A parte tutte le discussioni sull'origine di questa meravigliosa, affascinante, inebriante tarantella (ma pi' mme è 'na ballata), vorrei porre l'enfasi sul meraviglioso accompagnamento di Andrea Damiani alla chitarra barocca...
@tracolla75 Perchè dietro i dialetti è nascosta una ricchezza inimmaginabile. Per ottenere tutti quelli che si parlano al Sud, comprese le varianti, ci sono voluti secoli di storia. La cosa certa, è che in passato lo scambio di merci tra Puglia e Sicilia, avveniva via mare, a causa dell'Aspromonte molto impervio. Ed ecco che in qualche zona della Puglia puoi sentir parlare un dialetto che ti ricorda il siciliano. Saluti.
Sarà bella quanto volete, io la preferisco fatta dai Cantori di Carpino, questa mi sembra annacquata (come quelle di Bennato sia in "Garofano d'ammore" che con la NCCP).
Ascoltate questa splendida versione della Tarantella del Gargano...il Gargano ha una sua lingua, napoletani, dopo le pizziche del salento non freghiamo (vedi Bennato, De Sio, Sepe ecc...) anche questo meraviglioso esempio di tarantella...
@febiarmonici1977 E dopo sto commento hai rovinato questo video. Evitavi di scrivere sta cagata e saremmo stati tutti meglio. Se Bennato, la De Sio e Sepe avessero fregato qualcosa, come mai vengono invitati spesso e volentieri alla notte della Taranta? Quando si parla con odio ingiustificato verso qualcosa o qualcuno , si finisce sempre per dire e credere in idiozie. Senza offesa , a differenza tua.
@IlGeneralissimo certo che sembriamo proprio i capponi di Renzo. sempre pronti a beccarci. e chissà a chi conviene questa scema guerriglia campanilistica. tra poco ci sarà il condominio del civico 19 contro quello del civico 21. ma per favore !!!
@candullino Il problema e che lo vieni a dire proprio a me che cercavo di farlo capire al mio interlocutore. Quindi di quale guerriglia mi parli? Spiegalo a lui , forse sei capace piu' di me nel farglielo capire, io non ne ho bisogno. Leggi cosa ha scritto e solo cosi capirai cosa volessi dire io, altrimenti non ci capiam o , ma per favore!!!!
@febiarmonici1977 e' cosa gia' fatta..questo pezzo e' stato preso e ripreso ..mantenuta la musica e cambiate le parole.. ma l'originale resta sempre e cmq la versione migliore e non si puo' ''fregare'' eheh .
@IlGeneralissimo ahaha ma l'hai cu mia? cuci' statti bonu ca t'unciu i mussa , comu si soli diri! Si boi u parri cu mia vidi parla com'hai i parrari ..cu educazione! ca cca' nuddu t'issi nenti.
Sta Taranta a sonau cu e' ghie' , fu cantata puru in ''italiano'' cu paroli cangiati ..va trovattilla .
Tra tutte le versioni, forse, questa è la più drammatica. Dà voce e suono cadenzato alle pene d'amore di uno spasimante d'altri tempi. Eppure riesce a far vibrare la nostra sensibilità, perché, come si dice, l'amore è universale. E l'ascensione della voce di Pino De Vittorio riecheggia quella dei piccoli venditori di fave fresche e panini con sugna, per via Chiatamone o a Fuorigrotta della Napoli di 40 anni fa, quando, io irpino, ero studente a Napoli. Insomma, altri tempi!
bè sarà che la musica popolare, fa male, è l'unica che riesce ad essere tristemente allegra o allegramente triste, XD sarà che è questo tempo di revisionismo, davanti alle perdita di certezze si riportano su delle sicurezze di ciò che eravamo, eh si lo eravamo, ora non lo siamo più punto, sapere la storia aiuta a capire tante cose, poi digerirle è un altro conto, se poi ci metti pure che qualcuno è emigrante e non vede il suo mare da un paio di anni, bè sopporta qualche invasato, fai lo sforzo.
non si riesce ad ascoltare un brano di musica popolare senza che qualche novello storico revisionista da strapazzo sfrantumi i coglioni con commenti fuori luogo stupidi, inopportuni e razzisti. Godetevi la musica, rilassatevi, il suo messaggio è universale, non ha confini, non ha colori, non ha stupide e grette limitazioni
l'avrò ascoltata mille volte e da tanti grandi interpreti,ma ogni volta è come se fosse la prima...mi commuovo sempre.....oh puglia mia ti porto sempre nel cuore quando vado via come scrisse qualche anno fa un mio carissimo amico riccioluto ;) amore eterno per la mia terra...
" Se capisci le sfumature dei dialetti, capirai la nostra terra con quanta gente l'amore ha fatto...e si mischia terra e sangue" .....pronipote di un brigante d'Abruzzo.
e liberaci dalle bestie immonde che ammorbano e avvelenano la terra, il futuro dei nostri figli e il sonno dei nostri avi. Guarda sacra vergine Partenope come hanno ridotto le memorie dei nostri padri un tempo culla e fortificazione della civiltà umana. Questi immondi errori genetici senza patria, senza orgoglio e senza dignità hanno profanato il tuo sacro suolo il tuo sacro ventre riducendo in una discarica disumana la nostra storia.
Il corpo é smembrato, martoriato e straziato da secoli di povertà, ignoranza, cecità, ma l'antica anima ellenica e mediterranea vive e ci acconuna nel suo immortale splendore. Sorgi, esci sole dalle tenebre della barbaria, dalla brutalità
@pegasouno è pugliese antico che se vogliamo è un "dialetto " della lingua napoletana o se credi della lingua parlata nell'Italia meridionale, dall'Abruzzo in giù.
correggo tutti questa ballata popolare esisteva già nel 700,nata in puglia,appunto nel gargano,quando però c'era la dominazione napoletana,quindi è scritta in napoletano
@Undomjiel La «dominazione napoletana» si intende ovviamente riferita al nome del Regno di Napoli, in cui ricadevano le province pugliesi. Non risulta, infatti, che bibliche legioni di napoletani abbiano invaso, occupandole, le terre dell'Italia meridionale. Meglio precisarlo per quanti possano essere indotti nell'equivoco, che peraltro sarebbe piuttosto bizzarro. Lo spazio esiguo purtroppo non permette di affrontare esaurientemente la questione legata al testo.
@MrSoulGrabberio sono napoletano e non ci fu nessuna dominazione napoletana nella stupenda ed eroica Puglia. Fino al 1860 eravamo una nazione, tutti uniti fortissimi, e ci chiamavamo tutti napoletani, ma solo perche la capitale era Napoli. Ma Napoli da sola, niente sarebbe valsa. Onore alla Puglia e ai suoi irriducibili eroi, senza i quali Napoli non sarebbe durata quanto e' durata.
