Lexical/Semantic problems - The Muffin Man 1

[TylerWheeler19]

the muffin man? THE MUFFIN MAN

[MegaJuzzy123]

Do you know the muffin man? :)

[purpleisfly94]

Oh Zeke

[JordanWindeatt]

THE MUFFIN MAN!

[TheThirdlayer]

Just as funny in Spanish...or whatever that was

[Lunamoza2]

jajajajajajaja

mambru se fue a la guerra, no se cuando vendra... DO RE MI DO RE FA!! jajajaja

Genial, fantastica.

[RaNdOmxRaVeRzz]

Do you know......the muffin man?

0.o

[KroKKaulitz]

Falto la version latinaaaa :D Tu conoces a pimpon? Sí es un muñeco... muy guapo y de cartón... Sí, se lava su carita con agua y con jabón <3 Con agua y con jabón?! SÍ SE LAVA LA CARITA!

[ladeekudee]

- I have an important question .

does anyone know the MUFFIN MAN ? :D

[BarbaraBeauty]

Who is she?...xD

[DMJR13]

@BarbaraBeauty DITSY DERPY DOO!

[Gdp246]

Classic Shrek, what happened to it?

[farrelliux]

TU CONOSES A... PIMPON??? <<< LATIN VERSION

[oliviawa1000]

She's married to the muffin man..............…

[tomtombombable]

SUCH a difference between the spanish and english version >.>

The hell? "He went to war?"

[JimCharlesTroy]

@tomtombombable it's a different character (or song, rather)... The Muffin Man and Mambru are different cultural made up characters of children songs

[FunnyMonkey1200]

The muffin man?

THE MUFFIN MAN!!

[FlorennsMusic]

Latin version is much funnier than any of these. It goes kinda like this: -Not the buttons! Not my gumdrop... buttons. -Then tell me who's hiding them! -Alright, I'll tell you. Do you know Pim Pom? -Pim Pom? -Yes, Pim Pom. -The one who's a handsome paper boy? -Yeah. He washes his little face with water and with soap. -With water and with soap?! -Yes, he washes his little face!!! NOTE: the dialogue is supossed to rhyme. Pim Pom is a popular character in classic kinder music.

[fabiantubet]

THE MUFFIN MAN TODA LA VIDAAAA!!!!!!!

[masterchief9064]

THE MUFFIN MAN??

[JiinC19]

The Latin Version is Better... and is more Funny... with more Significant

[zikten]

@JiinC19 meh. after reading the translation I don't agree. people probably just prefer their own culture's jokes. you think it's better. but I like the english version better. because I have never even heard of Pim Pom

[sweeterthancande]

not the buttons!! Not the gumdrop...buttons! XD

[DetectiveTective]

One person got his gumdrop buttons removed

[DetectiveTective]

It was this scene here that made me fall in LOVE with this movie!

[Lucas90P]

I like more the latin version haha

[thedabick]

Y lo que algunos talvez no sepan es que en español latino hablan de "pin pon es un muñeco muy guapo y de carton" es la conversacon mas chistosa de todas,,,

[1129Katie]

She's married to the muffin man!

-the muffin man?-

THE MUFFIN MAN!

[buffyslayer30]

funny shit right here.

[ozzienavejas]

she's married to the muffin man . . .

[MisterDangerousxD]

I absolutely love this! Hilarious.. :D

Watch the german version.. xD

/watch?v=4FRyO-h7IjM

[openandcloseable]

NOT THE GUMDROP BUTTONS

[BieberFever4466]

I raped the replay button... if only it was a gumdrop button....

[yellowravenpro]

they used another joke in order to keep the funny scene

the muffin man (english version), mambrú (spanish version), pin pon (latin spanish version), etc. they used different stories in order to keep the funny scene ^^; there are no Lexical/Semantic problems ^^

[TheWestbo]

One person was French.

