@dontsober la verdad que te doy toda la razon, pero ya hay otros intentos de este tipo de cine, como "año mariano" "torapia", con casi la misma gente que airbag pero de menor calidad, aunque año mariano tiene unos puntos que te partes,pero sin mas
XDDDD!... "En tanto en cuanto nos DEAN lo que es nuestro, discutiremos ese concepto con el fin de discutirlo" ...XDDDDD!!! No me canso de ver esta peli, es una joya del dialogo INTELIGENTE! XDDD
Esta pelicula es comiquísima y extraña...jajaja. Torrente, Bardem. jajajaja. kiero ver la escena en que entran a la casa de putas y está el cura tocando guitarra electrica.
hola a todos! no recuerdo si era en este video, habia varios comentarios que preguntaban donde estaba rodado esto, que estadio era, pues bien en la edicion especial dice el director en los comentarios que es "el estadio de la peineta" en madrid y que el "escudo" que se ve en la pelicula, es el "pulpo gallego y la V de Villambrosa" . Gran pelicula...en tanto en cuanto disfrutaremos de ella jaja
Mira nena, aquí hay una cuestión: el concepto es el concepto...
Tú eres una mujer con estudios y yo no objeto nada al respective porque soy liberal y no soy de esos que andan diciendo que sois todas más putas que las gallinas... AUNQUE LO PIENSE... XDDDD pero y el concepto? Eh, eh? Aaaamiga, a los hechos me repito!
fsoto1969 no tienes ni idea de lo que dices. Si a una frase como "te voi a matar" (dicha en el Orzán un sabado noche) le quitas la "a" y dices "te voi matar" el que escucha sabe que va a morir y eso para saberlo, HAY QUE SER GALEGO!
Mira nena, aquí hay una cuestión: el concepto es el concepto. Ésa es la cuestión. Por ejemplo, tú eres una mujer con estudios. Yo no objeto nada al respective porque soy liberal. Y no soy de ésos que andan diciendo que sois todas más putas que las gallinas aunque lo piense. Pero, ¿y el concepto, eh? ¿eh? ¡Amiga! A los hechos me repito!
jajaja m pregunto xk diran k a los gallegos no se sabe si subimos o bajamos...xD que profesional es este hombre que profesional... ¿que A y B?? jajajjajajaja me cago en la cona!!!xD
Q PENA mas grande me da que NO LE DEN MAS OPORTUNIDADES las productoras a este director, Juanma Bajo Ulloa para poder crear pelotazos como este!!! de lo mejor despues de torrete en cine español de cachondeo actual :D
ahora me la se de cabo a rabo...y pido aki a GUILLEN y EJALDE que empiecen a escribir AIRBAG 2 pero a la voz de YA!.. por favor en meida de lo posible ios mendiante seguro que AIRBAG 2 desvela el concepto..he dicho. y empezamos a rodarla ya porque sino ..."van ahber ondonadas de ostias aki eh! ah y con todos sus hombres..he dicho
Pues durante varios años estuvo descatalogada. La busqué para comprar el DVD y no hubo manera de encontrarla... hasta que alguien la subió a la mula. Sacan en DVD basuras como UPA y ésta peli se quedó ahí olvidada... menos mal que vuelve a resurgir. Quizá si se animaran... podríamos reirnos con una segunda parte.
to ya he perdido la cuenta de las veces que la he visto. la primera vez la vi solo en el cine...y a la media hora estuve a un pelo de pirarme del cine ..pero ocurrio algo que me hizo quedarme en la butaca y fue lo del club la kokotxa y la parada de la guardia civil.. me quede clavao porque anteriormnete no habia pillado nada hasta ese momento la termine y de regreso a mi casa.. pensando en la pelicula.. empece a descojonarme solo por la calle la gente se me quedaba mirando .....jajaja
Viendo esta escena, y la peli en general, te das cuenta de que el doblaje destroza cualquier diálogo que tenga humor, doble sentido y la gracia de lo conocido por cotidiano, del gesto, del acento....