@tunner344 Era più o meno quanto intendevo precisare, e che speravo di aver precisato proprio per scongiurare un equivoco alquanto imbarazzante. Mi riferisco alla confusione semantica sul nome «Regno di Napoli», non ovviamente sul resto. La retorica patriottarda non mi appassiona, da qualunque parte essa sia espressa. Per celebrare in modo degno, e soprattutto giusto, una terra occorre semplicemente parlare della sua storia della sua vicenda culturale e dei suoi ultimi.
@MrSoulGrabber "Parlare della sua storia" è relativo, visto che la storia la scrivono sempre i vincitori, occorrerebbe prima riscriverla e poi parlarne....di quello che fu il grande "Regno di Napoli" oggi si sa molto poco, a meno che, non si va alla ricerca di testi e documenti "alternativi". Nelle scuole, ad esempio, il suo splendore è stato volutamente offuscato per sempre.La musica è un ottimo vettore per ricordare. Ti saluto cordialmente, e complimenti per il video.
@tunner344 Sono d'accordissimo con te. Sono pugliese e garganico e non ho remore nel gridare che sento mia una sola capitale "NAPOLI CAPITALE DEL REGNO DELLE DUE SICILIE"!. Ed è nel veder la mia Capitale, culla della civiltà e cultura meridionale, umiliata e oltraggiata mi fa sanguinare il cuore. Ma mai la rinnegherò e mai la abbandonerò. W LA MIA NAZIONE W IL REGNO DELLE DUE SICILIE W NAPOLI CAPITALE!
@tunner344 Infatti ho coabitato con un napoletano e parlando i rispettivi dialetti - foggiano e napoletano - ci capivamo benissimo. Quindi, anche se il testo suona come napoletano, non è detto che lo sia.
@MrSoulGrabber Guardate che il Napoletano è una lingua parlata in tutto il meridione continentale tranne che in Calabria centro-meridionale, in Salento e nella provincia meridionale di Salerno, luoghi in cui si parlano invece varietà del Meridionale estremo (o Siculo-calabrese); quindi nel Gargano si è sempre parlata solo la lingua Napoletana, sebbene in una variante locale.
@Undomjiel "dominazione napoletana"? Ma quale dominazione? Però cavolo, aprite un libro di storia. Ho capito che su youtube, tra campanilismi e scivoloni storici, si scrivono un mare di sciocchezze ma "dominazione napoletana" è imbarazzante. Per quanto riguarda il testo, posso aiutarti dicendo che il sud parla un solo ceppo linguistico (ovviamente derivante dal latino); poiché il sud è "unito" politicamente ed economicamente da tantissimi anni.
@Undomjiel Questo testo, questa musica, e una derivazione delle villanelle napoletane, sposatesi, in un matrimonio divino, con l'innata melodia, e con il cuore, del popolo della MERAVIGLIOSA PUGLIA.
guarda ke la trduzione ke hai fatto nn è corretta.come devo fare per amare questa donna,le devo fare un giardino di rose intorno per farla innamorare...di pietre preziose ed oro fino in mezzo ci faccio una bella fontana da cui esce acqua di sorgente...e sopra ci metto un uccello a cantare che canta,riposa e dice sei bella...per te sono diventato un uccello ...per addormentarmi vicino a voi bella madonna...il resto va bn.i puntini sn ad indicare ke nn ho ripetuto il rit.
@marapaky «guarda ke» la traduzione non l'ho «fatta» io. MI sono solo limitato a riportare quella pubblicata nel libretto del disco. Ma, se può giovarti, girerò le tue doglianze e i tuoi rilievi a chi ne ha curato l'edizione.
A parte gli scherzi, la questione è di una certa complessità e la sede non mi pare si presti ai pur dovuti approfondimenti.
@marcomanuelgloria No, per ora non sembra averne. Grazie, un saluto al vostro Palazzo dei Diamanti. Senza dimenticare Biagio Rossetti, Sigismondo d'Este e il Quadrivio degli Angeli.
@MrSoulGrabber GRAZIE A TE,E' UN PIACERE SAPERE CHE CONOSCI LA MIA CITTA' PENSO CHE LA TUA REGIONE SIA BELLISSIMA COME LA VOSTRA PROFONDISSIMA CULTURA QUAL'E' LA TUA CITTA'
@marapaky La lingua napoletana deriva dal vulgare pugliese. In effetti il volgare pugliese e padre della lingua napoletana. Quindi il dialetto e' pugliese. Lo dico da Napoletano.
Un vrai bijou musical ! Un pur moment de bonheur, de grâce, de baisers à voler au détour d'un buisson chauffé par le soleil d'Italie et de ses filles les plus belles !!!
@MrSoulGrabber è bellissima questa canzone io me ne innamorai subito quando la senti nel film FERDINADO E CAROLINA...stupenda grazie ..fiera di essere nata al sud ...la mia bellissima NAPOLI...
@yulialouise musica sublime..io me ne sono innamorata tant è ke voglio farla suonare al mio matrimonio è splendida..è racchiusa tutta la poesia e il calore del nostro splendido sud...questa è la nostra cultura ...fiera di essere napoletana...
IL TESTO NN è IN PUGLIESE,BENSI IN ANTICO NAPOLETANO-LA CANZONE è PUR SEMPRE DEL XVII SEC,LA PRIMA METà,A GIUDICARE DALLO STILE -. PER I CULTORI DELL'OPERA BAROCCA,SEGNALO L'ALIDORO DI LEONARDO LEO E LI ZITE 'N GALERA,DI LEONARDO VINCI COME CAPOLAVORI DELL'OPERA IN NAPOLETANO!
@fattore72 SO PERFETTAMENTE DOV'E' IL GARGANO,MA GRAZIE UGUALMENTE PER LA PRECISAZIONE.AD OGNI MODO,QUESTO PEZZO FU RIBATTEZZATO "TARANTELLA DEL GARGANO" IN EPOCA MODERNA,MA IN MANIERA DEL TUTTO IMPROPRIA....NON E' CERTO CANTATA IN PUGLIESE,CHE SO PERFETTAMENTE ESSERE BEN DIVERSO DAL NAPOLETANO,COME LINGUA
@fattore72 Beh anche io sono del Gargano e se parli così, della tua storia non sai molto, anzi sai proprio nulla. Eravamo una nazione e non conoscevamo emigrazione. Poi siamo diventati un gregge di pecore senza pastore, sperse nel mondo e facili prede dei lupi. Quei lupi che che ancora ci dividono e ci aizzano l'uno contro l'altro. Al nord per identificarti, non vanno x il sottile.
@redkuntz Si fratello , e se pensi che la lingua napoletana deriva dalla lingua pugliese, nel senso che l'antico dialetto pugliese e' padre della lingua napoletana, ci si rende conto di quanto siamo uniti. Il sud e' stato sempre un unica nazione da secoli, altro che italia.Il nostro e un legame di sangue. Ti abbraccio, fratello.
