Portal 2 : fin du jeu, Boss final, français

[clem494949]

l'espaaaaaaace!!!

[jknboy]

Vous savez ce que je lui dirais ? "J'suis dans l'espace, l'espaaaaace !"

[darkaz2]

j'aime bien la VF de wheatley! :)

par contre la vf de glados est catastrophique >_<

[killerSkeleton]

Mais de quoi il parle l'autre avec l'accent parisien qu'Il ne comprend pas ?!

Lave-toi les oreilles mdr, il est facile à comprendre

[killerSkeleton]

Pour ceux qui se plaignent de l'accent de Wheatley, son accent est PARFAIT, il va bien avec le personnage, si vous êtes pas content, retournez à la VO.

[charidosbesspette]

pour ceux qui se plaignent de l'accent de Weathley,vous me rappelez un passage du jeu ou il y'a eu un petit bug et Weathley s'est mis a parler avec un accent quebecois,ca m'a fait rire.Et pour ceux qui se demandent comment chell a survécue au froid spatial,l'air sortant du portail etait tout simplement beaucoup plus chaud que le froid de l'espace et elle a pu survivre.

[charidosbesspette]

Au passage,vous avez vu comme chell vise trop bien avec le Portalgun ? Elle a tiré pile sur la zone ou les americains se sont posés,on vois le materiel !

[charidosbesspette]

j'ai un WCC en peluche dans ma chambre \o/

[Gothikx001]

How.. It's you..

[KyNave]

@patachu666 oui dans le 1 il y avais des tourelles lance roquettes et a chaque fois qu elle se prenait un tir tu prenais les cœurs pour les balancé dans l incinérateur

[Timeoable]

Bouarf, j'préfère la version anglaise :/ Glados à l'air vachement moins convaincante en fr

[Binouzcyc]

A 8:09, je dirais bien que... c'est une patate ! ^^

[PanDaTorSC]

Quest ce que qu'il a en 8:09 Oo

[LeadOrionGM]

@PanDaTorSC Je l'ai remarqué aussi on dirait un cadavre ....

[PanDaTorSC]

@LeadOrionGM J'dirais bien une éspéce de biomasse dégueulasse :')

[LeadOrionGM]

@PanDaTorSC Oui x) mais un pote a ralentit la video il a dit qu'il s'agit en fait d'un tas de gravier avec un effet de lumière... Perso j'ai du mal à y croire ;o

[PanDaTorSC]

@LeadOrionGM Ou bien un plant de patate qui a dégénéré xD

[MoiTyler]

L'ESPAAAAASSE !

[andygauthier59680]

XD les deux a 12:03

[andygauthier59680]

@supermec06 bonne question



[andygauthier59680]

lol le orange l'espace l'espace l'espaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

[andygauthier59680]

lol le orange l'espace l'espace l'espaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaace

[sylvanha]

LOL ce jeu est tellement mauvais en français! Surtout avec l'accent parisien de merde.

[999AWC]

@sylvanha HEY! JE SUIS PARISIEN, J'HABITE AU CANADA (DONC JE MÉLLANGE LE PARISIEN ET LE QUÉBECOI) MAIS J'AIME SON ACCENT ET SA VOIS DU GARS! ÇA FAIS TELLEMENT BIZZARE DE VOIR UN ORDINATEUR SUPER INTELLIGENT PARLER LE PARISIEN COMME UN VRAI HOMME! DONC CASSE TOI! GO FUCK YOUR DAD YOU BASTARD!

[sylvanha]

@999AWC J'aurais bien aimé un français international, je comprends rien à ce qu'il dit en accent parisien.

[ecouleard]

@sylvanha vous faites chiez les quebecois , autant avant je vous aimais bien , mais franchement nous les français quand on entend votre accent on rigole , on trouve sa mignon , on vous trouve simpa ! vous vous êtes tout le temps à insulté notre accent haha mais c'est qu'un accent hein ? et encore , on est bien ok pour dire que le vrai français c'est nous qui le parlons car le français c'parlé en france heiiin !

[sylvanha]

@ecouleard Mais il y a des tonnes d'accents en France. J'adore le Donjon de Nahalbeuk. Je n'aime juste pas celui-ci.

[killerSkeleton]

@ecouleard Laisse-les faire hein mdr, je suis née au Québec et les québecois n'acceptent qu'eux-même, laisse-les chigner seuls, ça vaut pas la peine de discuter avec eux

[lucas116814]

c'est quoi ces différentes tourelles ? des plates ? des larges ? et....la "reine" (elle a une couronne) des tourelles ?

[triplehedge26]

il me fait tjr marrer wheatley XD

ESSSSPAAAAACCCCCEEEEEUUUUUU

[Mroverguy]

9:13 Le plus belle endroit du jeux et on ne peux même pas visité !! Après tout, qui après avoir passé 6 - 7 heures dans des endroits clos ne rêve pas de verdure ^^

[lucas116814]

c'est une pomme de terre au début , qui est attachée à l'arme ?

