E aí, será que ele estar ironizando o fato que um negro pode chamar outro de preto ou um ruivo chamar o outro de ferrugem, enquanto os que não o são não o podem??? (O que é uma hipocrisia danada nos dois casos) Ou realmente ele acha que somente um negro pode chamar ou outro de preto e somente um ruivo pode chamar outro de ferrugem???
Parabéns pela legenda. Aqueles que criticam o spoiler estão fazendo pensando somente em sí próprios. A grande maioria demoraria muito ou sequer entenderiam o trocadilho. Parabéns.
@igorbuenocorrea 90% das pessoas não sabem que com essas letras pode-se formar negro E ruivo. Pode parecer óbvio pra você, que entende inglês, mas a maioria das pessoas aqui não conhecem essas palavras e ficariam sem entender sem uma explicação.
@TimMinchinism eu sei disso. A falta de discernimento a que me referi está justamente em não perceber que NEM quem fala inglês pensa em ruivo até ele falar. Repare como todo mundo ri muito quando ele fala "only a ginger" pela primeira vez, essa é a maior graça do vídeo todo e é nessa hora que a legenda deveria mostrar que as letras também formam ruivo, pois é nessa hora que todos, inclusive quem fala inglês, se toca disso. Com a legenda como tá não tem surpresa e nem graça nessa hora.
@TimMinchinism Desculpe parecer rude, é só que eu realmente acharia legal uma versão legendada em que as pessoas pudessem achar a mesma graça que eu achei (uma legenda sem o spoiler). Tirando isso, achei seu trabalho muito bom e dou todo o apoio pra você continuar legendando tudo do Tim Minchin.
@TimMinchinism Concordo com o broder. Desde quando vi em ingles imaginei q seria um trabalho complicado legendar isso. No geral ficou muito bem feito, mas realmente o spoiler tirou uma parte da graça. Podia deixar pra esclarecer o trocadilho só quando ele falasse pela primeira vez, talvez até usando o espaço em outro canto da tela.
@igorbuenocorrea Deixa de ser otário, você teve paciência de fazer a legenda e a edição do vídeo? Não, então dá um pouco de valor pra quem teve. Se você entendeu parabéns, mas ele preferiu fazer desse jeito pra ficar mais explicado pra quem não entende; agora se você fica tão incomodado assim, não comenta no vídeo, faz o seu e muda o que você não gosta e pronto!
@MarcosVPPFernandes não quis deixar ninguém revoltadinho. Só acho que um vídeo de comédia era pra ser engraçado, e se a legenda acaba com isso então ela fracassou...
Se o cara já teve a paciência de fazer isso aí que vc falou (e fez muito bem!), não custava ter se ligado um pouco mais no que era a coisa mais engraçada do vídeo.
E aí, será que ele estar ironizando o fato que um negro pode chamar outro de preto ou um ruivo chamar o outro de ferrugem, enquanto os que não o são não o podem??? (O que é uma hipocrisia danada nos dois casos) Ou realmente ele acha que somente um negro pode chamar ou outro de preto e somente um ruivo pode chamar outro de ferrugem???
christianmetalize 3 days ago
this song is FANTASTIC!
MyVideoVlog 1 week ago
Caralho vei, esse cara eh muiiiiiiiiiiiiiiiiiito foda!
MrLoboFurioso 2 weeks ago
Obrigada! Ficou mto bom!
flaviasheliak 2 weeks ago in playlist Mais vídeos de TimMinchinism
Esse cara é simplesmente F-O-D-A!
veterano1976 1 month ago
Ganhou um inscrito, admiro demais o Minchin :)
cepheistar 1 month ago
Ginger acho q ficaria melhor como "ferrugem"
feelipez 1 month ago
Comment removed
henriquekegless 1 month ago
Comment removed
henriquekegless 1 month ago
Parabéns pela legenda. Aqueles que criticam o spoiler estão fazendo pensando somente em sí próprios. A grande maioria demoraria muito ou sequer entenderiam o trocadilho. Parabéns.
jmaxyyz 2 months ago
i hate spaniards
rikouri 2 months ago
Além da letra que é hilariante, a música também é bem legal!
antonioaugustogurgel 2 months ago 2
This has been flagged as spam show
Nossa, o spoiler sobre o trocadilho estraga completamente a experiência. Muita falta de discernimento de quem fez a legenda.
igorbuenocorrea 3 months ago
@igorbuenocorrea 90% das pessoas não sabem que com essas letras pode-se formar negro E ruivo. Pode parecer óbvio pra você, que entende inglês, mas a maioria das pessoas aqui não conhecem essas palavras e ficariam sem entender sem uma explicação.