2 Ti chiamano "Napuli". Ed io mi ci identifico in quella parola, in quella città, nella nazione che rappresenta. Noi Duosiciliani siamo tutti NAPOLETANI. E lo dice uno che è orgogliosissimo di essere del gargano e gelosissimo della sua terra.!
@reading70 Può anche essere, fatto sta che almeno io sono coscente di poterlo essere. Tu invece, sei drogato di falsità e menzogne storiche, e credi di essere sobrio. Non so chi dei due sta peggio..... e comunque come io rispetto il tuo mondo, sei pregato di rispettare il mio. Grazie.
@reading70 Mi sa che il drogato sono io, ma le allucinazioni le hai tu. Non mi sembra di aver parlato mai di separatismi o secessioni varie. Ma ciò non vuol dire assolutamente che io non possa dirmi Duo Siciliano, nel rispetto e nell'orgoglio del mio passato e di ciò che ha rappresentato. Allora non potrei dirmi nemmeno Pugliese o Campano?
P.s. Il rispetto per le idee altrui e la sine qua non per poterle contestare. Nel momento in cui non le rispetti, le legittimi.
@redkuntz Sai, spesso e volentieri chi si definisce duosiciliano stenta a definirsi italiano, e qua non è un fatto di mancare di rispetto a tradizioni passate, qua c'è sempre un potenziale rischio separatista, cosa folle e senza base storica (a meno che non si rimpiangano epoche di asservimento totale a potenze straniere). Confermandomi con le tue parole che tu sei autenticamente italiano ma anche memore del tuo passato, e ciò dev'essere rispettato.
Ragazzi scusate, non sono riuscito a trovare il testo di questo pezzo da brividi. Qualcuno potrebbe postarlo per i non pugliesi?? :::))))) grazie 1000 a tutti in anticipo
Senza parole...straordinaria interpretazione, il giusto tipo di voce con il quale va cantata questa musica, per non parlare del delizioso accompagnamento orchestrale .Grazie
@frionk «Come potrebbe sembrare» dai titoli del filmato, si tratta giustappunto del titolo di un disco di Pino De Vittorio con la Cappella della Pietà de' Turchini. Laddove per cantate napoletane è ovviamente da intendersi l'attività dei compositori barocchi presenti nel Regno di Napoli. Quindi come espressione collettiva di un'area e di una cultura, non certo di un campanile. Se tu avessi letto i commenti che precedono questo, avresti compreso che il brano è un mero cameo. Mirabile direi.
@frionk Temo tu stia commettendo un errore dovuto alla fretta eccessiva. La Tarantella del Gargano, che Andrea Sacco aveva ribattezzato così come tu ricordi, in realtà rimonta le sue origini musicali a un periodo ben precedente. Il fatto che Sacco la chiamasse a suo modo, così come molti altri prima di lui è facile ipotizzare facessero, non vuol certo dire che sia stata scritta da lui. Anche perché, vedi, Andrea Sacco era un portatore, non un cantautore... ;-)
Ma anche no-. La'utore di "PER AMARE QUESTA DONNA" si chiama Andrea Sacco (altro che anonimo) e direi che la canzone non centra nulla con la tradizione barocca napoletana, al massimo pugliese. Nessun intento polemico. Andrea Sacco faceva parte dei Cantori di Carpino (Fg)
@animeimport Ovviamente libero di non essere d'accordo, c'è sempre tempo e modo per sorprendersi. Però non posso che dirmi felicemente sorpreso nel sapere della Tarantella del Gargano finita anche nel telefono portatile! È il segno, evidente, che il prezioso trova in ogni luogo la sua patria.
Se poi tu volessi anche dire anche di quale versione si tratta, ne sarei ben lieto.
Delle numerose versioni (alcune stupende) che conosco di questo brano, questa è quella che preferisco. Spesso vengo qui a risentirla, mi incanta la morbidezza e la sensualità di questa voce e mi fa sentire bene.
Grazie anche per avere inserito il testo e la traduzione (da settentrionale ne ho bisogno).
@albibert Grazie a te, albibert, non posso che concordare ovviamente. Appena possibile, renderò disponibile anche la traduzione in inglese. Per quanto questa risulti perlomeno un'operazione linguistica al limite.
Buonasera, anzi buonanotte dall'Irlanda. Il volere di youtube è che si possa dire solo "mi piace". "Strepitoso" non è più permesso. E allora, in barba all'Italiano e ai limitatori dei superlativi: STREPITOSISSIMO. Grazie a chi mi (ci) ha fatto questo regalo rivelandoci il tesoro e condividendo il mistero di questa interpretazione. Inviterò tutti gli amici d'Irlanda sensibili all'arte a conoscere questo vanto italiano. Kitia
qualcuno armato di pazienza che potesse rendere noto il testo originale e magari tradotto se poi ci mettesse pure gli accordi diventerebbe il mio mito :)?
Sì, Valekorn, è la versione che cercavi. La più bella, ed è proprio quella utilizzata per la colonna sonora del film della Wertmüller, «Ferdinando e Carolina».
What a superbly beautiful song!! It's so touching and deeply moving I can't express my feelings when listening to it!!! It's a pity I can only understand some words, but what a voice and what a music!!! I'm looking for the lyrics just now!!
Cantante napoletane perchè comunque l'odierna Puglia all'epoca faceva parte del Regno di Napoli, e tutto ciò che riguardava il Regno di Napoli era definito "napolitano", esattamente così come oggi tutto quello che riguarda l'Italia viene definito "italiano".
Non siam italiani ma Napolitani dalla nascita, La napolitania e le isole non fanno parte dell'italia abbiamo una cultura diversa se vogliamo confrontare l'aspetto fisico di un padano con quello di un pugliese o siciliano è nettamente differente perchè siamo mori, indipendenza meridionale!!!
smettetela..! io sono del nord ma sono orgoglioso che questa musica sia del mio paese..sarebbe ora di piantarla con sciocche divisioni!! non possiamo fare a meno gli uni degli altri..! cambiamo!!!!
A parte tutte le discussioni sull'origine di questa meravigliosa, affascinante, inebriante tarantella (ma pi' mme è 'na ballata), vorrei porre l'enfasi sul meraviglioso accompagnamento di Andrea Damiani alla chitarra barocca...
LucaMassenzioPalermo 5 days ago
Perchè mi sembra dialetto Siciliano?
tracolla75 2 weeks ago
@tracolla75 Perchè dietro i dialetti è nascosta una ricchezza inimmaginabile. Per ottenere tutti quelli che si parlano al Sud, comprese le varianti, ci sono voluti secoli di storia. La cosa certa, è che in passato lo scambio di merci tra Puglia e Sicilia, avveniva via mare, a causa dell'Aspromonte molto impervio. Ed ecco che in qualche zona della Puglia puoi sentir parlare un dialetto che ti ricorda il siciliano. Saluti.
Partenopeus76 1 week ago
@Partenopeus76 esatto!!!!!