A eso se refiere, a que esta película doblada en inglés (por ejemplo, y supongo que se hizo), perdería mucha de su gracia. De la misma manera muchas de las películas de habla inglesa que vemos dobladas al español pierden basnate gracia, dependiendo de la habilidad de los dobladores.
Para entender esta peli siendo de fuera hay que tener ciertos conocimientos de "cultura" española, de que no todos en España hablan como los de Madrid y las Castillas, que hay acentos más marcados y que a su vez son riquísimos en matices, además de los idiomas no castellanos. Muchos españoles tampoco pillan muchos de los "concetos" que sacan en la peli. Pero nosotros pillamos más cosas de las pelis en inglés porque conocemos más de su forma de vida y otras peculiaridades.
s verdad, s esta sakando la pipa, no lo abia visto. pero kuando s la ve a eya sakando la pistola, la escena siguiente esta mu kieta, asik no kreo ke eso este bien hecho.
kreo k ai un gazapo, dos escenas mal enlazadas. si os fijais, kuando manquiña dice "y b)", la rubia se esta raskando la epsalda. kuando manquiña dice, "y kuidao, k iwal t viene la c)", la rubia no s esta raskando. pasa todo mu seguido yo kreo...
Mi corrección no era tanto por el "haber". sino por el uso incorrecto de la preposición "a", que en castellano y aquí tiene el uso de "ir a haber". Pero bueno, estamos en "Airbag", así que...
De un vecino de al lado (asturiano)... yo creo que dice "va haber" ... nosotors nos comemos las preposiciones cuando hablamos "en familia", y me da la impresion de que eso sea comun con vosotros. "Voy date" en vez de "voy a date", "toy en ca Xuan" en vez de "toy en ca de Xuan",... y claro, "aqui va haber hondonadas de hostias..." :)
es "Van haber hondonadas de hostias" el matiz es importante, porque no las "van a ver" (de mirar) si no que las van haber (de existir). Había que aclarar el "conceto". :P
Sublime del verbo muy
pirulaquich 1 week ago
la vi 3 veces!! el concepto es el concepto! mundial esta peli! pablo
cazadebrujas2011 3 weeks ago
se sale peliculon!! no se puede ser mas grande q el pazos....discutiremos ese concepto con el fin de discutirlo
deivi989 1 month ago
y B... y cuidao k lo mismo te viene la C JAJAJAJAJAJA
ryusangurito 3 months ago 2
"En tanto en cuanto nos dean lo que es nuestro, discutiremos ese concepto con el fin de discutirlo" Grande Manquiña xDDDD
308Sport 3 months ago
" alos hechos me repito" xd xd
taz1807 6 months ago
Gran peli, en serio, que se dejen de tanto torrente y hagan más pelis como esta.
dontsober 6 months ago 3
@dontsober la verdad que te doy toda la razon, pero ya hay otros intentos de este tipo de cine, como "año mariano" "torapia", con casi la misma gente que airbag pero de menor calidad, aunque año mariano tiene unos puntos que te partes,pero sin mas
loloii76 3 months ago
BRUTAL!!!!
oskarRrsennn 7 months ago
XDDDD!... "En tanto en cuanto nos DEAN lo que es nuestro, discutiremos ese concepto con el fin de discutirlo" ...XDDDDD!!! No me canso de ver esta peli, es una joya del dialogo INTELIGENTE! XDDD
asakennn 7 months ago
Tre-men-da. Sólo Bajo Ulloa hubiese tenido los cojones de iniciar ese ESCENÓN con la BSO de 2001. Puto amo.
DavidCronenberg 7 months ago 2
lo mejor d todo... los matones d traje con las camisetas del depor... BUENO! xDDDDDDDD
Miskojones 7 months ago
El conceto es el conceto.
foxfire180 7 months ago
mas Tarantiniana imposible
Thirty090307 7 months ago
alguien me puede decir la música del principio por favor!
