specially for English fans of the group "Kipelov" I translated the chorus: Oh, if only to listen to the silence Do not lie, not flattery, not noon, and darkness, As snow melting in the sun, Love, not knowing betrayal - You would die of evil boredom! Hey, the people of the sky, Who is on the bottom has not been? Without going through the hells You do not build a paradise! Hey, people of the bottom Thunder is laughing at you: To be with him on equal terms, There is one way - up!
I searched youtube for "russian heavy metal", quite randomly, and found this simply great!!! Nice band! I don't understand a word of the lyrics, but it sounds very nice!
Thrown to the bottom, where all the same, What you liked fame. Meanness fire puts stamp Your soul is empty ... People at the bottom of the scour in the darkness They are ready to eat each other, Just to extend the wild life Snatch a piece. His among them, the greedy and evil, You're in the same flock mchish in a circle, They creep law under the knife As a servant, not a prophet!
Oh, if only to listen to the silence, Do not lie, not flattery, not noon, and darkness, Under the sun melts the snow, Love, betrayals do not know -- You would die of boredom evil! Hey, the inhabitants of heaven! Who is on the bottom has not yet been? Not passing the earth, You do not build a paradise! Hey, the inhabitants of the bottom! Thunder is laughing at you: To be with him on equal terms, There is one way - up!
Oh, if only to listen to the silence, Do not lie, not flattery, not noon, and darkness, Under the sun melts the snow, Love, betrayals do not know -- You would die of boredom evil! Hey, the inhabitants of heaven! Who is on the bottom has not yet been? Not passing the earth, You do not build a paradise! Hey, the inhabitants of the bottom! Thunder is laughing at you: To be with him on equal terms, There is one way - up!
@new5york5hip5hop You could get the lyrics on their website (song Путь наверх ) аnd then run through some online russian- to latinic transcriber. The google translation would also be better than what some people here suggested.
Почему же не знаю? Ну вы и сравнили...Диркшнайдер, Аксепт-это ж мировая классика.Я имею ввиду-на фоне нынешних. )))Кстати, Удо пел с Кипеловым песню "Штиль"-очень достойно Кипелов спел с ним. Голос у Валерия Александровича все же великолепный. Я была на его концертах-могу судить.
Может ВЫ играть умеете? Шли бы вы...слушать блестящих или Диму Билана...))))) Большинству сегодняшних "звезд" до Арии и Кипелова-как до луны пешком. А голос Кипелова-просто супер!!!
i'll give you some chorus translation:"Hey,those who lives in heaven,you haven't been down there,aren't you???If you haven't been in hell,you can't build a paradise!!!Hey,those who lives in hell,the thunder laughs at you:to be in his level,there's only one way-UP!!!!"
Dirtydibs: If you were hungarian, you wouldn't want to learn Russian. Unfortunately, I had to learn Russian til '89. You're right anyway, Russian is a beautyful language.
By guaratinguetá brazil brilhante
ReMarMoraes 4 weeks ago
@ReMarMoraes aeeee guaratinguetá grande abraço!!!!
cheguei aqui por causa do Victor Smolskyi, curti pa caralho!!
cheers from Porto Alegre - Brazil!!!
Ednardolw 1 week ago
Kipelov is the king! Come to Finland for couple of shows, please? Or atleast Estonia so I could see you live like I did see Aria twice there.
goatsodomy 7 months ago
Dimedrolin 7 months ago
I don't understand anything but this is cool!
MaxPayneIzRudog 10 months ago
зачем материться через каждое слово вообще-то вы не только к глубоко вам неприятным персонам обращаетесь,ну не на стройке же а
loonaloonyluvgood 11 months ago
excelente rola saludos desde MEXICO!!
rick1983666 1 year ago
AWESOME!!!makes me wanna learn Russian even more
ABfilmz 1 year ago 7
I searched youtube for "russian heavy metal", quite randomly, and found this simply great!!! Nice band! I don't understand a word of the lyrics, but it sounds very nice!
erickr404 1 year ago 5
Атлеты бляха-муха. Души все меньше у Валеры...
superwfea 1 year ago
Great Kipelov...Like Dio is god Kipelov is his eastern name...