[Tetsu049]

@lucas116814 C'est GLaDOS

[NomuraxGaara]

Qui est Caroline? =o

[Tetsu049]

@NomuraxGaara Caroline était la secrétaire du Créateur d'Aperture Science... il voulait, que GLaDOS reçoivent son esprit... mais il mourra avant sa création, et du coup, Caroline vivait en GLaDOS...

[NomuraxGaara]

@Tetsu049 Ah d'accord merci ^^

[Tetsu049]

@NomuraxGaara Cave Johnson est le créateur d'Aperture Science

[NomuraxGaara]

@Tetsu049 Est-il possible que Chell soit la fille de Caroline?

[Tetsu049]

@NomuraxGaara Possible effectivement... ainsi que la Fille de Cave Johnson.. mais je pense qu'un Portal 3 sera necessaire pour savoir pourquoi sa mère dans ses cas là veuille la tuer.

[NomuraxGaara]

@Tetsu049 Ah je vois merci pour tes réponses ^^

[jewome62]

L'espace, c est grand, je le vois :)

[minimaylie]

se petit rire qu'il fait a 4m02

[sonicfangamer2]

ESPAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA­ACE!

[TheMRKIWOU]

au debut c'est toi qui a mis le portail orange derriere lui ?

[lordrenji69]

quel doublage magnifique !!!

JEU DE L'ANNEE !!!

[kolamyeARGH]

Personnellement je trouve la traduction parfaite.

Wheatley, en anglais a... une voix vraiment pourrie je trouve.

En Anglais par contre, GlaDOS a une voix plus... robotique. ( le "It's been a long time" par exemple ) qui me plait bien.

En bref les deux sont bons.

[AcidFurn]

je pense qu'elle a survécu grâce a l'air qui ressortait donc elle a respirer et donc elle a survécu .

[Xxenassowl]

je hais la traduction

[Onchitude]

Si toi aussi quand t'as vu les quatres tourelles te viser et que tu t'es dit "mmmmmeeeeerrrddddeeee", thumbs up ! :D

[CptSparke]

@Onchitude

Entièrement d'accord ! Je me suis dis à ce moment "cette ******** s'est encore foutue de moi" (vous pouvez me comprendre, ça fait deux Portal qu'elle se fout continuellement de nous (JE VEUX MON GATEAU))

[nhaa8413]

E-N-O-R-M-E !!!

[Fangikun]

C'est la paaataaaate, c'est la paaataaate hachéééée xD *trip sur la tourelle a voix féminine*

[Pandasiatique]

Qui d'autres est triste pour Wheatley à la fin :( ?

[Riboshom]

Tu sais... Caroline m'a appris une très importante leçon... Tout ce temps je t'ai pris pour ma pire ennemie alors qu'au fond, tu étais ma meilleure amie. Mais cela m'a mené à une autre découverte plus importante encore: L'endroit ou vit Caroline.

*Effacement de Caroline en cours*

Adieu Caroline

Tu sais... Effacer Caroline comme je viens de le faire m'a appris une importante leçon. La meilleure solution est toujours la plus simple. Et te tuer est une chose TRÈS difficile.

[deejaylu]

mdr la tourelle avec la couronne c la reine mdr

[Onchitude]

ESPAAAACE !

- Si je pouvais la revoir... Tu sais cque je dirais ?

-Chuis dans l'espace

[Onchitude]

SPOIL :

Trop mignon le concert de tourelles a la fin <3

[deejaylu]

je préféré la fin de half life 2 épisode 2 mdr

[cocopasse]

dans l espaaaaaaace

[jeanmoude]

une tourel 1m20 ....o_O

[jeanmoude]

O_O la tourel geant????....reel ou pas?

[Zortor58]

Pour une fois je trouve la VF beaucoup mieux que la VO

[maellol]

c'est quoi le cube avec un coeur?

[edstr]

@maellol C'est LE SEUL AMI que tu as dans le jeu, plus si afinité, c'est le Campanion Cube :)

[toster40]

@maellol c'est la raison que glados a peter un cable,dans le portal 1 tubrule le cube et elle veut te tuer car le cube d'amour c'est sacré pou elle et c'est la que portal 2 et portal 2 on l'histoire

[pierredu007]

@maellol c'est le cube de voyage lestée

[MrMisterarthur]

@maellol si on regarde bien dans le 1 il y est aussi le cube avec le coeur a la fin ^^

[patachu666]

@maellol

j'imagine que dans le premier Portal tu l'as incinéré sans aucun scrupule ni remords.

c'était aussi le passage le plus triste du jeu, (un peu comme sauter d'un yoshi dans marioworld pour atteindre l'autre coté d'une falaise... quand les développeurs forcent les joueurs à faire de tels sacrifices comme ca, ça m'fout le cafard.)

