Катюша Katyusha

[PunainenOrava]

So awesome.

[izvarzone]

Duno, I never like that song, because of ugly voice.

[BoginiOgnia1]

heh ;) piękne

[ww020269]

Love the song!!

[Visantha]

Thanks for all the comments!

[12valvepower1]

@Visantha you are welcome my freind

[siuloy]

 It looks like weed to me too......and with flowers lol

[bluzer1]

@siuloy

lol

[sorryurgay21]

Dude, i tough it was weed! :o

[francelover1995]

5 starz from Slovakia:D taht`s great!

me too! 5starz! from Japan:)

[bajkales]

5 stars from slovakia

[kriss4176]

Jeg hilser fra nabolandet Norge jeg :)

[MrSivalogu]

Really a wonderfull song

A Sri Lankan

[yesrdevries]

what year is this recording from?

[simonfuckcanadanomis]

This is the most beautiful song that I know, Russians culure is much more advanced then any big western power.

[awesome220]

It is a great song. But Russian culture is advanced? It is not more advanced than another other culture.

Long live Chechnya!

[BokserPerm]

Long live Chechnya as part of Russian Federation !!!

[Ang3l1zer]

absolutely you right!

[ValadyaKarwatsky]

Katyusha is a name for woman katharina katja...

and so on nice vid 5 stars *****

[mikkitiny]

not really from Katarina. from Ekaterina, Katia. that's russian variant of the name.

[danishpride1]

The story is basicly that a woman is singing about her beloved that have went to war...

[Jose23635]

what does katyusha mean?

[VictrixCaesaria]

It is a familiar form of the name Ekaterina (Katarina) - so it's a girl.

[ValadyaKarwatsky]

its an name

[warszawa45]

It's a multiple rocket launcher(Stalins organ)

[DanDanTheBassman]

Haha, yeah, that's true, too. Almost kinda tongue-in-cheek.

[PMishkin]

The English langauge is certainly missing out insofar that it does not use diminutives, especially when refering to those whom we personally value.

[Jose23635]

what do u refer?

[funkiwi44]

I think he means that if English was like Russian we could call Catherine a nickname like Cathy or Cate if she was dear or close to us; and we do, so he's wrong lol

[funkiwi44]

However, I agree in some respects that with Russian the formal/informal distinction is still largely adhered to and this can be useful for someone to know where their relationship stands with another person. Endearing endearments :)

[awesome220]

No. Languages are different. It does not make one better than the other.

[mariusss95]

its russian song

[jancsipl]

I,m not need translation (of course not all word of text I,m understand- but russians language is for second Slavic not too hard)- Ocheni krasivaja piesn !

[roxamis123]

could you give us a translation?

[RussianPatriot94]

Blossoms graces the apple trees and pear trees.

Mist upon the river floated by,

Down Katusha came to gather berries,

On the cliff top rising steepe and high.

There she walked and there she started singing,

Of the dove-grey eagle of the stepp,

Of the one that she had her heart winging,

Of the one whoose letters she had kept.

[RussianPatriot94]

Song of love her maiden love declaring, Chase the sun and speed without delay, Warmest greeting from Katusha bearing, To the border guardman far away. May the boy his village girl remember, May he hear her love of tenderness, May he guard his native land forever, And Katusha guard her love no less. Blossoms filled the apple trees and pear trees, Mist upon the river floated by, Down Katusha came to gather berries, On the cliff top rising steepe ang high.

[eeestonka]

Здравствуйте!

Кто　поет　ету　песню　？　Ирина Билык ？

[Zalley66]

Really? It sounds like an old recording, do you know when it is recorded?

[eeestonka]

I don't know the details of this singer, but I have often heard another page by Ирина Билык , her voice is very similar to this page's sound.

[bluefandango]

whose cover is that?

[Alisa2008afg]

hey nice video

keep it up

[mochi2222]

Beautiful version! I like it a lot!

[kitsuneshounen]

Здравствуйте!

красивая песня!

салют из Мексики!!

[wipem]

Honour may be with all of those who fought to defend Russia from the illegal German invasion. But also should be remembered many not-so-glorious events. Like the massacre of Katyn, forced annexation of Estonia, Latvia and Lithuania and the Winter War against Finland(1939-1940). And not to mention the 50 years of oppression that followed the "liberation" of Eastern Europe in 1944-1945. You Russians should really learn about these things and deal with your history like the Germans have done.