Hail from Brazil
christianmetalize 1 year ago 4
learn russian - это правильно )))
dvv67 1 year ago
@dvv67 WHY?
joebrawner1 1 year ago
This makes me proud to learn russian.
munruthel1 1 year ago 2
качество - класс
Pancreotit 2 years ago
АРЕЯ!!!! ВОЛЕРО!!!МИТОЛ!!!РУСКЕЙ РОГ!!!!
Skywalker9201 2 years ago
@Skywalker9201
ты че блядина по русски не умеешь писать?
AGrothStudio 2 years ago
@AGrothStudio пшёл нахЪ сцуко
Skywalker9201 1 year ago
Смысл и душу русского металла понять иностранцам все же сложно.... =))
ClydeRockwaY 2 years ago 7
i don't understand a single word russian... but HELL, WHAT A SINGER! Great musician!
infernalfuneral 2 years ago 31
@infernalfuneral AGREED :P
WeedIsGood4Y0u 1 year ago
@infernalfuneral and believe me, lyrics are also very good :]
MrEligijusStrak 11 months ago
the bass sounds so heavy!
Orgazia 2 years ago 4
НУ ТОГДА В КИЕВЕ ОН ВЫЛОЖИЛСЯ НА 200% ХОТЬ БЫ И СЕЙЧАС ТАК ВЫДАЛ!!!
swoya1 2 years ago 3
чет иностранщины многа =))) МиТоЛ то русский ТоваРиСЧИ!!!
ClydeRockwaY 2 years ago 2
IGUR32 2 years ago 7
This has been flagged as spam show
IGUR32 2 years ago
But a bright ray flare in the brain,
And humility will beat wedge
The past few days in the soul will live --
Be done a new sin.
Blood on his hands, blood on the rocks
As bodies and miserable backs
Those who are willing to die for slaves,
You rveshsya re-up ...
IGUR32 2 years ago 4
could someone send me lyrics in latinic writing?
new5york5hip5hop 2 years ago 4
IGUR32 2 years ago 4
@IGUR32 Ты че вообще программой переводил - такая чушь получилась. Не позорился бы.
DmitryDaren 1 year ago
@new5york5hip5hop You could get the lyrics on their website (song Путь наверх ) аnd then run through some online russian- to latinic transcriber. The google translation would also be better than what some people here suggested.
DmitryDaren 1 year ago
makes anton gorodezki more likeable xD
theFINALones 2 years ago 5
did u read the watch series?
CrazyRunecrafter 2 years ago
Comment removed
CrazyRunecrafter 2 years ago
Однако жаль что без маврина нет того прекрасного проигрыша вначале!!!! Так что такая версия немного голая по сравнению с...
Pravilnost 2 years ago 5
KIPELOVVVVVVVVVVV
PvtDeath 2 years ago 3
Best music in the world. No one could be better than Kipelov if they tried.
Лучшая музыка в мире. Никто не мог бы быть лучше чем Кипелов, если бы они пробовали.
7HE0NLY1 2 years ago 6
This comment has received too many negative votes show
aye they could no problem :L these guys are shit wtf is this ????
UrFavWorstNightmare 2 years ago
You're actually right. I've listened to so much more music over the past month... So I do agree.
7HE0NLY1 2 years ago 3
Хорошая вещь. Правда мне больше нравится версия с Мавриным и Терентьевым , в этом урезали соло вначале...
Medvezhonog 3 years ago 3
Хотя голос у Кипелова не такой...
Думаю, просто звук на концерте был фиговый, пришлось хорошенько подрабатывать, поэтому такой голос получился....
Вот на 5-летнем ДВД там в начале такой же голос... А на том концерте в начале его было почти не слышно... Вотъ
Bugayok 3 years ago
Я там был! И слышал как он пел!Ничего с вокалом не делали !А вот с гитарами делали!,звук слегка переписали в студии
0056365 3 years ago
Это был первый хэви-концерт, на которм я был. Было здорово!
leo22mak 3 years ago
Кипелов РУЛИТ !!!!
4UBA4OK2 3 years ago
savage!!
reeperoftorture 3 years ago
Арийцы всей страны!!!!Согласны ли вы со мной???Напишите ответ!!!
TarasBulba89 3 years ago 5
Кипелов ЛУЧШИЙ!!!!
Metalbat92 3 years ago
КИПЕЛОВ ЛУЧШИЙ ! ! ! ! !
neefer0 3 years ago 2
Арийцы всей страны!!!!Я обращаюсь к вам!!!Вы со мной солидарны???