KandiiceWayne 7 months ago
@KandiiceWayne el danubio azul
Thirty090307 7 months ago
"en cuanto en tanto nos dean lo q es nuestro"... jajjajajajajajajaj
Usuariodeloscojones 7 months ago
que gran peli, ya no las hacen asi
dontsober 8 months ago
Que profesional.... ¡¡muy profesional!!
GutyMontanaTV 8 months ago
Ten cuidao que igual te viene la C
Morao133 10 months ago 6
Estan en el estadio de la peineta, futuro campo del atleti, ojo.
Morao133 10 months ago
cuco y pazos deberian ser recompesados con el goya, tremendas actuaciones menospreciadas x la acaqdemia
jox391 10 months ago 2
Gallego total
Rodrigusificacionn 10 months ago
Esta pelicula es comiquísima y extraña...jajaja. Torrente, Bardem. jajajaja. kiero ver la escena en que entran a la casa de putas y está el cura tocando guitarra electrica.
chicotape16 11 months ago
hola a todos! no recuerdo si era en este video, habia varios comentarios que preguntaban donde estaba rodado esto, que estadio era, pues bien en la edicion especial dice el director en los comentarios que es "el estadio de la peineta" en madrid y que el "escudo" que se ve en la pelicula, es el "pulpo gallego y la V de Villambrosa" . Gran pelicula...en tanto en cuanto disfrutaremos de ella jaja
pakard87 11 months ago
Jajajajaajajajajajaja que grande!
dHaBiZ 1 year ago
María de Medeiros es la hostia. Sale en las 2 mejores pelis de la historia: Pulp Ficton y, por supuesto, Airbag xDDDDD.
"Bueno, no vamos a jugar a los jeroglíficos" xD. Enorme personaje el de Pazos y enorme actor Manquiña.
fandocelta 1 year ago
1:58 Cago na cona...
El Pazos jajajaja es un crak. A los hechos me repito.
JuglarEuskaldun 1 year ago 2
"Así que :a) Lo mismo que le digo una cosa le digo la otra. Y b) (pausa)... y cuidao, que igual le viene la c)"
Simplemente soberbio y galleguísimo xDDDDD
aguador67 1 year ago 4
Comment removed
aguador67 1 year ago
se puede decir mas alto pero no mas claro...
impresionante yo no he pensado tanto sobre usted lo siento juaxxxxxxxxxxxxxxx
pilarxita100 1 year ago
Bueno!, . vamos a llevarnos bien porque si no van a haver hondonadas de hostias aqui. . si señor todo un clásico :D
Akymma 1 year ago
ondanadas de hostiass
a jamás engaña a sus socios y be... a saber xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDd
miaumao 1 year ago
Acabo de ver la película ahora mismo por primera vez, y como este la peli tiene puntazos buenísimos xDDD.
JuglarEuskaldun 1 year ago
En tanto en cuanto nos dean lo que es nuestro...
AGVLEX 1 year ago
Alguien se ha fijado en 2:37 como es el puro?
Bienvenido a la epoca en que el cine estaba en 2D XD
TMark666 1 year ago 5
@TMark666 k fuerte, esta hueco!!!!jajajajjaja
golondrinea 1 year ago
a los hechos me repito!
MrLifepk 1 year ago
@MrLifepk me remito!! :D
BiZikLeTo 1 year ago
el jefe!!!!
JositoWRC 1 year ago
A 12 "gentelmans" les van a caer hondonadas de hostias.
MrPhilipMax 1 year ago
@MrPhilipMax jajajjajajjajajajaj
BiZikLeTo 1 year ago
Manquiña es un actorazo, lo clava.
manuel1582 1 year ago 3
MEJOR ESCENA DE LA HISTORIA
KORINALOVER 1 year ago 2
Me encanta María de Medeiros.
