaamin ang kaharian Mo Sundin ang loob Mo Dito sa lupa para ng nasa langit Bigyan Mo kami ng aming kakanin sa araw-araw At patawarin Mo kami sa aming mga sala Para ng pagpapatawad namin Sa nagkakasala sa amin At h'wag Mo kaming ipahintulot sa tukso At iadya Mo kami sa lahat ng masasama
try to read this and you will understand how greek should be heard: "patehr emon oh ehn tis ouranis ayiasthito to ohnoma sou. ehltheto e vasilea sou yenethito to thelema sou, ohs en ourano keh epi tis yis. ton ahrton emon ton ehpiousion thos emeen seemehron keh ahfes emeen ta ohfeeleemata emon ohs khe emees ahfiemen tis ohfeelehtehs emon khe me..... etc
I'm a native english speaker, but learned German and French fluently when I was young, my whole family is German. I have to say, your dialect for German ,French and English is absolutly impeccible, and the oriental and romantic languages executed perfectly, I surely hope your career is in linguistics. The world needs people like you
@cuesania Catholics are Christians, stupid!!!! They are the original Christians. everybody else broke away from them or from groups that broke away from the Catholic Church. They even were the first to put the Christian Bible together.
@prxam2 the catholic church is corrupt, and most catholics i know are willing to admit it, people broke away because the catholic church was selling tickets to heaven, and other ridiculous stuff.
By no means is this true. The first catholics slaughtered Christians, and the ones who put todays bible together where "heretics" of the catholic church.
Compare the catholic church to the pagan worship of ancient Babylon and you will find no difference.
Peter never set foot in Rome, if he had, Paul would've included his name in the letter to Romans.
That is really really pretty amazing! I am amazed there s even chinese well done!! Although there is a lil just a little words that have the wrong intonation due to grammatical rules.. STILL AWESOME!!!! it would be cool if you wouldnt mind including cantonese too!!
josva0012 1 week ago
Fabulous!
Blabloo72 3 weeks ago
We gotta hand it to this girl. Her flawless pronunciation, intonation and all! BRAVO
noxnocturne 1 month ago
gratuluję. rzadko kto potrafi mówić taką ilością języków. Słychać, że niektóre z nich nie są twoimi ojczystymi, ale brawa się należą.
congratulatuins. It's pretty rare poeple speak so many languages. It's heard some of them are not your mothertongues, yet you still owe ovations.
PrzodownikPracy 1 month ago
Ama namin, sumasalangit Ka, Sambahin ang ngalan Mo. Mapasaamin ang kaharian Mo. Sundin ang loob Mo Dito sa lupa, para ng sa langit. Bigyan Mo kami ng aming kakanin sa araw-araw. At patawarin Mo kami sa aming mga sala, Para ng pagpapatawad namin Sa mga nagkakasala sa amin. At huwag Mo kaming ipahintulot sa tukso, At iadya Mo kami sa lahat ng masama. amen our father in filipino
terxianze69 2 months ago
it is just more than amazing may god bless you !!
jbset 2 months ago
really awesome !!! i just wish more languages are added... atleast Aramaic/Hebrew, the language Jesus Himself spoke ....
svenky30 2 months ago
Nice Job, thanks. :)
can you please tell me what is most first words?
is that The Lord's prayer? witch language?
advertland 2 months ago
I love how Japanese uses "chichi" without any honorifics. Chichi is a child's way of saying "daddy", they usually stop using it before they're even nine years old.
SatanisaBeaverShark 3 months ago
I'd like to know where are you from???, because I think you did an amazing job in most languages...I don't speak some of these, so I wouldn't how good you did in them, but yuo're awesome!!!
shitcallgirl 4 months ago
I think Tolkien would be proud. Brava!
mrsDEJr 5 months ago
Wow, this girl deserves some praise. That was awesome! So what if a couple of languages were off a bit, how many people can spout that many distinctly different phonetic pernounciations without stuttering at all? Romance, Germanic, Sinitic, and freaking Elvish! That's worth applause, bravo!
SayBinidus 5 months ago
4:46 the gay woman
locoawise 5 months ago
@locoawise hahaha thats hilarious!
