Star Wars Auf Platt Deutsch

[Hollandia777]

"....Wat de buhre nicht kent dat vreet der nicht..." Also LO-O-O-OL!

[NikitaToriejk808]

mmh ich bin eine gummi puppe

[DerNeinSager1]

das ist doch kein plattdeutsch??

[AikoToniaqe863]

ehm bin student und hab bald mehr kröten als meine eltern

[WantGingerRed]

war n mischmasch aus allem aber kein platt...

[Rasgonras]

@WantGingerRed dat is missingsch (deutsch mit platten dialekt)

[MrLadilu]

@SuperLulu400 hab ich mir auch gedacht ;) und das is es auch zu 100% nicht 

[ParisErmaue903]

hmz mein hintern ist geil

[friesianbones]

Postbote...zzz!!!!  neee van breeftreger (so spricht mans aus)

[joker1992ism]

Platt deutsch is geil kaum ein mensch versteht dich ^^

[SuperLulu400]

das war doch kein richtiges platt

[Tjimtje]

Ich liebe es :) <3

[Sonnenblumenkernwtf]

Vielleicht möchte nochmal jemand sagen, dass es "vom Postboten" heißt?

[TheJuuuuJuuuu]

@TaeminnieCHan Achja, stimmt! ;D

Saarläündisach könnte das sein ;D

[TheJuuuuJuuuu]

Das is niederländisch, oder? O.o

[TaeminnieChan]

@TheJuuuuJuuuu

schon ma was vom Saarland gehört?!

[ThePipiaamann]

na den, niet lang schnakken kopp in nacken (Flensburger sound)  ;)))

[25mdp]

sacht he nich putzbüttel? dat het frisör

[julianF1000]

dat is doch ostfrieseplatt oda weil das verstehe ich alles bestens

[MRHipHop36]

welches plattdeutsch ist das?? ostfriesen platt ist das nicht

[Terrorelfe2000]

@MRHipHop36 holstein mehr westküste

[StreunerKojo]

@MRHipHop36 is Holsteiner Plattdütsch :)

[MrFIUS]

haha ich versteh alles echt geil so ein dialekt möcht ick och haben mein berlinerisch find ick zwar cool aber plattdeutsch is einfach top sag nur werner

[jumbounddumbo]

wat as dat dan fir en schunt

[MegaJan1994]

bei uns heißt postbote postloper

[IamtheAlienator]

Ney, min Brauer seggt, ick was von'n Melkwaogen rünnerfallen

[DEdmondW]

N Postbüddel ist ein Postbote!!

[logri81]

In den 5 Satz heisst es genau übersetzt

" nein das kann nicht sein Mutter hat immer gesagt ich bin vom Postboten. "

[aluepkemann]

nein das kann nicht sein mutter hat immer gesagt ich bin vom ...(?)

--> postbüttel - postbote

[thedeadscientist]

Nee! dat kann ni' sien.

Min Vadder is ut Bayern.

... Wat gift dat dor to lachen?

[MrCallOfDuty2000]

lol vom Postbooten xD

[jjhhaarrddyy]

Ich als Hamburger verstehe das selbstverständlich ;D

[NewYorkFlavour]

This is one of the coolest things I've ever heard.

[masterofdesaster67]

postbuddel=postbeutel=postbote typischer spruch op platt

[SulkyBeat]

un ik bün din modder

[brokendreamsblvd]

das flens-geräusch am ende xD

[ThePixieboy]

shits op bed or shits op loken...X-D

[grunneger1]

Ik bün din Vadder!

[MsAchmedtheterrorist]

nich lang snaken kop in nacken

[mennlio]

gibt es auf platt auch eine übersetzung des ganzen filmes??? das wär witzig^^weiß das jemand??? lg

[Kapitannuss]

nö gift dat nich

[Cyborg3669]

bei niederländisch weiß man nie ob nich nur ne Katze auf der tastatur rumgeaufen is

[katad]

Hab das auf meinem Handy.

Echt witzig!!!

[Ubalisi]

Verstehe zwar kein wort mehr, aber ich lache mich jedesmal halb tod!

[Monoxyde89]

Damit du das auch endlich mal verstehst:

Luke, ich muss dir was erzählen. Na da bin ich ja mal gespannt.... ICH BIN DEIN VATER! Ne das kann nicht sein, Mutter hat immer gesagt ich bin vom Postboten. Deine Mutter sagt viel, wenn der tag lang ist. Was dem einen seine alte ist des anderen seine Nachtigal. Das der Bauer nicht kennt, das frisst er nicht. Ja was soll man machen, schiesst du aufs Bett scheisst du aufs laken, scheisst vorbei ist es auch ne große schweinerei.

[Monoxyde89]

Schuldige muss mich berichtigen, hab nicht richtig hingehört! Die sagen nicht was dem einen seine alte sondern EULE dem anderem seine Nachtigal!

[Ubalisi]

Dankeschön Monoxyde, leider wird in der Schweizwo ich wohne diesen sprache äusserst selten angewandt, ich denke schon am Bestellen eies kurses auf Cd Rom.

Dankeschön!