EnBrazosDeLaFiebre 1 year ago 2
cago na cona... hahahhahahhaha
xMOUREx 1 year ago
y no soy de esos que anda diciendo que sois todas mas putas que las gallinas,aunque lo piense! xDDDDDD
moreda90 1 year ago
Mira nena, aquí hay una cuestión: el concepto es el concepto...
Tú eres una mujer con estudios y yo no objeto nada al respective porque soy liberal y no soy de esos que andan diciendo que sois todas más putas que las gallinas... AUNQUE LO PIENSE... XDDDD pero y el concepto? Eh, eh? Aaaamiga, a los hechos me repito!
israelcampo 1 year ago 13
Comment removed
israelcampo 1 year ago
Bueno vamos a llevarnos bien o aqui van a haber hondonadas de hostias
AmyMeyer02 1 year ago 2
es de las escenas mas grandes que he visto!!!!
jorgevelorey 1 year ago
MUY GRANDE PAZOS MUY GRANDE JAHJAHJAH !!!!!!
periquisimo1900 1 year ago
"A los hechos me repito" JAJAJA que crack.
dexito 1 year ago
ten cuidao que igual te viene la C JAAJAJAJ
mctlm 1 year ago
"Vamos a llevarnos bien o si no, van a haber ondonadas de ostias aquí" - La mejor frase para resolver una reunión, de verdad :D
Manquiña es un crack.
DestinoTailandia 1 year ago
vergicima!! la mejo pelicula comica española sin lugar a dudas, saludos desde mexico
psi1989 1 year ago
en dos palabras. IM-PRESIONANTE!
JUANMA QUEREMOS MAS PELICULAS COMO ESTA.
UN AUTENTICA OBRA MAESTRA.
angeldejota 1 year ago
Yo siempre lo he dicho, el gallego es la ostia!!! y manquiña un dios!!!
bascore 1 year ago 2
cago en la cuna......... :D:D:D
mestizo0 1 year ago
la frase es: "cajo na cona" (me cago en la 'cona')
adeguis 1 year ago
@mestizo0 Cona es coño en gallego, y "Me cajo na cona" con gheada es una expresión muy utilizada en Galicia
elgansomagico 1 year ago
@elgansomagico gracias x la aclaracion...ya se una cosa mas
mestizo0 1 year ago
Dios, esta escena es perfecta de principio a fin XDDDD
unodemadrid 1 year ago 2
es increibleee
JDucar 1 year ago
GRANDE PAZOS¡¡¡¡
andari000s 1 year ago
un gentelman jajaj
moreda90 1 year ago
fsoto1969 no tienes ni idea de lo que dices. Si a una frase como "te voi a matar" (dicha en el Orzán un sabado noche) le quitas la "a" y dices "te voi matar" el que escucha sabe que va a morir y eso para saberlo, HAY QUE SER GALEGO!
soloaitor 1 year ago
This has been flagged as spam show
Manquiña es un gilipollas integral; pero en esta peli te partes el culo con él xDDDDDDDDDDDDDD
semprecastelao 1 year ago
Es gallego manquiña y hace de gallego y nosotros no nos comemos nada cuando hablamos no se los asturianos.
35474531 1 year ago
cago na cuadraaa...
luixiasturkon 2 years ago
dios! esq es buenisimo...q carallo!
carolinamencia 2 years ago
"Lo mismo que te digo una cosa, te digo la otra".
Queda claro, jajajaj.
Chirrigundo 2 years ago
"....aunque lo piense.....,"
de lo mejor de la charla XDDD
thejefe 2 years ago
jajajajaja tio grande donde los haya!!
galiza calidade!!
freeyourownangels 2 years ago
grande manquiña ,muy grande, Galicia calidade
guedellas84 2 years ago 4
Mira nena, aquí hay una cuestión: el concepto es el concepto. Ésa es la cuestión. Por ejemplo, tú eres una mujer con estudios. Yo no objeto nada al respective porque soy liberal. Y no soy de ésos que andan diciendo que sois todas más putas que las gallinas aunque lo piense. Pero, ¿y el concepto, eh? ¿eh? ¡Amiga! A los hechos me repito!