MJnifda 2 months ago
哇，你的中文读得相当不错！Wow, your chinese is very good!
sdjnwhyNZ 5 months ago
wow your german is really awesome :) great job!
Mrs4Kefa 6 months ago
Yo soy hispano hablante, y si noté que el español sonaba muy deficiente. Hablo un poco de alemán porq tengo familia en Alemania y déjame decirte que tu pronunciación fue muy buena. También domino inglés y te felicito. Salu2
I'm a spanish speaker and I perceived that your spanish pronunciation is very deficent. Also, I speak a few of german because I have family in Germany, and let me say you that you pronunciation is too good! I know too the english and I congratulate you.
addeurme 6 months ago
@annwyn17 Μάλλον δεν κατάλαβες αυτό που είπα. Δεν είπα ότι η προσευχή δεν είναι στα αρχαία (που κανονικά είναι Ελληνιστική Κοινή), αλλά ότι η προφορά που χρησιμοποιούμε δεν είναι η προφορά που είχαν την εποχή του Χριστού, αλλά η προφορά των νέων Ελληνικών. Είναι πολύ πιο διαφορετική ως προς την προφορά από τη γλώσσα που μιλούσαν τον 1ο αι. μ.Χ. Δεν ξέρω αν σ' το έχουν πει στο σχολείο αυτό. Αν όχι, καλό θα κάνεις να ρωτήσεις και μετά μιλάμε πάλι. Να 'σαι καλά.
Etyaldaron 7 months ago
I am a native German. So let me tell you that your German is absolutely amazing. Your French and Italian is also pretty good as far as I can tell.
Surprisingly, though you're apparently British, your English sounds totally awkward (not the old one), like nothing I've ever heard before.
I guess all these languages had a huge impact on your mother tongue. ;)
FBSidious 7 months ago
Amazing :)
ChloeePendragon 7 months ago
tobymachouby 8 months ago
The Spanish accent was good, but you should work on it a little more to perfect it. And the French was really well done. Great job!
RachelPepper67 8 months ago
Here's the Lord's prayer in Occitan: Paire nòstre que siès dins lo cèl, que ton nom se santifique, que ton rènhe nos avenga, que ta volontat se faga sus la tèrra coma dins lo cèl. Dona-nos nòstre pan de cada jorn, perdona-nos nòstres deutes coma nosautres perdonam als nòstres debitors e fai que tombèm pas dins la tentacion mas deliura-nos del mal. Atal sia!
Hope you like it :)
SharkanKuthoshqea 8 months ago
so...what's your native language?? even though i only speak 4 languages of these 13, i think you did an awesome job in all of them...
shitcallgirl 8 months ago
This has been flagged as spam show
If you care about the Czech one:
Otče náš, jenž jsi v nebesích, posvěť se jméno tvé, přijď království tvé, buď vůle tvá jako v nebi, tak i na zemi. Chléb náš vezdejší dej nám dnes a odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme našim viníkům a neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého. Neboť tvé je království i moc i sláva navěky. Amen. :)
ZuzkatronTheRobotica 8 months ago
Comment removed
ZuzkatronTheRobotica 8 months ago
give the girl a break! i think she did a great job speaking in more than 10 different languages. if you can sit there chattin about her not saying things correctly, you make a video saying the Our Father 13 different languages. if you do not like the video, look at the top right hand corner you will see a red button and click on it. nobody is forcin you to watch this...