NapoliVSTutti 1 week ago
Sarà bella quanto volete, io la preferisco fatta dai Cantori di Carpino, questa mi sembra annacquata (come quelle di Bennato sia in "Garofano d'ammore" che con la NCCP).
valentinalocchi 4 weeks ago
Meraviglia sublime, delizia per orecchie e cuore.
Questa melodia ti porta lontano in un mondo d'incanto..
Fiero d'esser Pugliese,fiero d'esser Garganico.
Grazie per averla proposta.
Mega07101962 1 month ago
Italy makes good food, good music, and has a beautiful language! Love this country!!!
NPoetic 2 months ago
Comment removed
shinidarko 2 months ago
GOSH I love it !
lauren461 2 months ago
MERAVIGLIOSO, MERAVIGLIOSO...
MrFrankcep 2 months ago
Ascoltate questa splendida versione della Tarantella del Gargano...il Gargano ha una sua lingua, napoletani, dopo le pizziche del salento non freghiamo (vedi Bennato, De Sio, Sepe ecc...) anche questo meraviglioso esempio di tarantella...
febiarmonici1977 2 months ago
@febiarmonici1977 E dopo sto commento hai rovinato questo video. Evitavi di scrivere sta cagata e saremmo stati tutti meglio. Se Bennato, la De Sio e Sepe avessero fregato qualcosa, come mai vengono invitati spesso e volentieri alla notte della Taranta? Quando si parla con odio ingiustificato verso qualcosa o qualcuno , si finisce sempre per dire e credere in idiozie. Senza offesa , a differenza tua.
IlGeneralissimo 2 months ago
@IlGeneralissimo certo che sembriamo proprio i capponi di Renzo. sempre pronti a beccarci. e chissà a chi conviene questa scema guerriglia campanilistica. tra poco ci sarà il condominio del civico 19 contro quello del civico 21. ma per favore !!!
candullino 4 weeks ago
@candullino Il problema e che lo vieni a dire proprio a me che cercavo di farlo capire al mio interlocutore. Quindi di quale guerriglia mi parli? Spiegalo a lui , forse sei capace piu' di me nel farglielo capire, io non ne ho bisogno. Leggi cosa ha scritto e solo cosi capirai cosa volessi dire io, altrimenti non ci capiam o , ma per favore!!!!
IlGeneralissimo 3 weeks ago
@candullino .....i commenti fatti con il cervello in modalita "on-line" sono sempre più rari, e fanno sempre piacere....:-) Saluti.
Partenopeus76 1 week ago
@febiarmonici1977 e' cosa gia' fatta..questo pezzo e' stato preso e ripreso ..mantenuta la musica e cambiate le parole.. ma l'originale resta sempre e cmq la versione migliore e non si puo' ''fregare'' eheh .
peppinodeleo 1 month ago
@peppinodeleo N'altro coglione!
IlGeneralissimo 3 weeks ago
@IlGeneralissimo ahaha ma l'hai cu mia? cuci' statti bonu ca t'unciu i mussa , comu si soli diri! Si boi u parri cu mia vidi parla com'hai i parrari ..cu educazione! ca cca' nuddu t'issi nenti.
Sta Taranta a sonau cu e' ghie' , fu cantata puru in ''italiano'' cu paroli cangiati ..va trovattilla .
peppinodeleo 2 weeks ago
@IlGeneralissimo Si boi ti traduciu sceccu chi un si autru.
peppinodeleo 2 weeks ago
@peppinodeleo Ma che devi tradurre..... un coglione dice sempre cazzate , se non le traduce e' meglio. Peppi' peppi' , meno cazzate, svegliati!
IlGeneralissimo 2 weeks ago
Tra tutte le versioni, forse, questa è la più drammatica. Dà voce e suono cadenzato alle pene d'amore di uno spasimante d'altri tempi. Eppure riesce a far vibrare la nostra sensibilità, perché, come si dice, l'amore è universale. E l'ascensione della voce di Pino De Vittorio riecheggia quella dei piccoli venditori di fave fresche e panini con sugna, per via Chiatamone o a Fuorigrotta della Napoli di 40 anni fa, quando, io irpino, ero studente a Napoli. Insomma, altri tempi!
MrSiciliano1946 3 months ago
ı love this song can someone just tell briefly what the text is about
1974bielefeld 3 months ago
bè sarà che la musica popolare, fa male, è l'unica che riesce ad essere tristemente allegra o allegramente triste, XD sarà che è questo tempo di revisionismo, davanti alle perdita di certezze si riportano su delle sicurezze di ciò che eravamo, eh si lo eravamo, ora non lo siamo più punto, sapere la storia aiuta a capire tante cose, poi digerirle è un altro conto, se poi ci metti pure che qualcuno è emigrante e non vede il suo mare da un paio di anni, bè sopporta qualche invasato, fai lo sforzo.
TheCalicotJack 4 months ago 2
non si riesce ad ascoltare un brano di musica popolare senza che qualche novello storico revisionista da strapazzo sfrantumi i coglioni con commenti fuori luogo stupidi, inopportuni e razzisti. Godetevi la musica, rilassatevi, il suo messaggio è universale, non ha confini, non ha colori, non ha stupide e grette limitazioni
1964cosimo 4 months ago in playlist me piace!!! 2
maravillosa!!!
Il termine esatto per descrivere questa canzone è "TRAVOLGENTE".....
davvero bella...xD
wup80 5 months ago
Comment removed
elicottero 5 months ago
So beautiful. I am in tears and in awe. Beauty clad in a song, clad in a voice.
Grazie Pino. Grazie infinite per la tua musica, per la bellezza e la vita di questo canzone.
Fiofiorina 5 months ago
@Fiofiorina
do u know where can i get this concert ?
jokingmilad 5 months ago
Comment removed
elicottero 5 months ago
Bravissimo!
villasangennariello 6 months ago
l'avrò ascoltata mille volte e da tanti grandi interpreti,ma ogni volta è come se fosse la prima...mi commuovo sempre.....oh puglia mia ti porto sempre nel cuore quando vado via come scrisse qualche anno fa un mio carissimo amico riccioluto ;) amore eterno per la mia terra...
oscarclash 6 months ago
where can i download this music ? i wanna the whole album i think its soundz so SOULFUL
jokingmilad 7 months ago
" Se capisci le sfumature dei dialetti, capirai la nostra terra con quanta gente l'amore ha fatto...e si mischia terra e sangue" .....pronipote di un brigante d'Abruzzo.
o0nemesis820o 7 months ago
j'ai eu le bonheur de le voir en concert il y a quelques années à Aigues-Mortes, fabuleux !
Bellissimo !
Mirette30 7 months ago
j'ai eu le bonheur de le voir en concert il y a quelques années à Aigues-Mortes, fabuleux !