Alortri 2 years ago 6
no entiendo la frase esa... por mas vueltas que le doy jajajja si alguien me la explica...
VIOLENCIAyPUTAS 2 years ago
cuidao que igual te viene la C....jajaj
loscantos 2 years ago 4
jajaja m pregunto xk diran k a los gallegos no se sabe si subimos o bajamos...xD que profesional es este hombre que profesional... ¿que A y B?? jajajjajajaja me cago en la cona!!!xD
chavalin19 2 years ago
A manquiña hay que montarle un monumento, genial joder!!!
pekepowah 2 years ago 2
o k lo deja como dios!!!
XDDDD
14jairillo 2 years ago 11
This has been flagged as spam show
una imagen ke degrada al gallego.....
odomonte 2 years ago
un comentario q degrada al gallego
ripclide 2 years ago 7
This has been flagged as spam show
B: El gallego es demasiado grance como para que lo degrade ningun comentario de un miñoca.
HectorVentorrillo 2 years ago
Y cuidado que igual os viene la C....
HectorVentorrillo 2 years ago
A: El gallego es demasiado grande como para que lo degrade ninguna imagen,
HectorVentorrillo 2 years ago 6
jodida gran pelicula !!!!!!!
horuswwe 2 years ago 4
El manuel manquiña es el mejor actor que hay en españa. Acordaros de su papel en la serie Moncloa digame. Viva la madre que te pario
alabarricada 2 years ago
jajajja...es el trozo que mas me gusta!!
trizilo 2 years ago
Comment removed
Rasher80 2 years ago
No noy a comentar nada al respective de este video xq soy liberal xDDDD
miloAst 2 years ago 2
uno de nuestros vigueses maas ilustres, nadie como el XD
joseluisferreiroC 2 years ago
¡¡¡¡¡¡¡Grande Manquiña!!!!!
richiporto 2 years ago
Una de las escenas más grandiosas del cine contemporáneo español. Manquiña es un crack!
Genobebah 2 years ago 42
@Genobebah
MANUEL265571 10 months ago
Como mola la Medeiros xD.
Meltfrac 2 years ago
joder nadie va a subir cuando dice "es una microuzi,somachigun!" xDDD
ultrakupra 2 years ago 2
El señor Villambrosa, que es un jentelmán...
Y no soy de esos que va diciendo que sois más putas que las gallinas...
MANQUIÑA, ES USTED UN PUTO CRACK.
LEMOS1923 2 years ago
"AUNQUE LO PIENSE" xDDDDD
LuisFilms 2 years ago 5
el concepto es el concepto, esa es la cuestion xxDDD
eaogut 2 years ago 4
Me cajo na cona!!!
JAAJAJAJAJAJAJA Que grande
iagoil 2 years ago 2
En tanto en cuanto nos dean lo que es nuestro discutiremos ese concepto con el fin de discutirlo.
JAJAJAJAJJAJAAJ QUE GRANDEEEE esa mafia gallega aii jaja
giliputis 2 years ago 3
cierto....jaja
gabilanova 2 years ago
A)lo mismo t digo una cosa q t digo la otra y B)cuidado q = t viene la cena..
q gran pelicula,junt cn el año de la garrapata,dos pelotazos con acento gallego si señor...
gabilanova 2 years ago
perdona pero la B es: cuidado que igual te viene la C
P.D:gran parte si señor¡¡
javisk8p 2 years ago 7
No es por tocar las pelotas, pero creo que es: "Y B... (Se levanta y saca la pipa). "Y cuidao que igual te viene la C (Muestra paquete)".
Grande Manquiña. XDDD.
Firentis 2 years ago 2
jajaja!! que grande eres Pazos!! sin duda la mejor pelicula de este tipo en la historia , fantastica Airbag!!!
aitowwer 2 years ago
Grande pazossssssss!!!!!!!!!!