LilMizFab1995 9 months ago 10
Wow, this is amazing! I wouldn't know about the others, but the french and german sounds amazing for a foreigner. You're talented :)
VonBimoburg 9 months ago
im spanish and uhhh...nice try but i noticed your prenousiation of the words sounded a little weird. then i saw one of the pieces were it had the prayer writen. that was why -.- it had the wrong letters! its not dexes it "dejes"
mignight630 9 months ago
i speak indonesian language
bapa kami yang ada di surga, dimuliakanlah namaMu, datanglah kerajaanMu, jadilah kehendakMu, di atas bumi seperti di dalam surga. berilah kami rejeki pada hari ini dan ampunilah kesalahan kami seperti kamipun mengampuni yang bersalah kepada kami. dan janganlah masukan kami ke dalam pencobaan tetapi bebaskanlah kami dari yang jahat. amin
god bless you! this video is cool!!! love the quenya version ^^
krynlvysng 10 months ago 2
Portugues version:
Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome. Venha o teu Reino. Seja feita a tua vontade, tanto na terra como no céu. O pão nosso de cada dia dá-nos hoje. Perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores. E não nos induzas à tentação, mas livra-nos do mal; porque teu é o Reino, e o poder, e a glória, para sempre. Amen.
Headren 10 months ago
@skipperry14
You are correct in saying that the Latin 'v' is not pronounced as in English, but the sound it represents is the 'w' sound, and not the 'y' sound. The 'c' should be pronounced like a 'k' and the 'g' hard as in 'go'. However, the way that she pronounces it is fine. I understood her without any problem. It is more correct to pronounce it like a 'v' than to pronounce it like a 'y'. A 'y' pronunciation is completely incorrect.
Headren 10 months ago
You pronounced "la règne" it's "le". "Aujourd'hui" sounded funny too. And in French, most of the time, the stress is on the last syllable. tenTAtion xD Overall its better than most foreigners.
Rakastaametal 11 months ago
DAMN GIRL!!!!!
meteorologykid 11 months ago
InsatiableCuriosity 11 months ago
This has been flagged as spam show
If you're still looking for an Irish version I have that for you! Great video
InsatiableCuriosity 11 months ago
Comment removed
InsatiableCuriosity 11 months ago
so....where are you from?
shitcallgirl 11 months ago
Do norwegian
theawesomesausage 11 months ago
Work on the Latin version. You do not pronounce the v's like English speakers do. Instead, you pronounce them like a "y" sound.
skipperry14 11 months ago
You are doing pretty well in Chinese!
poyentsn 11 months ago
Wow, that's awesome...I only speak a few of the languages you spoke, and I'm very impressed. Great job. :)
Apokryphos 11 months ago
Thank U
muzikamessenger 11 months ago
this is a splendid video THANK YOU. In ROMANIAN :TATAL NOSTRU CARE ESTI IN CERURI,SFINTEASCASE NUMELE TAU,VIE IMPARATIA TA,FACASE VOIA TA PRECUM IN CER ,ASA SI PE PAMINT.PAINEA NOASTRA CEA DE TOATE ZILELE ,DA-NEO NOUA ASTAZI .SI NE IARTA NOUA PACATELE NOASTRE,PRECUM SI NOI IERTAM GRESITILOR NOSTRI .SI NU NE LASA PE NOI IN ISPITA ,CI NE IZBAVESTE DE CEL RAU.AMIN......I am Greek .your recitation is PERFECT.thank you
panagiotistegean 1 year ago
WOW you are stunningly talented. I navigated to this from your Beowulf video which is also amazing. Thanks for recording and posting these.
whatsaheavenfor2 1 year ago
WOW you are stunningly talented. I navigated to this from your Beowulf video which is also amazing. Thanks for recording and posting these.
whatsaheavenfor2 1 year ago
I'm not polish, but i gor the polish version from a friend:
Ojcze nasz, któryś jest w niebiesiech, święć się Imię Twoje,
przyjdź królestwo Twoje,
bądź wola Twoja, jako w niebie tak i na ziemi,
chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj,
i odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom,
i nie wwodź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego. Amen.
