26 different translations of the Quran use the word "victory" in this ayat. The Quran is not poetry yet the language within it is poetic in nature - things are often expressed metaphorically. While the "literal" word here is "opening", the deeper meaning is clearly "opening the way to victory". While a perfect translation of the Quran into any language is impossible, the majority of translators have chosen to stick with its essential "meaning".
PLEASE READ THIS NOTICE REGARDING THE ARABIC PORTION OF THE VIDEOS!
*** The program that I am using to make these videos presents SHADDA-KASRAH with the KASRAH on TOP of the letter (not on the bottom as you would expect) - the Kasrah does lie on the BOTTOM OF THE SHADDA - so if you see a SHADDA, and the line is on top, then it is SHADDA-FAT'HAH بَّ but if you see a SHADDA AND THE LINE IS ON THE BOTTOM OF THE SHADDA, THEN WHAT YOU ARE READING IS A SHADDA-KASRAH لِّ .
mashallah! GREAT VIDEO!
SuperBluebop 1 month ago
mahaALLAH nice video
malko2307 3 months ago
Thank you for this great video , i am not sure but when there comes up :
Fasabbih bihamdi rabbika , on the arabic letters i read fassabih bihamdi rabbaka
is this correct ? because i think it is like it stands there in roman letters
markobeducci1995 10 months ago
Comment removed
crackanese23 1 year ago
@crackanese23
J.A.K......
26 different translations of the Quran use the word "victory" in this ayat. The Quran is not poetry yet the language within it is poetic in nature - things are often expressed metaphorically. While the "literal" word here is "opening", the deeper meaning is clearly "opening the way to victory". While a perfect translation of the Quran into any language is impossible, the majority of translators have chosen to stick with its essential "meaning".
wa Selaam
ReadSurahsnDuas 1 year ago
Comment removed
crackanese23 1 year ago
mashalah
allahuakbar
LebGangsta96 2 years ago
PLEASE READ THIS NOTICE REGARDING THE ARABIC PORTION OF THE VIDEOS!
*** The program that I am using to make these videos presents SHADDA-KASRAH with the KASRAH on TOP of the letter (not on the bottom as you would expect) - the Kasrah does lie on the BOTTOM OF THE SHADDA - so if you see a SHADDA, and the line is on top, then it is SHADDA-FAT'HAH بَّ but if you see a SHADDA AND THE LINE IS ON THE BOTTOM OF THE SHADDA, THEN WHAT YOU ARE READING IS A SHADDA-KASRAH لِّ .
ReadSurahsnDuas 3 years ago
thanks for posting this!
heabaa 3 years ago 5
Thank you for sharing this brother! :)
Allah-o-Akbar!
Relod1234 3 years ago 6