TimMinchinism 3 months ago 38
@TimMinchinism eu sei disso. A falta de discernimento a que me referi está justamente em não perceber que NEM quem fala inglês pensa em ruivo até ele falar. Repare como todo mundo ri muito quando ele fala "only a ginger" pela primeira vez, essa é a maior graça do vídeo todo e é nessa hora que a legenda deveria mostrar que as letras também formam ruivo, pois é nessa hora que todos, inclusive quem fala inglês, se toca disso. Com a legenda como tá não tem surpresa e nem graça nessa hora.
igorbuenocorrea 3 months ago
@TimMinchinism Desculpe parecer rude, é só que eu realmente acharia legal uma versão legendada em que as pessoas pudessem achar a mesma graça que eu achei (uma legenda sem o spoiler). Tirando isso, achei seu trabalho muito bom e dou todo o apoio pra você continuar legendando tudo do Tim Minchin.
igorbuenocorrea 3 months ago
@TimMinchinism Concordo com o broder. Desde quando vi em ingles imaginei q seria um trabalho complicado legendar isso. No geral ficou muito bem feito, mas realmente o spoiler tirou uma parte da graça. Podia deixar pra esclarecer o trocadilho só quando ele falasse pela primeira vez, talvez até usando o espaço em outro canto da tela.
leonmsampaio 3 months ago
@TimMinchinism
Poderia ter revelado sobre o termo ginger na hora certa, ou seja, na hora que o próprio Tim explicitou.
Zanmori 2 months ago 12
@Zanmori verdade, meio que estragou a surpresa ;s mas fico bom mesmo assim rs.
henriquekegless 1 month ago
@igorbuenocorrea Deixa de ser otário, você teve paciência de fazer a legenda e a edição do vídeo? Não, então dá um pouco de valor pra quem teve. Se você entendeu parabéns, mas ele preferiu fazer desse jeito pra ficar mais explicado pra quem não entende; agora se você fica tão incomodado assim, não comenta no vídeo, faz o seu e muda o que você não gosta e pronto!
MarcosVPPFernandes 2 months ago
@MarcosVPPFernandes não quis deixar ninguém revoltadinho. Só acho que um vídeo de comédia era pra ser engraçado, e se a legenda acaba com isso então ela fracassou...
Se o cara já teve a paciência de fazer isso aí que vc falou (e fez muito bem!), não custava ter se ligado um pouco mais no que era a coisa mais engraçada do vídeo.
igorbuenocorrea 2 months ago
Parabéns pela legenda. Muito boa mesmo. Com algumas adaptações que ficaram excelentes.
Só tem um pequeno erro em "simplEsmente", mas fora isso tá tudo legal.
Parabéns.
phdhomer 4 months ago 5
@phdhomer putz é verdade, mas agora pra corrigir isso vai dar mto trabalho...
TimMinchinism 4 months ago 3
@TimMinchinism sem problemas. É só um detalhe. Nada que estrague a legenda. Parabéns novamente.
phdhomer 4 months ago
Poderia colocar em mp3.
to zuando ia dar muito trabalho. =P
andersonfs94 4 months ago
Ah. estou a espera do show inteiro =D
andersonfs94 4 months ago
Tim, o cara mais foda de todos os tempos.
andersonfs94 4 months ago
kkkkkkkkkkkk muito bom
obrigado por legendar
Mechquest3010 4 months ago
@Mechquest3010 Por nada... Fique de olho no canal pq eu legendei dois shows inteiros do Tim e vou upar tudo aqui em HD
TimMinchinism 4 months ago
@TimMinchinism estou esperando xD
Mechquest3010 4 months ago