Finale B - No Day But Today (GERMAN) from RENT

[SCHUSTERJUNGE91]

"Niemals oder Gleich" wurde in unserem Musical mit "Es zählt nur das Jetzt" ersetzt. Und das hört sich vieel besser an.

[dasKnoppers]

It's so funny how all germans (including me) hate the German versions while others enjoy them.^^

[wiikid41]

could u send me the lyrics to gthe german version

[1Cecs1]

ach du schande auf deutsch ist das ja schrecklich! O_O

[glupschius]

oh my gott!!!

[genuinelyenigmatic]

Does anyone know the words for this?(In German) I'm doing this german film thing for school and I wanted to use this song

[lilmia15xox]

Beautiful! :D Just simply incredible! ♥

[avenuenicky]

Den Film gibt es mit Deutscher Synchronspur?

Naja "Niemals oder gleich" klingt doof. Ich häts mit "Leb den Augenblick" übersetzt klingt besser, und Sinn bleibt doch erhalten.

[rocknroll20024]

i love mark he is good in german roger is ok

[madisonjmms]

roger's first scared me a bit

[lyameia]

me too :) mich auch

[doghot88]

Hmm, the notes in the German version seem a bit different from the English one, but I think it sounds prettier :)

[laralucrative]

kein tränenmeer wäscht berge weich.

wer sagt dass es auf deutsch scheiße sei, hat es nicht verdient zu leben!

[Chey456]

Wheres the english version of this one??

[Fanzel17]

Niemals oder gleich = Now or never (Literally, "Never or in this moment.").

This song is so beautiful; the end note always sends a chill up my spine.

[xShinigamiMichie]

The thing that strikes me as I'm listening to these songs in a variety of different languages is that they all hold the same raw emotional power, no matter what language they're performed in. It's really kind of amazing.

[NightLifePunk]

This musical is wonderful

[CrazedBombalurina]

my only complaint would be John Partridge going crazy with the voice cracking...He's sooo much better and Rent in German (beside New Starlight Express) is the only place where I can find a decent recording of him (and as Rum Tum Tugger) and I know his voice is so much more goregous than he llets on... (too much into the character, but I still love him)

[VerityK2007]

Thanks for posting this! It's so nice to hear the musical numbers in German instead of just English.