Bellissima :)
Mirette30 7 months ago
e liberaci dalle bestie immonde che ammorbano e avvelenano la terra, il futuro dei nostri figli e il sonno dei nostri avi. Guarda sacra vergine Partenope come hanno ridotto le memorie dei nostri padri un tempo culla e fortificazione della civiltà umana. Questi immondi errori genetici senza patria, senza orgoglio e senza dignità hanno profanato il tuo sacro suolo il tuo sacro ventre riducendo in una discarica disumana la nostra storia.
michus57 8 months ago
Il corpo é smembrato, martoriato e straziato da secoli di povertà, ignoranza, cecità, ma l'antica anima ellenica e mediterranea vive e ci acconuna nel suo immortale splendore. Sorgi, esci sole dalle tenebre della barbaria, dalla brutalità
michus57 8 months ago
what a clean beautiful voice... after X-Factor and got talent it's nice to hear so clean sound :)
vmumek 8 months ago
@Zoran 3001: it's old Apulian (the "heel of Italy" if you look at the map), a "dialect" of the Napolitan language.
MaurizioGIL 10 months ago
@MaurizioGIL
Thanks Maurizio, some of the most beautiful sounds that I know. Bella Italia, my respect.
Zoran3007 9 months ago
grande meridione, grande sud........
oraiss78na 10 months ago
Tarantella del Gargano, beautifull. What language is this? There is italian translation in Info but from what language or dialect???
Zoran3007 10 months ago
Ma quindi in che dialetto è ??? Napoletano arcaico? Pugliese garganico? grazie per la risposta
pegasouno 10 months ago
@pegasouno è pugliese antico che se vogliamo è un "dialetto " della lingua napoletana o se credi della lingua parlata nell'Italia meridionale, dall'Abruzzo in giù.
anco5 10 months ago 2
美しい、涙が出る。
2008emitan 10 months ago 3
@2008emitan 感謝します。この音楽の美しさはあなたの民に近接しています。(made by Google Translate).
MrSoulGrabber 10 months ago 5
@MrSoulGrabber Grazie. La bellezza di questa musica è vicina al vostro popolo
kaus82 10 months ago
This has been flagged as spam show
@MrSoulGrabber Thank you for the beautiful music！greetz from TOKYO~
2008emitan 10 months ago
@2008emitan Bella lacrime
kaus82 10 months ago
@2008emitan あなたが行った場合、この効果を感じるに値する。:)
tiziodesio 1 week ago
correggo tutti questa ballata popolare esisteva già nel 700,nata in puglia,appunto nel gargano,quando però c'era la dominazione napoletana,quindi è scritta in napoletano
imbevutissima però di pugliese
Undomjiel 11 months ago
@Undomjiel La «dominazione napoletana» si intende ovviamente riferita al nome del Regno di Napoli, in cui ricadevano le province pugliesi. Non risulta, infatti, che bibliche legioni di napoletani abbiano invaso, occupandole, le terre dell'Italia meridionale. Meglio precisarlo per quanti possano essere indotti nell'equivoco, che peraltro sarebbe piuttosto bizzarro. Lo spazio esiguo purtroppo non permette di affrontare esaurientemente la questione legata al testo.
MrSoulGrabber 10 months ago 7
@MrSoulGrabber ????????
Undomjiel 10 months ago
@MrSoulGrabberio sono napoletano e non ci fu nessuna dominazione napoletana nella stupenda ed eroica Puglia. Fino al 1860 eravamo una nazione, tutti uniti fortissimi, e ci chiamavamo tutti napoletani, ma solo perche la capitale era Napoli. Ma Napoli da sola, niente sarebbe valsa. Onore alla Puglia e ai suoi irriducibili eroi, senza i quali Napoli non sarebbe durata quanto e' durata.
tunner344 9 months ago 11
@tunner344 Era più o meno quanto intendevo precisare, e che speravo di aver precisato proprio per scongiurare un equivoco alquanto imbarazzante. Mi riferisco alla confusione semantica sul nome «Regno di Napoli», non ovviamente sul resto. La retorica patriottarda non mi appassiona, da qualunque parte essa sia espressa. Per celebrare in modo degno, e soprattutto giusto, una terra occorre semplicemente parlare della sua storia della sua vicenda culturale e dei suoi ultimi.
MrSoulGrabber 9 months ago 5
@MrSoulGrabber "Parlare della sua storia" è relativo, visto che la storia la scrivono sempre i vincitori, occorrerebbe prima riscriverla e poi parlarne....di quello che fu il grande "Regno di Napoli" oggi si sa molto poco, a meno che, non si va alla ricerca di testi e documenti "alternativi". Nelle scuole, ad esempio, il suo splendore è stato volutamente offuscato per sempre.La musica è un ottimo vettore per ricordare. Ti saluto cordialmente, e complimenti per il video.
Partenopeus76 1 week ago
@tunner344 Sono d'accordissimo con te. Sono pugliese e garganico e non ho remore nel gridare che sento mia una sola capitale "NAPOLI CAPITALE DEL REGNO DELLE DUE SICILIE"!. Ed è nel veder la mia Capitale, culla della civiltà e cultura meridionale, umiliata e oltraggiata mi fa sanguinare il cuore. Ma mai la rinnegherò e mai la abbandonerò. W LA MIA NAZIONE W IL REGNO DELLE DUE SICILIE W NAPOLI CAPITALE!
redkuntz 4 months ago
@tunner344 onore ai briganti. viv o rre!
tecksballon 3 months ago
@tunner344 Infatti ho coabitato con un napoletano e parlando i rispettivi dialetti - foggiano e napoletano - ci capivamo benissimo. Quindi, anche se il testo suona come napoletano, non è detto che lo sia.
egarrulo 2 weeks ago
@MrSoulGrabber Guardate che il Napoletano è una lingua parlata in tutto il meridione continentale tranne che in Calabria centro-meridionale, in Salento e nella provincia meridionale di Salerno, luoghi in cui si parlano invece varietà del Meridionale estremo (o Siculo-calabrese); quindi nel Gargano si è sempre parlata solo la lingua Napoletana, sebbene in una variante locale.
SORREization 3 months ago
@Undomjiel "dominazione napoletana"? Ma quale dominazione? Però cavolo, aprite un libro di storia. Ho capito che su youtube, tra campanilismi e scivoloni storici, si scrivono un mare di sciocchezze ma "dominazione napoletana" è imbarazzante. Per quanto riguarda il testo, posso aiutarti dicendo che il sud parla un solo ceppo linguistico (ovviamente derivante dal latino); poiché il sud è "unito" politicamente ed economicamente da tantissimi anni.
raimondodisangro84 10 months ago
@Undomjiel Questo testo, questa musica, e una derivazione delle villanelle napoletane, sposatesi, in un matrimonio divino, con l'innata melodia, e con il cuore, del popolo della MERAVIGLIOSA PUGLIA.
tunner344 9 months ago
Comment removed
tunner344 9 months ago
morire adesso non e poi tanto strano
kekkessia 11 months ago
più guardo a sud e più mi commuovo
SuperCocopelli 11 months ago 8
Carpino (FG) nel Gargano in Puglia. Il dialetto è molto stretto.
