"Erase Forevermore" (Kesenai Tsumi - Interpretation)

[ComaComaComatose]

This is amazing!

I need to download it!!!

Love it!!!

[shomiamoo97]

"Kesenai Tsumi" means "Erase Sin," not "Erase Forevermore."

[shyngo]

@shomiamoo97 Thanks. I was aware of that. The thing I cant seem to get across to everybody is that this is not a translation. This is an independent interpretation. I wrote this to fit by syllable and sound a little less awkward than your typical fandub. Thank you for your time, though.

[alchemisthyramet]

GREAT ! :)



[elfinstyle]

Dude, I'd download this if you uploaded it. :)

[shyngo]

@elfinstyle I'm actually trying to re-record it. I will let you know when I get it done, but thank you so much!

[Talkingcamara2]

@elfinstyle I can send it to you if you message me your email.

[mewberry367]

oh...my ,,,god ...u hav a great voice O u O

[shyngo]

@mewberry367 Thank you so much!

[MoonFirefly13]

Thank you so much for the singing this in English. I love full metal jacket and this song by Nana. Loved it whether I knew the words or not, but now I can sing along!! hehe XD Thanks for taking your time with this! :D

[shyngo]

@MoonFirefly13 Thank you so much for taking the time to listen!

[amyninkai]

:O Is vic singing the english version!

[supersonic1018]

May I use your lyrics

[shyngo]

@supersonic1018 I would be honoured if you did! I hope I can hear it when you're done.

[KitsuneMinto]

Would you mind if I used these lyrics to do my own cover? You'd be linked and credited of course :) It's fine if not but I'd really like to.

[shyngo]

@KitsuneMinto I would be honoured if you did! :) Please let me know when you post it. I want to hear.

[trixiethesugarpixie]

WTF!!! Ed is singing his own themes now.XD

I like it. You sound great.

[shyngo]

@trixiethesugarpixie Lol! Thanks :)

[Iluvnaruto4ever]

ok well its "indelible sin" not "erase forever more" just letting you kno but good english version

[shyngo]

@Iluvnaruto4ever I know this - it's not a literal translation. I moreso interpreted and anglecised it than translated being as that Japanese and English don't usually match up and normal. For instance, when is the last time you've heard someone on the street use the word "Indelible"? I do appreciate the feedback tho.

[Iluvnaruto4ever]

@shyngo well i do and i think its only proper to give her credit on the actual name...you also sing really good... but i would use the actual japanese name and/or correct english traslation.. but other than that its really really good

[shyngo]

@Iluvnaruto4ever Thank you so much for your complements. It's people like you that make me want to keep doing things like this.

[MelodiesForever]

@Iluvnaruto4ever its Nana Kitade.

[OsanaiMajo]

@shyngo >.< I use the word indelible in casual conversations......but you could have used inerasable, unforgettable, lasting, eternal...... personally I think using one of those would have matched better with the song's original meaning but, I digress, you are entitled to interpret the song in any way you like.

[shyngo]

@OsanaiMajo Oh no, I do appreciate the alternate perspective. You've got an impressive vocabulary, and I admire that. Thank you for taking the time! :)

[OsanaiMajo]

@shyngo :) *knocks on head* Over 400 (AP test level) words in here. ALL definitions of each word, part of speech, and effective use, are memorized. (AP English 3) You'd be surprised how often you can make use of the word "Mercurial" in everyday speech. XD

[ParticleMechanism]

Pretty good sir!

[Mirialiah]

Love it. :) It's always great to hear a guy re-do a song like this. <3

[shadownights99]

i love it so good 5/5

[BeautifulGirlByDana]

"Erase Forevermore" ♪♫ is a 5/5 ★s

[shyngo]

Thank you! :)

[ninjapirate0507]

You should post the lyrics in the sidebar. Just a suggestion.

[shyngo]

If you'd have waited for me to finish updating the video info, you'll see i did :P Thanks for being so quick to watch.

[ninjapirate0507]

Well, my bad. Good job anyway lolz