TarasBulba89 3 years ago 3
И пусть кто-нибуть скажет что Кипелов не гений!!!!Порву!!!
TarasBulba89 3 years ago 3
This has been flagged as spam show
kipelov dalbayob.
rocaho001 3 years ago
Сам ты долбоёб!!!
Кипелов ЛУЧШИЙ!!!!
Metalbat92 3 years ago 3
Ты откуда такой умный вылез?Кстати,долбаёба ты в зеркале увидишь!))
TarasBulba89 3 years ago
ты так петь сначала научись, хуй горбатый
Epsel0n 3 years ago
отлично кипелов продолжайте в том же духе!!!
басист вышак!!!!!!!!!!
Sanja19852 3 years ago 7
Excellent band, great music.
mikemx32 3 years ago 24
Почему же не знаю? Ну вы и сравнили...Диркшнайдер, Аксепт-это ж мировая классика.Я имею ввиду-на фоне нынешних. )))Кстати, Удо пел с Кипеловым песню "Штиль"-очень достойно Кипелов спел с ним. Голос у Валерия Александровича все же великолепный. Я была на его концертах-могу судить.
pantera8367 3 years ago
Может ВЫ играть умеете? Шли бы вы...слушать блестящих или Диму Билана...))))) Большинству сегодняшних "звезд" до Арии и Кипелова-как до луны пешком. А голос Кипелова-просто супер!!!
pantera8367 3 years ago 8
This comment has received too many negative votes show
I thought the best band in russia was corrozia metala!
gio31brasil 3 years ago
не смог посмотреть все видео полностью - подтормаживать начинает..
А разве это не в Питере концерт.. 2003 год кажется, не помню точно..
Primero1800 3 years ago
нет,это концерт 2005 года в Москве,в Лужниках!
TarasBulba89 3 years ago
Ей, жители неба.............
Ей, жители дна.............
Есть один путь - НАВЕРХ!
WinterTroll 3 years ago 3
Klassss!!!
sexy88chick 3 years ago
very good
очень хорошо
muito bom ^^
REDRussianhurricane 3 years ago 2
i'll give you some chorus translation:"Hey,those who lives in heaven,you haven't been down there,aren't you???If you haven't been in hell,you can't build a paradise!!!Hey,those who lives in hell,the thunder laughs at you:to be in his level,there's only one way-UP!!!!"
Aria forever!!!
kuzimoto1973 3 years ago 3
Dirtydibs: If you were hungarian, you wouldn't want to learn Russian. Unfortunately, I had to learn Russian til '89. You're right anyway, Russian is a beautyful language.
cardinal790608 3 years ago 5
amazing
cemtexx 3 years ago 4
I've been there at the concert!
leo22mak 3 years ago
I'll give you the thumbs up! I can't believe we don't learn Russian in schools in the UK. Such a sexy, fierce language!
h8bigbro 3 years ago 11
awesome song :D
fermar92 4 years ago 4
woah, I like their sound. I dont understand a word but me like ;-D
bauie 4 years ago 6
kick ass guitar work...
lagringulo 4 years ago 9
klasna!!!
FleshWolf 4 years ago 3
klasna!
FleshWolf 4 years ago 3
so COOL!!
BorisMk3 4 years ago 5
Like i mean im a die hard heavy metal fan were has russian hevy metal been all my life???
reeperoftorture 4 years ago 7
Put' naverh - ochen' horoshaja pesnja! Valeriy Kipelov rules!
al91860 4 years ago 3
А мне вот на Пути Наверх больше нравится версия, там голос обработан лучше и микрофон без аттенюатора. Хотя несомненно легче там звучит...
djkranoll 4 years ago 2
best band forever!
rnrhighway 4 years ago 8
Fucking Sweet song & video!
unicornlover08 4 years ago
This comment has received too many negative votes show
wtf?!
juliakomo 4 years ago
it is an awesome song! Kipelov Rockzz!!
fermar92 4 years ago 5
uh ti klevi kantzert
blin4ik1234 4 years ago
Kipelov rocks !!! Aria too !! ZDES KUYUT METAL !
malastrana 4 years ago 2
Mne ochen nravitsa , silno!!!!Namnogo luchshe chem predidushee DVD "Put' Naverh"
pawach 4 years ago
Da, eto ih koncert na DVD "Moskva 2005"
pawach 4 years ago
Этот концерт выпустили на двд?
kilimnik1983 4 years ago