Bersekker0 11 months ago
guarda ke la trduzione ke hai fatto nn è corretta.come devo fare per amare questa donna,le devo fare un giardino di rose intorno per farla innamorare...di pietre preziose ed oro fino in mezzo ci faccio una bella fontana da cui esce acqua di sorgente...e sopra ci metto un uccello a cantare che canta,riposa e dice sei bella...per te sono diventato un uccello ...per addormentarmi vicino a voi bella madonna...il resto va bn.i puntini sn ad indicare ke nn ho ripetuto il rit.
marapaky 1 year ago
@marapaky «guarda ke» la traduzione non l'ho «fatta» io. MI sono solo limitato a riportare quella pubblicata nel libretto del disco. Ma, se può giovarti, girerò le tue doglianze e i tuoi rilievi a chi ne ha curato l'edizione.
A parte gli scherzi, la questione è di una certa complessità e la sede non mi pare si presti ai pur dovuti approfondimenti.
MrSoulGrabber 1 year ago
@MrSoulGrabber eh dovresti davvero portare le mie doglianze!:)cmq a me nn pare ke ci voglia una sede speciale per un approfondimento simile.
marapaky 1 year ago
@marapaky Temo di sì, invece.
MrSoulGrabber 1 year ago
Que bello!!!!!!!!
dlballesteros 1 year ago
GRANDE ARTISTA L'ARTE NON HA CONFINI PER FORTUNA !
DA FERRARA.
marcomanuelgloria 1 year ago
@marcomanuelgloria No, per ora non sembra averne. Grazie, un saluto al vostro Palazzo dei Diamanti. Senza dimenticare Biagio Rossetti, Sigismondo d'Este e il Quadrivio degli Angeli.
MrSoulGrabber 1 year ago
@MrSoulGrabber GRAZIE A TE,E' UN PIACERE SAPERE CHE CONOSCI LA MIA CITTA' PENSO CHE LA TUA REGIONE SIA BELLISSIMA COME LA VOSTRA PROFONDISSIMA CULTURA QUAL'E' LA TUA CITTA'
marcomanuelgloria 1 year ago
ma insomma in ke dialetto è cantata la canzone? a me nn sembra napoletano antiko
marapaky 1 year ago
@marapaky dialetto pugliese. tra l'altro pino de vittorio è pugliese
aquile2010 1 year ago
@marapaky La lingua napoletana deriva dal vulgare pugliese. In effetti il volgare pugliese e padre della lingua napoletana. Quindi il dialetto e' pugliese. Lo dico da Napoletano.
tunner344 8 months ago
Bellissima....poesia pura....con le lacrime nostalgiche agli occhi...grazie
michegatto 1 year ago
Non si sono parole! Meraviglioso!
polgase 1 year ago
Ogni Anno Quando Vado nel Gargano mi Piace Sempre Di Più Il Folk Festival...
Io Amo Qst Canzoni... Sono Bellissimeeeeeee!! Io Stimo questi cantanti...!!! Puglia Sei Nel Mio Cuore è rimmarai nel Mio Cuore!!!!
I <3 Carpino Folk Festival!!! :)
SgnTeo11 1 year ago
Bravissimo!!! Grande emozione....si riconosce una grande ricerca ...grazie ..bellissimo!
Roberto.
robertocasitenore 1 year ago
@robertocasitenore
1000Grazie!!!
Caro Roberto!!!
per questa bella interpretazione
di questa canzone per me sconosciuta
bella sorpresa :-))
laoniricArte1 1 year ago
FANTASTICO!!!!!!!!....Fantastico!!!
Roberto.
robertocasijazz 1 year ago
Sacco for ever!
TheFRANCOTDM 1 year ago
la versione meglio cantata...
MicheleSbig 1 year ago
Un vrai bijou musical ! Un pur moment de bonheur, de grâce, de baisers à voler au détour d'un buisson chauffé par le soleil d'Italie et de ses filles les plus belles !!!
toflisbonne 1 year ago
Una meraviglia.
Ho l' impressione che "Jammo jà" di D'Angelo tragga ispirazione da questo pezzo.
Bepppe 1 year ago
Grazie dalla Toscana e un abbraccio a tutto il sud!
allegrozz 1 year ago
Assolutamente meravigliosa
esplorandogio 1 year ago
Belissimo, grazie tanto, salute, Emma
yulialouise 1 year ago
@yulialouise Grazie e salute a te.
MrSoulGrabber 1 year ago
@MrSoulGrabber è bellissima questa canzone io me ne innamorai subito quando la senti nel film FERDINADO E CAROLINA...stupenda grazie ..fiera di essere nata al sud ...la mia bellissima NAPOLI...
MrMena28 1 year ago
@yulialouise musica sublime..io me ne sono innamorata tant è ke voglio farla suonare al mio matrimonio è splendida..è racchiusa tutta la poesia e il calore del nostro splendido sud...questa è la nostra cultura ...fiera di essere napoletana...
MrMena28 1 year ago
Da piangere per la bellezza. Grazie per il video.
danielbream 1 year ago 2
@danielbream Grazie a te.
MrSoulGrabber 1 year ago
A noi ci hanno rovinato i bitles, la minigonna e il grammofono!
amenonmicapiscono 1 year ago
Comment removed
iudurp 1 year ago
Comment removed
iudurp 1 year ago
Bellissimaaaaaaa
TheCucciolita 1 year ago
IL TESTO NN è IN PUGLIESE,BENSI IN ANTICO NAPOLETANO-LA CANZONE è PUR SEMPRE DEL XVII SEC,LA PRIMA METà,A GIUDICARE DALLO STILE -. PER I CULTORI DELL'OPERA BAROCCA,SEGNALO L'ALIDORO DI LEONARDO LEO E LI ZITE 'N GALERA,DI LEONARDO VINCI COME CAPOLAVORI DELL'OPERA IN NAPOLETANO!