SebStyle94 1 year ago
This has been flagged as spam show
koledy123 1 year ago
This has been flagged as spam show
koledy123 1 year ago
koledy123 1 year ago
koledy123 1 year ago
koledy123 1 year ago
koledy123 1 year ago
koledy123 1 year ago
did you say father in the beginning of the spanish version. It sounded like it. There is no father in spanish, the translation is padre for this purpose, or papa for a less formal purpose. and is would be Nuestro padre, not padre nuestro.
zthompson2350 1 year ago
@zthompson2350 you're wrong, buddy, it is padre nuestro...
gterrazas09 1 year ago
@gterrazas09 I happen to be quite fluent in spanish. Nuestro comes first. Nuestra casa, nuestro perro, etc.
zthompson2350 1 year ago
@zthompson2350 i'm mexican....spanish is my mother tongue...it IS padre nuestro...., but excluding from the prayer ''nuestro'' always comes first....i think that the order is reversed in the prayer to give it a more dramatic effect...
shitcallgirl 1 year ago
greaat!!!
shitcallgirl 1 year ago
I'm very much impressed!!
lolgir911 1 year ago
Thank you for posting this.......I love to have the chance to hear all the different sounds of the prayer.
teachingthemind 1 year ago
IbrownrussianbearI 1 year ago
@IbrownrussianbearI Your pronounciation is more or less correct, with a few changes: uranis NOT yranis, Agiasthito NOT Agiasfito, su NOT sy, eltheto NOT eltato, gennithito NOT gennetito, thelima NOT telima, afiemen NOT afekamen, ofiletes NOT ofiilties, tu poniru NOT to poniry. Once again, congratulations on your effort!
greekemperor1 1 year ago
@greekemperor1
Thank you very much for your corrections! They are very helpful!
IbrownrussianbearI 1 year ago
@greekemperor1
Hi again! =)
Can you teach me how to pronounce these words: [Ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας· ἀμήν.].
Thank you very much!
IbrownrussianbearI 11 months ago
@IbrownrussianbearI Greetings again my friend! These words are pronounced as follows: Oti su estin i vasilia ke i dinamis ke i doksa is tus eonas. Amin
Always glad to be of assistance!
greekemperor1 11 months ago
@greekemperor1
Thank you very much! =)
God bless you!
IbrownrussianbearI 11 months ago
@greekemperor1
Hello again!
Can you call God - Θεός in your prayer?
God bless you!
IbrownrussianbearI 10 months ago
@IbrownrussianbearI
Well, that depends. Do you have a specific verse in mind?
greekemperor1 10 months ago
@greekemperor1
Yes I've heard that Elohim from hebrew = Theos
And Adonai = Kirios.
IbrownrussianbearI 10 months ago
@IbrownrussianbearI
Well, when you put it this way, I'd say yes, though the word "Kyrios" -for Lord- is used more oftenly in order to call God, than the word "Theos" -for God.
greekemperor1 10 months ago
@greekemperor1
Oti su estin i vasilia ke i dinamis ke i doksa is tus eonas. Amin
For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever and ever.
It's the same?
Thank you for your help!
I really love Greek language!
IbrownrussianbearI 10 months ago
@IbrownrussianbearI
It's the same, more or less, though a more accurate translation would be: For thine is the kingship, and the power, and the glory, in the eons
I wish more people would share your love of the Hellenic language (including the supposed modern Greek people)
God bless you!
greekemperor1 10 months ago
There's a website with the lords prayer in like a million languages...
XdisXesXwhyXimXhawtX 1 year ago
Though your work on collecting all those scripts and pronouncing them is impressive, I must say that, as a Greek and an orthodox christian, I feel offended that, from all languages, the only one you couldn't even read correctly, much less pronounce, was the language that was initially used to record the Evangelion. I speak of course about Ancient Greek. And for your information, in modern greek schools we say this prayer EVERY MORNING AND IN ANCIENT GREEK! So you bet we know how it sounds!!!
greekemperor1 1 year ago
@greekemperor1
Hi! Below I've wriiten the text of prayer. Is it in modern or ancient greek?
I've learnt it by heart.
ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς - os en yrano ke epi tis gis (is it right pronansuation?)
IbrownrussianbearI 1 year ago
@IbrownrussianbearI
Greetings! The text you have written is in ancient greek. It's pronounciated as follows:
" os en urano ke epi tis gis". Congratulations on your effort to learn this prayer in the language in which it was initially recorded! God bless you and all our brothers and sisters on earth!
greekemperor1 1 year ago
@greekemperor1
Hi! Thank you for your answer!
I have a great desire to visit the mount Athos! I sometimes pray the Jesus's prayer in old Russian, but I've found out that praying it in Greek is much easier: Kirie I'isu Xriste eleison me.
