Version de Jessica Toledo (antigua) XD youtube.com/watch?v=tJG8iTTBTHM&feature=related :D no me comparo con ella , pero la intencion es lo que vale :)
esta chida yo pense que iva a estar cagada al menos es mejor que en ingles como por ejemplo el opening de dragon ball en ingles es una porqueria jajaja.
Tomar un tema en cualquier idioma y tratar de hacer calzar la letra original con el idioma al cual se quiere traspasar y más encima cantarla bien es más que un mérito aquí y en la quebrada del ají. Independiente si el tema original es mejor en comparación, lo cuál en este caso es irrelevante. Sólo vale el esfuerzo. ¡Felicitaciones!
@ElSoldadoSolitario perdona... pero el 90% de las catalanas son una pasada i dan 1000 vueltas a las españolas.... el problema que las españolas las traducen del catalan... y asi quedan jajaja pero es dicifil si no dire que no, en catalunya cuando la letra es xunga la dejan en japo y no la destrozan
yo digo que siempre es un arte pasar una cancion japonesa al español ya que es dificil lograr que suene bien, por eso es que no hay que comparar original con version español pues son dos idiomas muy distintos
Es bueno, pero es muy dificil llegarle a la voz de Hyde, aunque tambien es dificil cantar las canciones de LARUKU en español por que las frases son muy cortas, pero aun asi esto no esta tan perdido.
Muy bien, me gusto más esta versión que de charm, aunque indudablemente la versión original en japonés es mucho mejor y eso esta fuera de discusión. Y como dice locomedio, la letra si que transmite el sentimiento de la canción original.
T________T Que hermosa voz me hace llorar
LelouchXxX1 1 month ago
excelente la mejor version de todas en espanol.
AjuleMaster 2 months ago
esta espectacular quien lo canta?
elekshion2 10 months ago
Version de Jessica Toledo (antigua) XD youtube.com/watch?v=tJG8iTTBTHM&feature=related :D no me comparo con ella , pero la intencion es lo que vale :)
Javodecolores 1 year ago
^^! mUY BONITA VOZ EXELENT
FrankGD1 1 year ago
Muchísimo mejor en japonés.
metrak36 1 year ago
esta chida yo pense que iva a estar cagada al menos es mejor que en ingles como por ejemplo el opening de dragon ball en ingles es una porqueria jajaja.
happymOck 1 year ago
esta es la mejor version
xxxwatashipaulyxxx 1 year ago
esta buena la cancion
barriosgb 2 years ago
cambio la estacion del año? xD
mesias2712 2 years ago 3
me gusta bastante la traduccion del opening al español
paciosdemondelo 2 years ago 2
Tomar un tema en cualquier idioma y tratar de hacer calzar la letra original con el idioma al cual se quiere traspasar y más encima cantarla bien es más que un mérito aquí y en la quebrada del ají. Independiente si el tema original es mejor en comparación, lo cuál en este caso es irrelevante. Sólo vale el esfuerzo. ¡Felicitaciones!
ElSoldadoSolitario 2 years ago 9
@ElSoldadoSolitario perdona... pero el 90% de las catalanas son una pasada i dan 1000 vueltas a las españolas.... el problema que las españolas las traducen del catalan... y asi quedan jajaja pero es dicifil si no dire que no, en catalunya cuando la letra es xunga la dejan en japo y no la destrozan
CATISNOTSP 1 year ago
ひでえな
keizui 2 years ago
keizu q dijiste nadie te entiende xd
MRsuperthyme 2 years ago
esa version no me gusta mucho, muy buena voz pero la traduccion no!
cyqlima002 2 years ago
me ha gustado mucho la traduccion xD
Sicilianero 2 years ago 4
ps suena linda la cancion pero me gusta mas cuando la canta Hyde :D
GabySchiffer 2 years ago
This has been flagged as spam show
orfavor no lea esto
el 13 de octubre de 1991
un niño llamado nick se tiro de un puente devido a problemas familiares
si ya leiste esto deves copiar y pegar
en otros 5 videos mas o si no
nick vendra por toda tu familia
haslo o moriran porfavor hasme caso
yo lo lei y lo hise
elmandcalle 2 years ago
suena bien
pero no tanto como la original
musumeth 3 years ago 2
esta version en español esta mejor de lo que imaginaba bien por quien la canta
eldeme170311 3 years ago
yo digo que siempre es un arte pasar una cancion japonesa al español ya que es dificil lograr que suene bien, por eso es que no hay que comparar original con version español pues son dos idiomas muy distintos
heroez20 3 years ago 3
prefiero a charm...jessica no canta mal..pero a estas dos xicas les hacienta más!!
juliex19 3 years ago
HORRIBLE en español como siempre es mejor lo original
jorge0891 3 years ago
it's not THAT bad^^
balisongnet 3 years ago
bonita version pero no se te ven mas canciones
sinnick1234 3 years ago
el anime es el mejor ademas de la cancion solo para romanticos que viven la vida si no chicas
xlosdx 3 years ago
Esta hasta mejor que la de Jessica.
Podré bajar el mp3?
KarinaKatrina 3 years ago
Es bueno, pero es muy dificil llegarle a la voz de Hyde, aunque tambien es dificil cantar las canciones de LARUKU en español por que las frases son muy cortas, pero aun asi esto no esta tan perdido.
Stigmatasixsixsix 3 years ago
Muy bien, me gusto más esta versión que de charm, aunque indudablemente la versión original en japonés es mucho mejor y eso esta fuera de discusión. Y como dice locomedio, la letra si que transmite el sentimiento de la canción original.
some1ulove 3 years ago
jajaja...Q gran mierda u___u!!
GrUm3T3 3 years ago
horripilante
xindao 3 years ago
Me gusta más cantada en japonés ._.
Kary62X100pre 3 years ago 6
Muy buena, si se llega a transmitir el sentimiento de la canción original.
locomedio 4 years ago 2
la version de charm, muy buena cuando la oyes completa
JavierxDDD 4 years ago
muy weno
5/5
danifran15 4 years ago
ta en algo, pero puede mejorar !!
xllF0rC3llx 4 years ago
es mejro en japones
azriel09 4 years ago 3
This comment has received too many negative votes show
k horrible la voz de la xica esta bien peor al letra ptm
azriel09 4 years ago
pero si canta de puta madre!
MeninaMaria1985 4 years ago
bestial
ninoablame 4 years ago
Excelente!
hokutonoken1982 4 years ago