TheVALENTINIANO 1 year ago
@TheVALENTINIANO Guarda che il Gargano è in Puglia....non centriamo niente con napoli...
fattore72 1 year ago
@fattore72 SO PERFETTAMENTE DOV'E' IL GARGANO,MA GRAZIE UGUALMENTE PER LA PRECISAZIONE.AD OGNI MODO,QUESTO PEZZO FU RIBATTEZZATO "TARANTELLA DEL GARGANO" IN EPOCA MODERNA,MA IN MANIERA DEL TUTTO IMPROPRIA....NON E' CERTO CANTATA IN PUGLIESE,CHE SO PERFETTAMENTE ESSERE BEN DIVERSO DAL NAPOLETANO,COME LINGUA
TheVALENTINIANO 1 year ago
@fattore72 Beh anche io sono del Gargano e se parli così, della tua storia non sai molto, anzi sai proprio nulla. Eravamo una nazione e non conoscevamo emigrazione. Poi siamo diventati un gregge di pecore senza pastore, sperse nel mondo e facili prede dei lupi. Quei lupi che che ancora ci dividono e ci aizzano l'uno contro l'altro. Al nord per identificarti, non vanno x il sottile.
redkuntz 4 months ago
@redkuntz Si fratello , e se pensi che la lingua napoletana deriva dalla lingua pugliese, nel senso che l'antico dialetto pugliese e' padre della lingua napoletana, ci si rende conto di quanto siamo uniti. Il sud e' stato sempre un unica nazione da secoli, altro che italia.Il nostro e un legame di sangue. Ti abbraccio, fratello.
tunner344 4 months ago
2 Ti chiamano "Napuli". Ed io mi ci identifico in quella parola, in quella città, nella nazione che rappresenta. Noi Duosiciliani siamo tutti NAPOLETANI. E lo dice uno che è orgogliosissimo di essere del gargano e gelosissimo della sua terra.!
redkuntz 4 months ago
@redkuntz Noi duosiciliani? Ma te ti droghi peso!!!
reading70 3 months ago
@reading70 Può anche essere, fatto sta che almeno io sono coscente di poterlo essere. Tu invece, sei drogato di falsità e menzogne storiche, e credi di essere sobrio. Non so chi dei due sta peggio..... e comunque come io rispetto il tuo mondo, sei pregato di rispettare il mio. Grazie.
redkuntz 3 months ago
@redkuntz Rispettare un separatista? No grazie.
reading70 3 months ago
@reading70 Mi sa che il drogato sono io, ma le allucinazioni le hai tu. Non mi sembra di aver parlato mai di separatismi o secessioni varie. Ma ciò non vuol dire assolutamente che io non possa dirmi Duo Siciliano, nel rispetto e nell'orgoglio del mio passato e di ciò che ha rappresentato. Allora non potrei dirmi nemmeno Pugliese o Campano?
P.s. Il rispetto per le idee altrui e la sine qua non per poterle contestare. Nel momento in cui non le rispetti, le legittimi.
redkuntz 3 months ago
@redkuntz Sai, spesso e volentieri chi si definisce duosiciliano stenta a definirsi italiano, e qua non è un fatto di mancare di rispetto a tradizioni passate, qua c'è sempre un potenziale rischio separatista, cosa folle e senza base storica (a meno che non si rimpiangano epoche di asservimento totale a potenze straniere). Confermandomi con le tue parole che tu sei autenticamente italiano ma anche memore del tuo passato, e ciò dev'essere rispettato.
reading70 3 months ago
Ragazzi scusate, non sono riuscito a trovare il testo di questo pezzo da brividi. Qualcuno potrebbe postarlo per i non pugliesi?? :::))))) grazie 1000 a tutti in anticipo
stefanoheli 1 year ago
@stefanoheli Il testo è disponibile nelle note del video, anche nella sua traduzione in italiano.
MrSoulGrabber 1 year ago 2
Comment removed
mpanzulu 1 year ago
@stefanoheli
Prmesso che questo è un pezzo eccezionale..Io non sono pugliese(sono siciliano) ma ho notato che nella traduzione in italiano ci sono molti errori..
mpanzulu 1 year ago
SUD TRADIZIONI VINO MUSICA E BUONA TAVOLA!!!!!
borgettosiano 1 year ago
eccezionale ,interpretazione perfetta e sublime!!
cocofilippo75 1 year ago
bellissimo ...senza se e senza ma
anco5 1 year ago
Comment removed
elicottero 1 year ago
This has been flagged as spam show
Se bella tu non ci andavi
Innamorare non mi facevi
Ah pi nciuè
questa arrabbiata che vuole da me?
Tua madre lo sa e lo voglio dire pure a te.
raaaaaaajn 1 year ago
Se bella tu non ci andavi
Innamorare non mi facevi
Ah pi nciuè
questa arrabbiata che vuole da me?
Tua madre lo sa e lo voglio dire pure a te.
raaaaaaajn 1 year ago
This has been flagged as spam show
Mi ha fatto innamorare
la sua andatura e il suo parlare
Se bella tu non ci andavi
Innamorare non mi facevi
Ah pi nciuè
questa arrabbiata che vuole da me?
Tua madre lo sa e lo voglio dire pure a te.
raaaaaaajn 1 year ago
Mi ha fatto innamorare
la sua andatura e il suo parlare
Se bella tu non ci andavi
Innamorare non mi facevi
Ah pi nciuè
questa arrabbiata che vuole da me?
Tua madre lo sa e lo voglio dire pure a te.
raaaaaaajn 1 year ago
ma li sentite i violini?? che spettacolo di armonia... e la voce di de vittorio è la più azzeccata per uno stile del genere,antico e passionale.
MrTamburino90 1 year ago
Senza parole...straordinaria interpretazione, il giusto tipo di voce con il quale va cantata questa musica, per non parlare del delizioso accompagnamento orchestrale .Grazie
ermannododaro 1 year ago
@MrSoulGrabber Temo che in ogni caso non sia parte della tradizione campana come potrebbe sembrare dai titoli del video
frionk 1 year ago
@frionk «Come potrebbe sembrare» dai titoli del filmato, si tratta giustappunto del titolo di un disco di Pino De Vittorio con la Cappella della Pietà de' Turchini. Laddove per cantate napoletane è ovviamente da intendersi l'attività dei compositori barocchi presenti nel Regno di Napoli. Quindi come espressione collettiva di un'area e di una cultura, non certo di un campanile. Se tu avessi letto i commenti che precedono questo, avresti compreso che il brano è un mero cameo. Mirabile direi.
MrSoulGrabber 1 year ago 4
@frionk Temo tu stia commettendo un errore dovuto alla fretta eccessiva. La Tarantella del Gargano, che Andrea Sacco aveva ribattezzato così come tu ricordi, in realtà rimonta le sue origini musicali a un periodo ben precedente. Il fatto che Sacco la chiamasse a suo modo, così come molti altri prima di lui è facile ipotizzare facessero, non vuol certo dire che sia stata scritta da lui. Anche perché, vedi, Andrea Sacco era un portatore, non un cantautore... ;-)
MrSoulGrabber 1 year ago
This has been flagged as spam show
Ma anche no-. La'utore di "PER AMARE QUESTA DONNA" si chiama Andrea Sacco (altro che anonimo) e direi che la canzone non centra nulla con la tradizione barocca napoletana, al massimo pugliese. Nessun intento polemico. Andrea Sacco faceva parte dei Cantori di Carpino (Fg)
frionk 1 year ago
sento un nodo alla gola stringersi quando la ascolto...
poesia di un amore lontano... bellissima
lumacamannara 1 year ago
@animeimport Ovviamente libero di non essere d'accordo, c'è sempre tempo e modo per sorprendersi. Però non posso che dirmi felicemente sorpreso nel sapere della Tarantella del Gargano finita anche nel telefono portatile! È il segno, evidente, che il prezioso trova in ogni luogo la sua patria.