IbrownrussianbearI 1 year ago
Great work, Thanks! I was just looking for this work. I'm working on similiar multilingual project here, in Russia. I'll try to contact you by private message.
NiKe29a 1 year ago
God bless Orthodox chirstian
zethiopia 1 year ago 6
IbrownrussianbearI 1 year ago
Отче наш, Иже еси́ на небесе́х!
Да святи́тся имя Твое́,
да прии́дет Ца́рствие Твое,
да будет воля Твоя,
я́ко на небеси́ и на земли́.
Хлеб наш насу́щный даждь нам днесь;
и оста́ви нам до́лги наша,
я́коже и мы оставля́ем должнико́м нашим;
и не введи́ нас во искушение,
но изба́ви нас от лука́ваго.
IbrownrussianbearI 1 year ago
im greek and i didn't understand anything this girl said her accent was so awful
she did not pronounce right the words
annwyn17 1 year ago
@annwyn17 so you're an ancient Greek speaker? That's fascinating!
albuseverus 1 year ago 35
in greek schools we all learn a little bit of ancient greek language
and we always say this prayer in ancient greek
and every morning at school right before class starts we pray the lord's prayer in greek (Πάτερ ἡμῶν )it's actually translated as (Our Father)
so i know how this prayer sounds\and this doesn't sound like greek language lol its not just a bad accent its wrong and im writing this because i don't want people to hear this and believe that ancient greek language sounds like that
annwyn17 1 year ago
@annwyn17
Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου· ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου· γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς· τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον· καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφελήματα ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν· καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ. [Ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας· ἀμήν.]
I love praying "Our Father" in modern Greek. It sounds very good!
IbrownrussianbearI 1 year ago
@albuseverus I suppose he is not and just speaks greek, because if he would speak ancient greek he would have understood everything
d4rkf1ght3r 1 year ago
@d4rkf1ght3r are you talking about me
annwyn17 10 months ago
@albuseverus hellenistic greek has been used and passed down in the orthodox church for 2000 years--hope that helps
rasimoo999 9 months ago
@albuseverus I think you said this in ancient greek quite well, accents could be better of course, ancient greek is very melodic. I learned this language for more than 1 year, so I know how to spell it properly enough. Don't worry about that comment from annwyn17, I met few greeks and they don't know how to read ancient greek properly, which was quite odd for me :P
Great job with all those languages, BTW.
grimhuth 9 months ago
@albuseverus the Lord's Prayer was written in Koine Greek and this dialect was pronounced very similar to modern Greek, not the controversial academic pronunciation of Attic Greek
kori4580 8 months ago
Comment removed
annwyn17 7 months ago
@annwyn17
annwyn17 1 year ago
Finnish sounds like Japanese xD
YouStoleMyTube 10 months ago
@annwyn17 Albuseverus, is not using the modern greek pronunciation, which we use today, but what is believed to be the pronunciation of ancient greek.
Albuseverus, you shold include modenr greek as well or at least the same prayer but read in modern greek pronunciation.
Etyaldaron 7 months ago
Comment removed
annwyn17 7 months ago
Comment removed
annwyn17 7 months ago
@Etyaldaron ok now plzzz listen to this - Pater Imon -The Original 'Lord's Prayer' in Greek -- that's how my language sounds like and its not modern greek nor ancient greek its KOINE greek
now if you dont know what koine greek is its not my problem YOU CAN GOGGLE IT AND FIND OUT but you won't try to correct me neither to tell me about my oun language ok
sorry for my bad english but i believe you understand
alinajustme11 7 months ago
I love that you included quenya and sindarin :)
LadyOfNargothrond 1 year ago
The Finnish version is Catholic version. Evangelical Lutheran is more popular in Finland. Just the middle part is little different: Anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme. Ja anna meille meidän syntimme anteeksi, niin kuin mekin anteeksi annamme niille, jotka ovat meitä vastaan rikkoneet. Äläkä saata meitä kiusaukseen,
radikaali 1 year ago
Comment removed
radikaali 1 year ago
Comment removed
radikaali 1 year ago
Wonderful to see someone on the world with the same passion for language as me. I'm a native English speaker, but I speak Spanish, French, American Sign language (haha as well as you can 'speak' sign). Your French accent sounds like your speaking an old form of French, it's pretty cool! Ur Spanish may need a little help, but hey, your speaking Chinese, that would be a tough one to master for a Westerner. Good Job! Keep Up! :-)
thrassherz11 1 year ago
I think yu forgot the most important version; Hebrew.