Vicbcn88 2 years ago
jajjajajaja
la mejor peli
--- vamos a llevarnos bien pq sino van a haber ondonadas de ostias ---
Personilla 2 years ago 2
Q PENA mas grande me da que NO LE DEN MAS OPORTUNIDADES las productoras a este director, Juanma Bajo Ulloa para poder crear pelotazos como este!!! de lo mejor despues de torrete en cine español de cachondeo actual :D
AleXXMADD 2 years ago
Probablemente la mejor escena del cine español!
EXCIDIVMFERO 2 years ago 3
This comment has received too many negative votes show
Pero si es PEPIÑO BLANCO el del PSOE
wilen87 2 years ago
Nada de ponerme negativos y vamos a llevarnos bien sino va haber hondonadas de hostias, eh.
gorotrol 2 years ago 3
Cual es el concepto del concepto?
El concepto.
cardonacastello 2 years ago 2
Que grande é iste home!
ejemplitos 3 years ago
En tanto en cuanto nos dean lo que es nuestro, discutiremos ese concepto con el fin de discutirlo.
heidern246 3 years ago 7
alguien sabe donde conseguir el soundtrack de esta peli?
es buenisimo
Isaoo0 3 years ago
Menudo crack el tío
pimporro 3 years ago
waperrimoooo
bichey 3 years ago 2
yo no soy de esos que van por ahi diciendo que las mujeres sois mas putas que las gallinas.... aunque lo piense!!
josinho2 3 years ago 3
para saber lo ke es el concepto hay ke ver LA MANZACANIBAL DE LOS GARRULOS LISERGICOS de lo primero de mankiña
losmorodos 3 years ago
La matanza canibal... obra cumbre del agro-gore galaico...
mattlocked 3 years ago
Para mi una de las mejores películas españolas. Ojalá cundiera el ejemplo.10*
theyoungforester 3 years ago
Bueno...No vamos a jugar a los jeroglificos xDDDD
ertytoro 3 years ago 2
ahora me la se de cabo a rabo...y pido aki a GUILLEN y EJALDE que empiecen a escribir AIRBAG 2 pero a la voz de YA!.. por favor en meida de lo posible ios mendiante seguro que AIRBAG 2 desvela el concepto..he dicho. y empezamos a rodarla ya porque sino ..."van ahber ondonadas de ostias aki eh! ah y con todos sus hombres..he dicho
ellobo31 3 years ago
Pues durante varios años estuvo descatalogada. La busqué para comprar el DVD y no hubo manera de encontrarla... hasta que alguien la subió a la mula. Sacan en DVD basuras como UPA y ésta peli se quedó ahí olvidada... menos mal que vuelve a resurgir. Quizá si se animaran... podríamos reirnos con una segunda parte.
sandruki 2 years ago 4
to ya he perdido la cuenta de las veces que la he visto. la primera vez la vi solo en el cine...y a la media hora estuve a un pelo de pirarme del cine ..pero ocurrio algo que me hizo quedarme en la butaca y fue lo del club la kokotxa y la parada de la guardia civil.. me quede clavao porque anteriormnete no habia pillado nada hasta ese momento la termine y de regreso a mi casa.. pensando en la pelicula.. empece a descojonarme solo por la calle la gente se me quedaba mirando .....jajaja
ellobo31 3 years ago 3
mankiña ers d lo mejor...
xdxd
gfdgghdsshfd 3 years ago
ONDONADAS DE HOSTIAS
juanjosoy 3 years ago 3
y el concpeto heee aaa amiga
pescao clavao
MVPjackass2 3 years ago
bueno... vamos a llevarnos bien que si no va a haber ondoonadas de ostias! jajajaja
xaneiro 3 years ago
Qué grande es el Manquiña, joder.
Es que no puede hablar más de 2 segundos sin que me dé la risa.