Se poi tu volessi anche dire anche di quale versione si tratta, ne sarei ben lieto.
MrSoulGrabber 1 year ago
@MrSoulGrabber certamente :) comunque sfortunatamente la versione nel cellulare non fornisce numerosi dati -.-
animeimport 1 year ago
@MrSoulGrabber molto volentieri :) il problema è che il mio cellulare non dà molte informazioni a riguardo -.-
animeimport 1 year ago
Quest' uomo è un Arcangelo!
delparcocomola 1 year ago
Tra le tante versioni , anche di nomi o gruppi famosi, questa è davvero la più bella !
traiclher 1 year ago
Delle numerose versioni (alcune stupende) che conosco di questo brano, questa è quella che preferisco. Spesso vengo qui a risentirla, mi incanta la morbidezza e la sensualità di questa voce e mi fa sentire bene.
Grazie anche per avere inserito il testo e la traduzione (da settentrionale ne ho bisogno).
albibert 1 year ago
@albibert Grazie a te, albibert, non posso che concordare ovviamente. Appena possibile, renderò disponibile anche la traduzione in inglese. Per quanto questa risulti perlomeno un'operazione linguistica al limite.
MrSoulGrabber 1 year ago
ma che meraviglia :-)
lerbadellastrega 1 year ago
Era da anni che la cercavo... sublime, straordinario unica !!!
wilbru89 1 year ago
Per coloro che l'hanno richiesto, ho inserito il testo in pugliese e in italiano. Lo si può trovare nelle note del video.
MrSoulGrabber 1 year ago
@MrSoulGrabber grazie per aver messo qst brano....è bellsissimo..me ne sono innamorato!!!! e pensa che sono 2 giorni ke lo ascolto sempre
timinodj 1 year ago
@MrSoulGrabber grazie per questa grande versione,io sapevo quella della nccp un po piu" veloce,ma questa e" proprio struggente.
kekkessia 1 year ago
@kekkessia Non c'è di che, kekkessia, figurarsi se non ne sia felice proprio io di condividere la conoscenza e il respiro di una simile rarità.
MrSoulGrabber 1 year ago
meravigliosa
angpiz 1 year ago
Buonasera, anzi buonanotte dall'Irlanda. Il volere di youtube è che si possa dire solo "mi piace". "Strepitoso" non è più permesso. E allora, in barba all'Italiano e ai limitatori dei superlativi: STREPITOSISSIMO. Grazie a chi mi (ci) ha fatto questo regalo rivelandoci il tesoro e condividendo il mistero di questa interpretazione. Inviterò tutti gli amici d'Irlanda sensibili all'arte a conoscere questo vanto italiano. Kitia
kitiamuriel 1 year ago 2
fantastica versione! una delle migliori.
qualcuno armato di pazienza che potesse rendere noto il testo originale e magari tradotto se poi ci mettesse pure gli accordi diventerebbe il mio mito :)?
anche in pvt.
grazie
ekidnas1 1 year ago
o.o mio dio che voce... ce l ho nel cellulare per sentirmela ogni dieci minuti XD
animeimport 2 years ago
Mistica sublime hipnotica, asi es esta maravilla musical de Italia. Y con Pino de Vittorio suena inmejorable. Solo faltaron las castañuelas
psiconauta21 2 years ago
pensavo che quella di Brunella Selo fosse insuperabilema questa mi ha messo al tappeto...
hidemyhead0 2 years ago 2
non passa lo straniero,fuori i patania dalla Puglia,via i berlusconi patani e i giuda venduti.NIKI PRESIDENTE
santumauru 2 years ago 2
Niki presidente!!!!!!
Bennato96 2 years ago 2
ke bella...sn orgogliosa di essere meridionale...e soprattutto di essere napoletana.viva i borboni
marapaky 2 years ago 4
Straordinara! Voce sublime. Effetto mistico. Documento preziosissimo.
Onta56 2 years ago 3
scusate conoscete gli accordi di questa versione? io conosco quella classica FA/RE- SOL DO MI LA-
LuKekku 2 years ago
Comment removed
Valekorn 2 years ago
Sul pianoforte io faccio FA SOL DO MI LA-..
Valekorn 2 years ago
Che magia, ad occhi chiusi sembra un angelo che mi canta nel cuore.
Grazie x questo meraviglioso dono.
unmontaluna 2 years ago 2
Ogni volta che la ascolto.. mi emoziono come se fosse la prima volta..
Marymetal87 2 years ago 2
grazie grazie grazie!! questa è la versione che cercavo! da ferdinando e carolina vero??
Valekorn 2 years ago
Sì, Valekorn, è la versione che cercavi. La più bella, ed è proprio quella utilizzata per la colonna sonora del film della Wertmüller, «Ferdinando e Carolina».
MrSoulGrabber 2 years ago
totalmente schiava...
POESIA
bar0qu3 2 years ago 9
ma... intuizione,visto il nome!!
ciao dcmb
aleaiactaestmartin 2 years ago
Eh si in effetti adoro la musica Metal.. da cosa l'hai capito..?! :)
Marymetal87 2 years ago
vero, vero...una voce meravigliosa, pura poesia, cara marymetal87 ;-)
aleaiactaestmartin 2 years ago
Quest'uomo ha una voce eccezionale, veramente fuori dal comune..
Marymetal87 2 years ago
@Marymetal87 condivido con te...profondissima quest'interpretazione.
Magari ti piace anche il metal.... i Metalicca o...ciao
DCMB
aleaiactaestmartin 2 years ago
What a superbly beautiful song!! It's so touching and deeply moving I can't express my feelings when listening to it!!! It's a pity I can only understand some words, but what a voice and what a music!!! I'm looking for the lyrics just now!!
Melenita64 2 years ago 6
Cantante napoletane perchè comunque l'odierna Puglia all'epoca faceva parte del Regno di Napoli, e tutto ciò che riguardava il Regno di Napoli era definito "napolitano", esattamente così come oggi tutto quello che riguarda l'Italia viene definito "italiano".
MagoGabriel 2 years ago
Non siam italiani ma Napolitani dalla nascita, La napolitania e le isole non fanno parte dell'italia abbiamo una cultura diversa se vogliamo confrontare l'aspetto fisico di un padano con quello di un pugliese o siciliano è nettamente differente perchè siamo mori, indipendenza meridionale!!!
Bennato96 2 years ago
si, vattene solo
ronqunardi 2 years ago
smettetela..! io sono del nord ma sono orgoglioso che questa musica sia del mio paese..sarebbe ora di piantarla con sciocche divisioni!! non possiamo fare a meno gli uni degli altri..! cambiamo!!!!
Valekorn