[pillowpannts]

If you want to make an omelette ya gotta crack a few eggs. It takes a lot to compete against a global power like the United states influence and those of the once emperial western european powers. Russian aggression is usually a means to further reinforce and protect Russian interests. How can we be faulted with that? We did our own thing with our own agenda. We protect ourselves with military action, much like the USA. No world power has clean hands, they've all given someplace the shaft

[kozjevime]

wipem, Russians must accept inevitable truth that bolsheviks who DESTROYED RUSSIA 1917 and erased it from the map of the World and annuled the name Russian by creating nebulous bolshevk name Soviet Union, those bolshevik monsters commited on Russians and other Slavs the greatest HOLOCQAUST in history of mankind! Killing over 80 MILLION of Russians and other Slavs from 1917 till 1956. Russians are ashamed of internal monsters and are hiding them but blame everybody else.

[princemarcusagnew]

kozjevime if you beleive it was 80 million i suggest you stop taking whatever drugs you are taking,the Russian power at the time did do bad things,but tell me a country that hasnt.America at Hiroshima caused a lot of deaths,their attack on Vietnam still has effects to this very day and probably will for the next hundred years or so,they have also invaded many other countries like Iraq and Afghanistan and caused many deaths.

[elvis633]

i actualy think he may be right he sayd not only russian but many other slavs so yes i wud agree not to the 80mil but more like 50 cuz about 33 mill russian its possible

[janovo74]

gay!!!! !! lie like print!!!

[RusianBruin]

Расцветали яблоки и груши...эх бля ща спою!

[ediunicko]

Great voice and great song from Irina Bilik.

Thanks from Italy. Ediunicko.

[XYZ8]

A wonderful song and a marvellous performance!!! ;-)

[changling21]

OH- bless you, this is the original. Thank you so much!!!

[Happy0]

Yes! I was looking for the original aswell. :). Thanks.

[changling21]

Yah, I used to own the record but it got all scratched up. :(

[yesrdevries]

that's some damn fine gardening!

[PunainenOrava]

Very good song, godful..

[lxaxrxa]

no al comunismo no al nazismo no alle dittature no alle gabbie mentali... libertà

[electro763]

si libertad y amor !!!

[RussianSoviet5445]

Its about the girl whose man went to the lines like a man should and fought the fascists.

[PimpDaddy000007]

But it's not a sad song.

[bladerizer]

Actually, it is. It sings about a girl, who misses her beloved, who is in the army.

[PimpDaddy000007]

Yes, her beloved is in the army, but it never really goes into her song. All it says that she's singing about him, not anything else, and since the soldiers sung it, one (or at least me) assumes that the song is meant to spur the soldiers onto victory, not make them sad.

[BadBlueBoy213]

it is, it's about a girl who misses her beloved who's fighting on a battlefield.

fuck war

[PimpDaddy000007]

It goes too fast to be sad, plus, like I said before, it doesn't go into her song.

[bassoonfreak102594]

If he thinks that this is sad, then that is his opinion. You lot stop arguing, you are acting like children.

[PimpDaddy000007]

I guess only children try to argue their point. So, by your logic, politicians are children (age-wise).

[silentspring222]

obviously, Politicians are immature...

[PimpDaddy000007]

They're about as mature as everyone else.

[silentspring222]

which isn't very mature if you ask me...

[PimpDaddy000007]

Exactly.

[Ilovetechnotrance]

Отличная песня!!! Просто нет слов!!!! Я помню её ещё с детства!!!!!!

[Lyubefan]

Спасибо за песню! В швеции такого на вряд ли услышишаться!!!

[Samanmotlagh]

Love the song, but that opening tune puts me in the 7th heaven. Could someone recomend other music reminding of this. Or maybe is it a part of a larger tune?

[junkagurawa]

sweet feeling

[Nikolaii257]

When I lived in the city of Berkeley, California, We had some Russian friends who came over to our home and, as a reward for showing around my town, I received a small piece of the Berlin Wall. This is my treasure forever. My thanks go to them. Thank you very much, moyi dorogiye tovarishchi --NiklolaiTAN # 257

[toleranto]

песня классная, это да. мы ее в садике пели.

[1Tolik2]

My family left the Ukraine when I was three in 1943. I lived with this song all my life, hearing my father sing it. But Irina's interpretation is totally overwhelming.