Lagolop 1 year ago 2
Beautiful
keepsmilingnow1 1 year ago
What you pronounce as "ray-g-neh" in French, is more like "Ree-hn" with a sound protruding from the throat in the "Ree"
lalafunnys 1 year ago
Amazing !
Tempusviator 1 year ago
Fader vår du som er i himmlen.
La ditt navn holdes hellig, la ditt rike komme,
la din vilje skje på jorden som i himmelen.
Gi oss i dag vårt daglige brød og forlat oss vår skyld, som vi og forlater våre skyldere.
Led oss ikke in i fristelse, men frels oss fra det onde.
For riket er ditt og makten og æren i evighet.
Amen.
Norwegian :D
Christiansa17 1 year ago
Absolutely brilliant. As far as I can tell you nailed the pronunciation without the slightest hint of an accent. Bravo! I'd love to make a video reply to this with a few languages I know: my native Swedish, Icelandic (which should have been my native language) and Gothic, and anything else I can think of. If I could only find some recording software. Any tips?
Keep the faith! God bless!
/J
Grevnor 1 year ago
Finnish sounds very beautiful, but in a very peculiar way.
phr4nk3rd00d13 1 year ago
Hey, I liked this, all except the Greek. It sounded like a cross between Aramaic and Chinese. But that's OK, all's forgiven. It's all for the same Jesus, Yeshua. Amen.
largraf 1 year ago
I found a wonderfull Greenlandic version:
/watch?v=oWVyWUwsyno&feature=grec_index
I personally am fascinated by that language, I hope you guys like it.
gavinoaw 1 year ago
That it was Norwegian, except I could understand more than I usually did of Norwegian :) thank you so much
starsoverthere 1 year ago
What is your native language? I am a native English speaker, and your accent isn't very strong or un-understandable in English. I know Spanish too, and you had a seemingly difficult time pronouncing that language. This is probably true for Italian, too i am guessing, but I am not as sensitive to sounds in that language. Is your native language Finnish or maybe a Scandinavian language? I really enjoyed hearing the old English. Before looking to see what language it was, I guessed tha
starsoverthere 1 year ago
Awesome....God bless you
zevacho 1 year ago
xzyza2000 1 year ago
i like this i know the prayer in Latin and English this is cool
fanpiregirl123 1 year ago
fantastic..thank you and may God bless you:)
johanespa 1 year ago
You should definitely do one in Syriac (Middle Aramaic) which has actually descended from the Language Jesus PROBABLY spoke.
mlgraphic1 1 year ago
If you want to sound very Ancient while doing Classical Greek, remember that it is a tonal language. In ancient times Greek was a tonal language. So you have ( ` ) which is a falling tone and ( ´ ) which is a rising tone and ( ˆ ) which is rising and falling. It's the exact opposite of chinese which is falling then rising. However, usually in reading ancient greek in modern times you just put "accent" on the accented vowels rather than changing the tone.
mlgraphic1 1 year ago
Great job!!! Besides the Elvish languages and Japanese that I do not know at all and chinese which i know very little you did an amazing job. Specially great job on old English, German and French. I think you definitely need to work a bit on your Spanish and Italian accent. Also, as far as I know Latin is usually spoken formally in prayers and the kind, however, you accent was that of Vulgar Latin. For Classical greek pay attention to the accent marks.
mlgraphic1 1 year ago
I am Greek and I can assure you that your pronunciation of ancient Greek is very good,it is called "the erasmic pronunciation".Well done!
alag112358 1 year ago
usted tiene un poco mas de un acento en español y en Inglés, pero es bastante bueno. Soy bilingüe en Inglés y en su mayoría habla español. buen trabajo es hermoso!
swimmergurl52394 1 year ago
All the languages are very beautiful but you've added extra magic and enchantment. It shows on your English version of the prayer.