:-)

[Monoxyde89]

Tja wenn die Eltern und Großeltern nur Platt mit einem reden, lernt man das verdammt schnell XD

[Kapitannuss]

besser hinhörn jung^^

so schwer is platt nu och nech ;)

[TBAPLUMMI1]

@Monoxyde89 VOM PUFFBUDE BUFFBÜDE

[GiaCarter]

@Monoxyde89 Es heißt nicht "was dem einen seine Alte ist", sondern: "Was dem einen seine Eule ist" ;-)

[derkopf]

@Monoxyde89 was dem einen seine eule is ^^

[TheTrueBlacky22]

wie geil ^^

[1995ernst]

Ja Ma Sau Cool

[playa2458]

sehr lustig xDD

[schftuuh]

jau het is kicke!

[BigdD619]

Joa die schöne Werbung von unserem Flensburger Pilsener hehe

[Dietseleeuw]

Schitterend! Ik ben dan wel een Nederlander, ik kan er best veel van verstaan.:p 'Wat de boer niet kent, dat vret hij niet' zeggen we hier ook!XD

[SarahAriane]

einfach super^^

[eggijannik]

geil XD

[Azazel4tw]

geil :D

[amoxihexal]

postbüdel ist der postbote.

[anonymusum]

Schade, ziemlich proletig gemacht ....

[Knocka01]

nein das kann nicht sein mutter hat immer gesagt ich bin vom Postboten

[sunchild14]

das heißt grob übersetzt:

Luke ich muss dir was erzählen

na da bin ich ja mal gespannt

ich bin dein vater

nein das kann nicht sein mutter hat immer gesagt ich bin vom ...(?)

deine mutter sagt viel wenn der tag lang ist

was dem einen seine eule ist dem anderen seine nachtigall

Was der bauer nicht kennt, dass isst er nicht

ja was sollste machen: scheißt du aufs bett scheißt du aufs Laken, scheißt du vorbei ist es auch ne schweinerei

na denn nicht lang reden kopf in nacken

[Keenkiller]

LOL oh mein Gott xD

[blackpsymon1]

nein das kann nicht sein mutter hat immer gesagt ich bin vom postbooten

[McOppenheimer]

@sunchild14 ...mutter hat gesagt ich bin vom postboten (postbüttel)

[Back2Koma]

@sunchild14

...(?) = Postboten

[unreligius]

@sunchild14

vom postboten. :D

[jonnyharder]

@sunchild14

der missing part ist: meine mutter hat immer gesagt ich wär vom Postboten

[BuriedAl1veS4]

@sunchild14  ...(?) -> Postbote ;)

[GismoDaMan]

@sunchild14

ich glaube es heisst "mutter hat immer gesagt ich bin vom postboten..."

lg

[SVK485]

@sunchild14

post büdel auf hochdeutsch Postbote

[Mauserman96]

@sunchild14

vom ... Postboten

[SymonPunk]

@sunchild14 nein das kann nicht sein mutter hat immer gesagt ich bin vom ...(?)

hm vll vom Postbote? so versteh ichs zumindest ^^

[Bormann09]

@sunchild14 die mutter meint er wäre vom Postboten, kann man nur leider schlecht verstehen.

[Terrorelfe2000]

@sunchild14 postbüddel is der postbote ;)

[horstiderkorni]

@sunchild14 vom postboten



[Sammo3242]

@sunchild14

ich bin vom Postboten

[MecklenburgerQuelle]

@sunchild14

dein ...(?) heißt übersetzt: Postbote

schon gut gemacht ;)

[Kakao374]

@sunchild14 ... Postboten

[Thorben171]

@sunchild14: nein das kann nicht sein mutter hat immer gesagt ich bin vom ...(?)

Da soll heiß : nein das kann nicht sein mutter hat immer gesagt ich bin vom putzbüddel ( heißt Frisör)

[gothas]

@Thorben171:

das heisst eher "Postbüddel" also Postbote

[PizzaSchinken]

@sunchild14

"mutter hat gesagt, ich bin vom postboten"

[MCSimbo]

@sunchild14 für ? kommt postboote ;)

[mastermini999]

kann mir das mal bitte jemand übersetzen ich verstehe leider nicht alles danke im voraus ;)

[helgepj]

wie geil, das wär doch was für ne flensburger werbung, am ende mit *plopp*

[Eichiiii]

AHHH wie geil isen das:D

[Geschichtsfreund93]

Na denn...Nich lang schnaggn, Kopp in´ Naggn! Tja, da sieht man mal, wie der Dialekt meiner landsleute gefragt ist!

[1991sassi]

luk... ick muss di wat vertelln... ick bün dien vadda xD

[zaccharine]

ROFL würdet ihr bitte nen Videobearbeitungskurs machen!?!?! Bitte bitte bitte, allein schon die Tonspur is saukomisch!!! XD

"Mudder hat immer secht ik bin vonne Postbüddel!" *BWAAAHAHAHHAHAHAHHAHAHAHAHGEI­L*

[iohbfdfsb]

wääääää

[w3rw0lf]

ICK bin dieen VADDER!

-nöööii, datt kann ni' sieeen!

der knüller xD

[Diestelhenne]

Ick bin dien Vadder

[Babna]

Geil! :D

[borchie1986]

Zu geil!!!  XD

[Gammafan94]

lol, "luk, ich bin dein Vater!" "NEEEEEE!!!!"