[dridrigue62380]

deja elle s'apelle caroline



[liquidLaClasse]

@dridrigue62380 Elle ne s'apelle pas Caroline. c'est le nom de la "personne" intégrée dans GLaDOS, Chell reste Chell :p

[sarahpiw]

@supermec06 Ouai même si il y l'air qui lui vient en pleine gueule je rappelle quand même qu'il fait un peu beaucoup froid dans l"espace xD j'aurais trop imaginé si elle se serrait trompée et aurait fait un portail sur le soleil T_T

[MrLEFOL]

@sarahpiw Je vais faire une réponse de "bas du front " on peut pas faire un portail sur le soleil, surface pas solide alors que la roche lunaire est un excellent conducteur de portails (dixit Mr cave) après je dirai aussi que la propagation du son dans le vide rend toute discussion impossible dans l'espace ... mais bon la fin est épique le jeux est formidable et le doublage est bien foutu (des référence au gloubiboulga et à Georges Abitbol montrent un beau travail de traduction )

[sarahpiw]

@MrLEFOL bha les deux robots peuvent communiquer par onde non ?

Sinon quand le portail est ouvert ils peuvent parler avec toute l'air qui passe a travers c'est largement possible. :D par contre j'ai mal pour les bras de chell.

[dylanlefevre76]

@supermec06 c'est un robot,c'est pas un humain !!

[dylanlefevre76]

@dylanlefevre76 vrai mis les jeux ne sont pas logiquement vrai et logique...

[dylanlefevre76]

@dylanlefevre76 vrai mais les jeux ne sont pas logiquement vrai et logique...

[FWOxygen]

L'ESPAAAAAAAAAAAAAAAAACE !!!

[Flyffmario]

lol Les processeurs! xD mdr

c'est une bataille de rigolade!

[nbwilshaw]

lol french ftw

[leStunner03]

- Je suis dans l'espace...

- Et ouai l'ami, on est dans l'espace, tout les deux...

- L'ESPAAAAAAAAACE !

[leStunner03]

ch'uis dans l'espace... mdr

[royalealex3798]

Eu je voulai dire Caroline

[royalealex3798]

J'ai pas bien compris c'est qui camille dans le jeux

[edstr]

@supermec06 euh ...... disons que l'air de la salle lui viens en pleine gueule, donc le temps que GLaDOS la sorte de là elle respire :)

[edstr]

GLaDOS en anglais c'est mieux, OK

Mais Wheatley c'est BCP mieux en français, au passage c'est le meme mec qui double Hammer dans Iron Man2 (le méchant quoi) :)

[Riboshom]

@edstr

C'est drôle, j'aurais dit le contraire.

GLaDOS en français est très fidèle à l'originale, mais Weathley sonne beaucoup trop... Je ne sais pas. Il sonnait British à l'origine, et j'aimais bien cette touche. Peut-être si il avait été Belge ou Canadien.

L'ordinaleur principal, par contre, wow! Il m'épate! Si tout les ordis pouvaient parler comme ça. "Caroline Supprimée"

[kilik2049]

@edstr Et celui qui double Chase dans Dr House. Et il fait des voix de dessins animés Disney aussi :)

[roro21123456]

@edstr Merci, je pourrais plus jamais regarder le film et prendre Hammer au sérieux :(

[ShadowsNP]

@edstr ça va elle passe la VF de GLaDOS ;)

[GameXful]

ESPAAAAAAAAAAAAAAAAAAACE

[MrKeta57]

le doublage est a chier mais le jeux est 5*

[Jigsaw5999999999]

je me suis complètement spoiler mai bon temps pis j’avais pas asser de thune pour me le payer

bonne video

[tadaronne]

Modifie le titre de la video, ce titre spoil =/

Glados nous dit adieu, c'est super triste =(

[Xjuster06210]

@tadaronne

Portal aussi nous dit adieux , Valve a annoncé que sa serai le dernier

[Erwin0859]

@tadaronne Bof bof pas tellement, c'est plutôt drôle...!

[Thedemonlord66]

Ouhhaaaa!! ça c'est une fin de jeu qui en jette!! pourquoi tous les jeux n'ont pas des fins si belles? je devrai plustôt dire: pourquoi pas mal de jeux ont une fin baclée?

[otakugeek77]

dans la chambre 16, il y a un passage secret menant à un quatuor de tourelles chantantes. GLaDOS avait-elle déjà prévu son dernier concert ?

j'ai adoré :

-si je pouvais la revoir, tu sais ce que je dirais ?

-je suis dans l'espace !

[clipgta1]

@otakugeek77 Ya une video pour le prouver?

[otakugeek77]

@clipgta1 bien sûr, tape "portal 2 easter egg chamber 16 et prend la deuxième vidéo ;-)

[clipgta1]

@otakugeek77 en fait nan c'est bon j'en ai vu entre temps, j'te croi ;-)

[otakugeek77]

@clipgta1 bien sûr ! met "portal 2 chamber 16 easter egg" et prend la deuxième vidéo

[florian76cool]

Et on c'est même ce quelle devient quand elle sort

[Davidrb16]

L'ESPAAAAAAAAACE !