Human languages spoken by a divine voice.
darcon81 1 year ago
french is at 3:50.
lovesavvy84 1 year ago
Old English doesent sound anything like the new one,strange
gorbachev9 1 year ago
@gorbachev9 That's not strange : english has been heavily influenced by old french at that time of transition between old and middle english. Thus you can find at least 60% of the english vocabulary cognate with french.
Alexoukakou850 1 year ago
This has been flagged as spam show
Ancient Greek ;
It is not "ho en toes houranoes" but
watch?v=FH2mCHqGTfw . Some say that letters that were marked by a "rough breathing" symbol were pronounced by using your deep part of your throat.
In example the article "o" was pronounced like "ho" .
Also there's a difference between αΐ άι and αι or ου όυ and οϋ.
onikolis 1 year ago
Comment removed
onikolis 1 year ago
what is your native language?
OsorioTheGreen 1 year ago
@OsorioTheGreen I guess she is western European, maybe Romanian.
kulac 1 year ago
Hi, I am very interested in languages and I am catholic, so thanks for the uploading this video. I was impressed with your pronunciation, specially in Japanese. However, I did not like the way you pronounce 'deuda' in the Spanish version: 'eu' together does not make a new sound, like in German, intead you should just say de-u-da, as if they where different words. I am Portuguese, if you want I can record my own voice praying 'Pai Nosso' and send to you as a mp3 file. thanks again
kulac 1 year ago
you are very talented
123123123cowmoo 1 year ago
Thank you. I speak 5 languages, and your inflection on the ones I 5 languages, and your inflection on the ones I know are perfect.
God Bless You！
And may he guard and keep you through our Saviour Christ Jesus. Amen.
d4g77 1 year ago
excellent...i like the old english pronunciation ...lol!!about the Greek...i thought your pronunciation was very close to the pronunciation of the Classical Greek...by the time Jesus was born Greek pronunciation had changed a bit..anyway...today Greeks pronounce it a little bit differently even though is the same text...!!
Christiannoula 1 year ago
Excellent work! the shots of the ancient texts while you are reading is perfect. For the languages I speak (English, French, German, Italian, Spanish) your pronunciation was very good (especially the first three). For your Koine Greek, that actually was not a bad attempt, much better than most readings out there. Check out my channel for Koine Greek readings by myself and others that will give you a better understanding of how to pronounce it. Kudos on a job well done.
egwpisteuw 1 year ago
♥♥♥i like the japanese version guyz give me lyrics the lords prayer of japanese plss!!♥♥♥
k3nji019 1 year ago
the spanish sounds like a russian trying to speak spanish
joeyc3 1 year ago
Thank you! I learned this in German in high school but forgot it. I took Latin but never learned the Lord's Prayer in Latin-so I am now. I also want to learn it in Spanish.
amickkm1955 1 year ago
ojcze nasz ktorys jest w niebie swiec sie imie twoje przyjdz krolestwo twoje badz wola twoja jako w niebie tak i na ziemi chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj i otpusc nam nasze winy jako i my otpuszczamy naszym winowajcom i nie wodz nas na pokuszenie ale nas zbaw od zla wszelkiego amen
1966GRACE 1 year ago
im not christy or chatho but im vodou i jsut like this cause the language :)
msayofemi1 1 year ago
Marvelous!!!, I was searching for lords prayer in languages which I am currently learning, and almost everyone (except Russian) are already here. Btw, your pronunciation is very good, how long have you been practicing Chinese and French? You made my day!
Ivilness 1 year ago
very nice.. try Tagalog, it's very easy :)
mariaora 1 year ago
Gott versteht nur kroatisch und aramäisch ihr vögel.
ddane1 1 year ago
haha, love the tolkein. this is very impressive! how many of these languages do you actually speak?
oxfordpictionary 1 year ago
For the Chinese, you should pronounce the 'Y' more on Yin Wei, so it doesn't sound like In Wei so much. :) Really good though!