[Scaar81]

latin version is much better than the last you can see in the video... but you don't even understand what they're saying asdfasd

[toocoo4ggg]

guys whatever country originally made it makes it best so shut up

[RayDarius92]

do u kno the muffin man !!! gets meh evri time 

[TheKale808]

I was eating a muffin while watching this LOLOL

[kroniic]

1 person does not know the muffin man

[Loudy323100]

Thumbs Upp If Youh SawThis More The 5 Times And Still Laughed:D

[TheManOfRash]

I love his expression at 0.09; haha, it's so cute :L

[yamumsbum007]

HAHAHAHAHAHAHA 0:20 is soooo funny!!!!! hahahahaha

[leandeganis]

but wheres the latin version? huh? HUH? xD

[LOVEGIRL82]

Jajajaja esta mejor en español latino con la historia de Pinpon

[8010cookie]

THEY SAY MUFFIN MAN 8 TIMES CLASSIC

[issenterprise1]

@8010cookie THE MAFFIN MAN !!!!!!

[TheMusicrockzmylife]

gingy is my love

[nia1717]

Aww :[ One person doesn't know the muffin man

[thevengance]

@nia1717 The same one who lives on Drury Lane?? Lol

[AndreasThijs]

damn you one person

[DomoPringle]

THE MUFFIN MAN !!!!!!!

[LeoDaFreek]

THE MU-MUFFIN MAN!!! >:O

[Msmadamedeath]

No not the buttons not my gumdrop buttons !

[MrJuliusmann]

gingy go hard 4 this

[NiNjaTurtLe697]

thanks for this scene

[bobbylight218]

The Muffin Maann!!

Best part of shrek!

[CaptainKidd447]

My favorite scene!! LOL!!

[shakeYAlovely]

@CaptainKidd447 i like this one and the one when shrek and donkey go to see lord what's his face and see's the dolls sing

[Jer0maru]

The best scene in shrek.

[jaysea6]

dood wtf, the spanish version is like totally off with the meaning ahah like when he asks who lives on drury lane? the spanish version says, the one who went to war..pft haha

[gabriela93]

@jaysea6 because in Spain the song about the muffin man doesn't exist...and the only simmilarity that they've foun was the song about mambru who went to the war XD

[rustbucket3000]

'Do you know the muffin man?'

'The muffin man?'

'The muffin man....'

'yes, I know the muffin man; who lives down drewy lane?

'well she's...married to the muffin man.'

'The muffin man?!'

'THE MUFFIN MAN!!!'

'she's married to the muffin man.....'

LMAO best scene ever XD

[rayviebabiie23]

lmfaooooooooooooooo the muffin man!!

[stormer4ever]

mambroo?WTH i want the muffin man!

[grarox]

i just spoke along with the english version. O.o

[pinkpanthercool]

En Español latino es miiil veces mejor, Pin Pon! amo esta escena xD

Better in latin i recommend you guys watch it ;)

[theerrorof1995]

not quite as funny in spanish

[MultiRyu123]

One person got there gumdrop button removed.

[TheRazorWolf]

Well she's married to.... the muffin man.... The Muffin Man!?....... THe MUFFIN MAN!!!

She's married to the muffin man.....

[hypershadik874]

1 person doesnt know the muffin man. :(

[rabidx]

THe muffin man? THE MUFFIN MAN!!!! soo funneh in espanol as well xD

[MissESoExclusive]

rotfl!!

[cgsilverscreen2020]

One of.  the best. scenes. EVER.

[SkipOVNL]

Love Gingy!

[championschica]

THIS IS EVEN BETTER IN SPANISH.

[maria1130]

@championschica latin spanish!! is great!!! pin pon

[Peterpansmyman]

Shes married to the muffin man..

[acoupleofcreamsodas]

I love this

[FlamingTroller]

wait i dont get the joke....

LOL and lexical and semantic? thats linguistics...

