Остальные озвучки (включая оригинальную) звучат как какая-то презентация суперкрутого парня, а здесь чувствуется противоречие, ведь все эти слова адресованы Артасу, а не Королю-Личу... СУПЕР!!!
Что ж - не плохо. Покрайней мере намного лучше, чем тот ужас что был в Русском Варкрафте 3. Но все-же до оригинала еще далеко. Вообще такое впечатление что картинка отдельно идет, а озвучка отдельно - где-то там за кадром.
Ну не знаю, чем вам так не понравилось... Помоему шедевр... После "ты станешь королем" даже мурашки по коже... В других роликах WoW конечно экшена побольше, но этот ничуть не хуже.. Да и озвучка - голос куда больше напоминает СТАРОГО короля, чем в английской версии
Ну если пишу, что русская озвучка лучше - наверное видел? :) ... ИМХО В английской хоть и больше эпичности, зато в русской драматизма... Ощущение, что человек, который озвучивал, дейсвительно говорит о сыне, в отличие от английской
хм...не я не в смысле интонации...перевод немного лажевый...И величи у короля "русского" много меньше...К тому же имхо - Король весь в делах и совсем не должен быть сентиментальным. Так он должен говорить о сыне как о гордости его и продолжателе дел его...
Incbyakya абсолютно прав. Ролик довольно средненький по сравнению с предыдущими (например, сцена восхождения Артеса к Нер-Зулу в третьем ВарКрафте поистине оскароносна). Хотя Артес порадовал, мой любимый персонаж.
Самый красивый ролик к игре из всех которые я когда либо видел... Артеса жалко, умер изза чужих амбиций :(
TheSunkol 1 week ago
Ролик клёвый! жаль что качества получше нет!
SeRGoFaN4iK 1 month ago
вот он вот он король моей мечты......государьььььььь:D
Dima19966 2 months ago
оули сетт:D
Dima19966 2 months ago
а потом пришли панды... а потом придут телепузики... а потом суп с котом...
Golopoper 3 months ago
best part 0:00-3:19
TheWaddim 6 months ago
Артэс это тот герой, который не наёбывал, а ебал всех на пути к вершине царствования и только )))
Lewon34 7 months ago
@Lewon34 Только Артас а не Артэс.
Kukafrwl 2 months ago
я бы хотел такой же меч
stas24672 7 months ago
Жаль что про самого Нер-зулла только в литературе можно найти?
DimasSibir 1 year ago
@DimasSibir У меня много книг по варику прочитано,в том числе про еще живого нер-зула,а как его Архи или Кил-джеден сделали личом нету...
MrMobbdogg 1 year ago
Bil bi takoj film pro wow ( grafika ) jab smotrel ^^
Kviksi9139 1 year ago
Остальные озвучки (включая оригинальную) звучат как какая-то презентация суперкрутого парня, а здесь чувствуется противоречие, ведь все эти слова адресованы Артасу, а не Королю-Личу... СУПЕР!!!
Belanchik 1 year ago 8
yep thebvest
Diabolik01c 2 years ago
Голос Короля это Андрей Ярославцев?
Dmitry12822 2 years ago 5
@Dmitry12822 Правильно!!! У него вообще голос подходящий озвучивать таких вот персонажей!!!
anld93 1 month ago
Comment removed
DimasSibir 2 years ago 5
классный голос у дублятора
doriuss 2 years ago 25
да да да !
Rogueixpresents 2 years ago
soundes much better on russian that english haha xD dont understand a word tho lol
thakebabich 2 years ago 2
i dont understand russian. but this is the absolutely best version of all versions. It Suits perfect. very cool
keinbockaufwas 2 years ago 5
sounds like a real father.
TheJudgeMan1 2 years ago 8
всем, кого прикалывает Артес ,советую прочитать в инете фановый перевод книги
rise of the lich king. она интереснее рассказывает восхождение Артаса ,чем в
вар 3.
AmazingSmokemon 2 years ago
артас редискО =)
bobrunger 2 years ago
nice..lol..i understand russian but every warcraft sereies i had in english..so i didn't watched in russian beofre..
^^
Arothanos 2 years ago 5
по мне это самый крутой ролик из варика!!!
kiro205 2 years ago 3
озвучка зашебись и видео
tvoks2112 2 years ago 5
super!
Darkicec 2 years ago 5
Отлично, очень классный голос.
NikMayburry 2 years ago 6
Помни наш род всегда правил силой и мурдостью...И знаю я что проявишь ты сдержанность - проявляя свою великую мощь...
Но истинная победа, сын мой, зиждеться в сердцах людей твоих...
Говорю я тебе это, ибо когда мои дни будут сочтены - ты будешь правителем...
jfunf 3 years ago 4
Сын мой! В день твоего рождения сами леса Лордерона шепнули имя твое...Артас(т не четко)...
Чадо... С гордостью смотрел я, как рос ты чтобы стать орудием правдивости...
jfunf 3 years ago 2
Что ж - не плохо. Покрайней мере намного лучше, чем тот ужас что был в Русском Варкрафте 3. Но все-же до оригинала еще далеко. Вообще такое впечатление что картинка отдельно идет, а озвучка отдельно - где-то там за кадром.
KaelMorhen 3 years ago
точняк!
jfunf 3 years ago
Голос тру-короля. хз чё вам пендоская версия больше нравится. зажрались блять!
Russia2010 3 years ago 4
Ну не знаю, чем вам так не понравилось... Помоему шедевр... После "ты станешь королем" даже мурашки по коже... В других роликах WoW конечно экшена побольше, но этот ничуть не хуже.. Да и озвучка - голос куда больше напоминает СТАРОГО короля, чем в английской версии
1ivingdead 3 years ago
А ты английскую версию видел?
jfunf 3 years ago
Ну если пишу, что русская озвучка лучше - наверное видел? :) ... ИМХО В английской хоть и больше эпичности, зато в русской драматизма... Ощущение, что человек, который озвучивал, дейсвительно говорит о сыне, в отличие от английской
1ivingdead 3 years ago
хм...не я не в смысле интонации...перевод немного лажевый...И величи у короля "русского" много меньше...К тому же имхо - Король весь в делах и совсем не должен быть сентиментальным. Так он должен говорить о сыне как о гордости его и продолжателе дел его...
jfunf 3 years ago
- Где подача? Где артестизм???
pAdoonky 3 years ago
артИстизм.
jfunf 3 years ago
как всегда недотянули с переводом. Эпический контент безвозвратно потерян в русской версии
jfunf 3 years ago
Incbyakya абсолютно прав. Ролик довольно средненький по сравнению с предыдущими (например, сцена восхождения Артеса к Нер-Зулу в третьем ВарКрафте поистине оскароносна). Хотя Артес порадовал, мой любимый персонаж.
GrafKartoshka 3 years ago
aaah ! a TRUE voice of an old king !
+5
Drakma64 3 years ago 41
видео офигенное,но лучшебы показали осады в винтерграспе и битвы игроков на драконах.
narnia59099 3 years ago
This trailer is amazingly epic in Russian. So much more so than in english
Verderben 3 years ago 7
I dont believe it...:) I think that english is MUCH much better, mate.
jfunf 3 years ago
yah i can understand russian but i like english version better
sauron7222 3 years ago
Неплохо,но не дотягивает до других роликов Blizzarda.Радует хоть то, что черный экран не сьела пасть дракона, на этот раз)
Incbyakya 3 years ago 2
аааачуметь!(с)
FIL0S0F 3 years ago
Very good! I love the thought that I know the Russian language ;)
silkfire 3 years ago 2