Vementor 1 year ago
This is so~ cool!
ElizabethHwang1 1 year ago
The Finnish sounds awesome, that is such a fun language to listen to :D these are really cool! thanks!
xAnukisx 1 year ago
@MrProudArmenian maybe they can't pronounce Armenian... or couldn't find it? I would be interested to hear it if you could post a video of it?
xAnukisx 1 year ago
avannavarro 1 year ago
great job, we should post more positive videos like this on you tube not filth great job you have good skills
RicardoSabong 1 year ago
try to read this and you will understand how greek should be heard: "patehr emon oh ehn tis ouranis ayiasthito to ohnoma sou. ehltheto e vasilea sou yenethito to thelema sou, ohs en ourano keh epi tis yis. ton ahrton emon ton ehpiousion thos emeen seemehron keh ahfes emeen ta ohfeeleemata emon ohs khe emees ahfiemen tis ohfeelehtehs emon khe me..... etc
ToiTMat 1 year ago
This is great. I'm really glad you did all these languages. How would you find the French and Spanish version?
Tex259 1 year ago
Great job
Raigikijin 1 year ago
You have a beautiful accent in Mandarin!
llcdem123 1 year ago
I think your efforts are briliant!!!! you need to work a little more on your Greek (maybe you could listen to others first, I will forward a link)!
I agree that you should consider a career in linguistics. all the best
nafsika2004 2 years ago
I'm a native english speaker, but learned German and French fluently when I was young, my whole family is German. I have to say, your dialect for German ,French and English is absolutly impeccible, and the oriental and romantic languages executed perfectly, I surely hope your career is in linguistics. The world needs people like you
chucknorrisrules1111 2 years ago 13
Here's Icelandic:
Faðir vor, þú sem ert í himnunum: helgist nafn þitt.
Komi ríki þitt. Verði vilji þinn, svo á jörðu sem á himni.
Gef oss í dag vort daglegt brauð. Og gef oss upp skuldir vorar, svo sem vér og höfum gefið upp skuldunautum vorum.
Og leið oss ekki í freistni, heldur frelsa oss frá illu.
Þvi þitt er ríkið og mátturinn og dyrðin að eilifu. Amen.
Kgoulis89 2 years ago
Very interesting!! Do you want the Dutch version?
ElentariRose 2 years ago
I know it in danish:
Fadervor, du som er i himlen
hellige vorde dit navn, komme dit rige, ske din vilje på jorden således også i himlen.
Giv os idag vort daglige brød og forlad os vores skyld som også vi forlader vores skyldnere.
Led os ikke i fristelse, men fri os fra det onde, thi dit er riget magten og æren i al evighed, amen.
There isn't a good version on youtube, so maybe I'll be the first.
JesNazRexJud 2 years ago
the spanish our father is so much different then the one i do :O
pizzahelper100 2 years ago
outstanding i can do this in spanish btw in italian this is rly near it
pizzahelper100 2 years ago
god, there is an incredibly high frequent beeping in the whole video... i got terrible headache now, thanks
jedivolt 2 years ago
@jedivolt i didn't hear that...
oxfordpictionary 1 year ago
The Our Father in chinese, Ithink it is Christians not Catholic
cuesania 2 years ago
@cuesania Catholics are Christians, stupid!!!! They are the original Christians. everybody else broke away from them or from groups that broke away from the Catholic Church. They even were the first to put the Christian Bible together.
prxam2 2 years ago
@prxam2 the catholic church is corrupt, and most catholics i know are willing to admit it, people broke away because the catholic church was selling tickets to heaven, and other ridiculous stuff.
cualcoatl 2 years ago
By no means is this true. The first catholics slaughtered Christians, and the ones who put todays bible together where "heretics" of the catholic church.
Compare the catholic church to the pagan worship of ancient Babylon and you will find no difference.
Peter never set foot in Rome, if he had, Paul would've included his name in the letter to Romans.
bigbadro 2 years ago
@ bigpadro: incredible stupidity and ignorance.
prxam2 2 years ago