[Hhabzy]

my teacher looks like lord farquaad -___-

[coyote7272]

Eat me! *spit*

[violetwinter32]

awwws where's the part when Farquuad dumps poor Gingy down the bin?? that's a funny part too! anyway this is so freaking funny!

[cocktopus]

maliiiiisiimooooo..... aguante la version latina.

que los gallegos se laven la carita con agua y con jabon!!..jejejejee

[HiPPYMuCH]

lol do you noeee the muffin mann???

[MrPoseidon2012]

quien es mambru que se fue a la guerra?

[dmatthieu2]

do you know the muffin man??



[coloramone]

After watching the english, spanish and latin american version, all i can say is that the latin american one kicks ass!!! Mambru? That's just lame.

[Alimento22]

The latin american version is way better and funnier than the english and spanish one

[Keopppp]

DORREMI DORREFA? JAJAJA CUALQUIERA

[RXV011]

Shrek its much better in México, here saids Pin Pon, not the muffer man

[xxZZmarijoZZzz]

me gusta mas en español

latino -3-

[Skinny004]

Mumbru man FTW!!!!

[Luxorasdasd]

hahahahahahahahahahahah jajajajajajajajajajaj XDDDDDDDDDDDDDDDD in englisg and spanish is very VERY FUNNY!!!! lol

En ingles y en español es muy MUY GRACIOSO!!!!

[xmen4ever8290]

This is HILARIOUS!

[Yora21]

How did they get a torture scene into a kids movie? ^^

[NaiTaiDai]

That had to be the silliest back-and-forth in the whole movie. Anyone agree?

[aqua235]

The muffin man?

THE MUFFIN MAN!!! D:>

[Deathskeyblade]

He's a ginger!...get it?

[DreadMasterCarlos]

the latin version it´s more funny xD

Gingy: you know to Pin Pon?

Lord Farquaad: Pin Pon?

Gingy: yes Pin Pon

Lord Farquaad: yes, its a cardboard doll and very handsome

Gingy: yes... he clean your little face with water and soap...

Lord Farquaad: With water and soap!?¿

Gingy: Yes he clean your little face!!!!

Lord Farquaad: he clean your little face with water and soap...

[barbedw1r3]

@DreadMasterCarlos "He clean HIS little face" ;) And obvious, it's the funniest translation ever... :)

[DreadMasterCarlos]

@barbedw1r3 oh, sorry xD

[XTEFFI]

@DreadMasterCarlos yeah it's more more funny in latin :D i'm from chile

jenjibre:tu conoces a pin pon??

lord farquaad:si,es un muñeco muy guapo y de carton

jenjibre:sii...se lava su carita con agua y con jabon

lord farquaad:con agua y con jabon??!

jenjibre: sii! se lava la carita!

lord farquaad:se lava la carita con agua y con jabon

:D

[carlostheone2007]

@XTEFFI Si, yo me he visto la version en ingles y en español tanto latina como castellano y wow..la version latina es la parche divertida..lo de pin pon es unico..

[musikpassion18]

hahahahahahha



[mauromasterx]

pin pon

[mattao555]

HAHAHA =D

[sabpwin]

looooooool

[blaqpirate]

Everytime I watch clips of this part, I have to replay it like ten times LOL

[EmmaKFB93]

THE MUFFIN MAN!!!!

[TheSillynikki]

hahaha this is nice. My favorite Shrek scene. It's a classic.

[ZXBrad]

do you know the muffin man?

THE MUFFIN MAN!?

the muffin man....

Yes.. i know the muffin man. The One That lives on druyer lane?

Well...shes married to...the muffin man...

THE MUFFIN MAN?!

THHEEE MMMUUUFFFFIIIINNN MMMAAANNN!

shes married to the muffin man.......

(door slams open)

[isugar1234]

I love you Gingy!!!!!!

[namiexamuroxnobody]

THE MUFFIN MAN!!!!!!

[CheMiWhY]

Mejor en castellano que en sudamericano.