"«a»: Lo mismo que le digo una cosa te digo la otra y «b» .... y cuidao... que igual te viene la «c»..."
DRoBeR 3 years ago 2
jajaja Non hai quen pueda coa xente mariñeiraaaa jajaja Galicia calidade jajaja
HACEDMECASO 3 years ago
poida :)
DRoBeR 3 years ago
increible pelicula!!!!y de las mas infravaloradas ke rekuerdo!
todos demostraron ser..........muy profesionales!!jajaja
miguelonpelotazo 3 years ago
peliculón!!!
currisg 3 years ago
que grande
JeRGHiS 3 years ago
Y cuidado que no te vaya la C... jajaj
resetbypeers 3 years ago
Airbag 2 por favor....!!!
resetbypeers 3 years ago
...discutiremos ese concepto con el fin de discutirlo, je je je
hondonadas de hostias
y cuidado que igual te viene la ce
¿Alguien sabe qué estadio es? Gracias.
kinkirok 3 years ago 2
El estadio de la Peineta en Madrid , que sera el futuro estado del Atletico de Madrid si venden el Vicente Calderon a Gallardon
lokiom340 3 years ago
Comment removed
Gukap 2 years ago
Me cago en la cuajada!!!
Txibijas 3 years ago
Estas son las peliculas ke hay ke hacer y asi se miraran mas las pelis de aki y no las yankis
danysm1 3 years ago 3
grande pazooooooooooooooooos
PaBLoMuTiLVa 3 years ago
¡¡Enorme!! Jajajaja. No hace falta decir más, a los hechos me repito...
ElZok 3 years ago
-En tanto en cuanto nos dean lo que es nuestro, discutiremos ese concepto con el fin de discutirlo.
-Entiendo. Se puede decir más alto pero no más claro.
rgsrgs 3 years ago
Eso si que es cine español
Abortazo 3 years ago 5
Queremos mas peliculas como estas!
Esto si que es cineee!!!
Tilsmar666 3 years ago
Acojonante.
Viendo esta escena, y la peli en general, te das cuenta de que el doblaje destroza cualquier diálogo que tenga humor, doble sentido y la gracia de lo conocido por cotidiano, del gesto, del acento....
joancg1 3 years ago 6
que doblaje? la peli fue grabada en castellano y lo que oyes es lo que hay, doblaje seria haber grabado los diálogos en ingles por ejemplo
explícate muchacho
ThePelusa 3 years ago
A eso se refiere, a que esta película doblada en inglés (por ejemplo, y supongo que se hizo), perdería mucha de su gracia. De la misma manera muchas de las películas de habla inglesa que vemos dobladas al español pierden basnate gracia, dependiendo de la habilidad de los dobladores.
chokkout 3 years ago
Está claro, Chok.
Ya me dirás como se dobla lo de la "hondonada de hostias", el acento de Pazitos con lo del "conceto" y tantas cosas de esta peli.
Cuanto más cercano y lleno de tics y complicidades es el lenguaje menos entendible descontextualizado.
Ya me dirás como suena el "pecador de la pradera" o el "fistro" en finlandés.
joancg1 3 years ago
Para entender esta peli siendo de fuera hay que tener ciertos conocimientos de "cultura" española, de que no todos en España hablan como los de Madrid y las Castillas, que hay acentos más marcados y que a su vez son riquísimos en matices, además de los idiomas no castellanos. Muchos españoles tampoco pillan muchos de los "concetos" que sacan en la peli. Pero nosotros pillamos más cosas de las pelis en inglés porque conocemos más de su forma de vida y otras peculiaridades.
sandruki 2 years ago 9
s verdad, s esta sakando la pipa, no lo abia visto. pero kuando s la ve a eya sakando la pistola, la escena siguiente esta mu kieta, asik no kreo ke eso este bien hecho.