My maternal name is Bilyk. Irina, are we related? I know no one, but there were many. From the town of Petrovske. Priviet vciem! From the USA. Tony

[Robert111]

Lower the heavy iron curtain and start building up the Red Army again!

[MoyDedPolkovnik]

iron curtain is where soviet unions influence met the western influence

lol u meen rise the iron curtain?

[Robert111]

Yes, the Iron Curtain was the impenatrable boundry between the Soviet controlled area and the west. It needs to come down again to protect against influences! It should be much better when we elect OBAMA as president! He won the nomination today! Woohoo!

[discouniverse]

White race soon be extinct not only in USA or UK, but and in the former USSR in which I was born

[SteelironHorse]

I got goosebumps as well comrad

[cooldashh]

güzel parça

[dazefordy]

beat song ever.. Russia Rocks!! Ja Otshen Ljublju Tebja!! xxxx Liisa, Finland

[ostirnim]

Ja tozhe liubliu tebia, Lisa

[AFISFUTBOLCLUBPERU]

me hace recordar a mis abuelos ucraninos que llegaron al peru en el año de 1948, ellos se llaman gregorio wydyborec chepurko (fallecido) y nadia perchenko gubchenko (vive), ellos era de kiev.

se que tengo familia en rusia, ucrania, francia e italia,saludos si leen este reportaje.

ya los ire a conocer.

[wildlove90]

BEST ;)

[KKazee]

Greetings for Singapore, very nice song, lyrics and the origin behind it ^_^

[whuduhheck]

One of my all time favourites. Als listen to this song as performed by Iryna Bilyk, you can almost imagine the heroic struggle of the Red Army in the Great War.

[drutt1985]

sorry. my mistake..

[drutt1985]

5 stars. great song

[shyc]

the best song,excelent!

[Stopfoolinplz]

Greetings from Greece brothers:)

5 stars for this :)

[kokolo00]

Greetings from Macedonia, too!

5+ stars!

[eurasianpower]

privet rossiya..privet druziya..privet iz turtsiya..

[Nastjucha]

So good what you think about russia, it make me happy.

[alexeyberezutsky]

ı come from turkey and i also love russia and their culture very much. i listened most of your songs and the most i loved maksim-zneash li ty perfect and farewell of slavianka is also perfect;)kathusya, polyushko pole are also my favourites.

[cortezawwris]

every school child sings and preforms this song in russia. I just want to my fiance sister preformace of this song today.

[lolppcwtf]

mu rasia mne ne mother..no pesnia horowa

[falstaffswims]

Shockingly beautiful.

[linda2088]

Absolutely beautiful song. Thank you for posting it Visantha.

[Kropfli]

russia is the true winner of the cold war!

[neutralsky]

good version, looks like the original

[habesnelatinum]

Can someone send me a file with this song, please?? I love this version!!!

[lanmi]

russia is a mother

[znkuma]

xopowo

[JOKKA22HUNGARY]

SLAVA ROSSIJI!

[danirussia]

SLAVA!!!!!!!!!!!!!

[JosefYurinov]

Love the music!

[ww2fan39]

I exactally have this version!

[apsj001]

Я люблю эту песню! Мы спели его на лагере.

[mmccuien02]

Love the song

[Shigater]

dobre.

az sum dobre a ty?

Ne razbiram Ruski.

[pavementsucks1]

DA!

[haidutUSA]

що?

[russianky]

What an american thats speeks Russian? cool

[haidutUSA]

I`m from Bulgaria,but i live in USA,and YES i speak russian.....

[hayezboy]

цщклы ащк ьую

[pavementsucks1]

da, ya mozhna pa nemnoga, e vee,

[haidutUSA]

хорошая песен

[opusa]

Пусть он вспомнит девушку простую,

Пусть услышит, как она поёт,

Пусть он землю бережёт родную,

А любовь Катюша сбережёт.

Расцветали яблони и груши,

Поплыли туманы над рекой;

Выходила на берег Катюша,

На высокий берег, на крутой.

[russianky]

I want those flowers

[Cuivier]

sorry, all I could think about was Grigorij in "4 Pancerni i Sobaka " singing "roztzwietaly jabloni i gruszy, a ja spodnie uprasowac musze.."

[RussianRuffRyder84]

I love this song!!! sooo beatiful.

[KSLF92]

beautiful song