MrCuadrupleDouble 3 years ago
no se esta rascando la espalda, esta sacando 1 arma al igual qe todos los demas
la mejor escena de cine español sin duda alguna, son unos genios.manquiña for president
antonioiglesiasperez 3 years ago
kreo k ai un gazapo, dos escenas mal enlazadas. si os fijais, kuando manquiña dice "y b)", la rubia se esta raskando la epsalda. kuando manquiña dice, "y kuidao, k iwal t viene la c)", la rubia no s esta raskando. pasa todo mu seguido yo kreo...
MrCuadrupleDouble 3 years ago
Que profesional, que profesional¡¡¡¡¡
Kainpro1 3 years ago
En tanto en cuanto nos den lo que es nuestro, discutiremos ese concepto con el fin de discutirlo :D
Meister256 3 years ago
Vamos a llevarnos bien, porque si no van a haber hondonadas de ostias
woop21 3 years ago
no sois de esos k andan diciendo k sois todas mas putas k las gallinas..aunk lo piense.
subik83 3 years ago
El conceto es el conceto .
Me cago en la cona
boscopula 4 years ago
Mi corrección no era tanto por el "haber". sino por el uso incorrecto de la preposición "a", que en castellano y aquí tiene el uso de "ir a haber". Pero bueno, estamos en "Airbag", así que...
a) Según te digo una cosa, te digo la otra.
b) Ten cuidado de que no te llegue la c)
xDDDDDDDD
aguador67 4 years ago
Si, eso, es. Si estamos hablando de lo mismo, la cosa es que Manquiña utiliza una expresión literal del gallego al castellano, por eso queda así :)
Y no tengo que decir nada mas al respective, porque soy un liberal. :P
Nordes1965 4 years ago
De un vecino de al lado (asturiano)... yo creo que dice "va haber" ... nosotors nos comemos las preposiciones cuando hablamos "en familia", y me da la impresion de que eso sea comun con vosotros. "Voy date" en vez de "voy a date", "toy en ca Xuan" en vez de "toy en ca de Xuan",... y claro, "aqui va haber hondonadas de hostias..." :)
fsoto1969 2 years ago
@fsoto1969 xq si no van a haber ondonadas de hostias
bichey 2 years ago 2
Para Nordes1965:
"... van a haber hondonadas de hostias aquí."
Escribamos bien, coño...
aguador67 4 years ago
Y bien escrito está. Es un giro gallego por eso es así.
Así matizando el matiz...
Nordes1965 4 years ago
O si es por lo de hondonada, pues:
hondonada.
(De hondón).
1. f. Espacio de terreno hondo.
Real Academia Española
Nordes1965 4 years ago
van haber ondonadas de ostias aquí
xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!
kublarge 4 years ago
Escuchándole, casi puedo afirmar que Séneca era gallego. Aunque lo piense, el concepto es el concepto. Era de Córdoba (bética).
aranberri 4 years ago
ejem...
es "Van haber hondonadas de hostias" el matiz es importante, porque no las "van a ver" (de mirar) si no que las van haber (de existir). Había que aclarar el "conceto". :P
Nordes1965 4 years ago 2
mira nena el conceto es el conceto...el conceto eh eh..va a ver ondanadas de ostias... b)ten cuidado
bukemsp 4 years ago
This comment has received too many negative votes show
fake.
donbucho 4 years ago
oh really WELL DONE IDIOT of course it's fake it's a MOVIE..
>.>
gatoo83 4 years ago 2
Mira que hay gente con pocas luces...
donbucho 4 years ago
una de las mejores pelis de la historia
sempre manquiña
hectorjeje 4 years ago
xo se llevo un goya el pazos o no porke menudo papelon k hizo k risas madre mia xo k igual k te digo una cosa te digo la otra e jejeje
TXITXOZGZ 4 years ago
Va haber ondanada de ostias jajajaj
naxo617 4 years ago
a) lo mismo que de digo una cosa te digo la otra
B) y cuidao eH! que igual te viene la Fe! jeej
manquinha un autentiko crack
kleinho 4 years ago