Mohsen Namjoo Begoo Begoo

[Robbbb13]

begoo

[saharkiyai]

ghashangi musighii ke aghaye namjoo erae midan be sabke jadid va talfigh musighi sonati ba iedehaye jadid hast .

[mmusicloverr1]

I!!!!I

NicEEE

...

[SuperSara1sara]

az shanidane in ahang sir nemisham , ahsant.

[SuperSara1sara]

Love youuuuuu.

[raagavzee]

Another Mozart ... Amazingggggg

[Nazgulinet021]

Shirin Neshat karo ziba tar mikone

[bohloolfaiaz]

تاسفم نه ازبه لجن کشیدن شعر و موسیفی و....توسط سبک مغزی درپی نام ونان .بلکه ازبه به گفتن انانیست که فقرفرهنگی حاصل ازرژیم جهل سلیقه شان را اینچنین کج وکوله کرده است.

[homayoun6464]

@bohloolfaiaz koos nagooo lol

[siavash02]

@bohloolfaiaz golvazhe nagoo amoghly

[Flacoyo58]

Beautiful voices! I loved it!

[MrReza63]

asari besiyar ziba ba sheri be yad mandani,sepas

[TheHfarahmand]

Viva Greens

[TheHfarahmand]

Ba Shenidane In Music Va didane In axa-hameye moohaye Tanam Sikh mishe!!!!Viva Sabz

[zhilabavafa]

I love this song but I can not understand some features of clip....

[Plan3arium]

na eslam na ghoran zende bad iran

[mac10069]

finally iran has its bob dylan

[ElaheRad]

همای اوج سعادت به دام ما افتد .... اگر تو را گذری بر مقام ما افتد

wonderful

[Tahmas07]

:He carries 1400 years of Islamites pain. He can throw it out . Most of us cant. That is way we are depressive.

I appreciate him. I feel for a while a littel free after he finishes each song

Sepasgozaram.

[rajikarudorima]

i really love his music

i'm half iranian half algerian ....really.... i'm a metal listner .... but this ....TRUE MUSIC.... we near can feel a souul behind this sound ..... i greatly regret that i dont understand my original language.... and i loooooooooooove the cover of OY.... great design ....... a picture that speak ....

[MsManeli]

in ahang marizam mikone

[masoudfallah]

barikallah mohsen,3 sale daram gosh mikonam,va sir nemisham

[irooni66]

بگو بگو .... که چه کارت کنم بگو .... که چه کارت کنم ز گریه جویم و دل را .... بگو بگو .... که شکارت کنم بگو .... که شکارت کنم به غمزه مویم و آه .... ببین ببین .... که فغانت کنم ببین .... که فغانت کنم ز خنده چینم و لب را .... ببین ببین .... که نشانت کنم ببین .... که نشانت کنم ز فتنه کین م و آه ....

[irooni66]

بگو بگو .... که چه کارت کنم بگو .... که چه کارت کنم ز گریه جویم و دل را .... بگو بگو .... که شکارت کنم بگو .... که شکارت کنم به غمزه مویم و آه .... ببین ببین .... که فغانت کنم ببین .... که فغانت کنم ز خنده چینم و لب را .... ببین ببین .... که نشانت کنم ببین .... که نشانت کنم ز فتنه کین م و آه ....

[myrelena]

can anyone write the english translation for the lyrics please?

[sonofsunandmedia]

mohsen namjoo s a Kurd, and he s a Kurdish singer....not persian ...her bijit Kordestan!!

[morteza012000]

matne lyric az ki hast?plz

[Afsoon2009]

@morteza012000 بیشتر اشعار از حافظه

[ali2538]

tekehaei az chand ghazal az hafez

[Afsoon2009]

خدا جد و آباد تو بیامرزه نامجو که این شعر رو به این تاثیر گذاری و قشنگی خوندی

[Farnazjooni]

I love this song... very powerful.

[Afsoon2009]

عجب آهنگ تاثیر گذاریه.من چند سال قم زندگی کردم این تصاویر منو یاد اون شهر می اندازه خود جهنمه. یادمه حتی سینما هم مرد وزن جدا بودن.

[Itakerealactions]

قطعه ای بسیار زیبا و هیجان انگیزیست!!! کارت حرف نداره.....

[30nemazone]

دانلود موزیک ،

camzune . com

دانلود فیلم ،

[narges65]

بود كه قره دلت به نام ما افتد !!!!!

[masoodgh1]

چه تصاویر وحشتناکی از زندگی در ایران.خداوند ایرانیهای مقیم خارج را مورد بخشش خود قرار داده!!!!

و بقیه را بدون دلیل مجازات!!!!!

[miladkhan100]

koja tasavire vahshtnak az zendegi dar iran??????

[ehsanmmm]

be naomidi az in dar maro bezan fali, bovad ke ghoreye dolat be name ma oftad...

[artofcelebration]

he is the best of the best namjoo is a genius

[ybyjasmine]

vaghan ke ye doonast. in ahang mano HIGH mikone

[xxxbabakxxx]

Good work mixing the song with Shirin Neshat's pictures. Makes it more moving.

[lordymax]

to bazmandeye honare sookhteye irani ! eftekhare iran

[Mangodfatherutd]

absoloutly briliant

best sng by namjoo

har cheghadmishnavam sir nemisham

[l33taekwon]

@Mangodfatherutd piyaz mishi ?

[mrghgw]

1donas namjooo.

harf nadare.

[shadowsofdream]

a talented man

[sosanlary]

mahshare ,,,,mano az in zamine paste khaki rahaa mikone,,,

[adilah2008nov]

Kheiliiiiiiii Afrinnnnnnn Mohsen Jaan.

[Absolutely131]

Why this great song, should have such a bad sound quality? Other youtubes of this song have the same quality... by the way, I guess the clip has a feminist theme. Great work!

[Nawelka]

Could anyone explain the theme of the video, please? I don't speak Persian, but i feel this song sounds unbelievably meaningul!!!!!! :-o

[Amirnake]

Video is just a user made slide show, no real theme to it

[Nawelka]

Thanks, and what about the song?

[siavash2c]

This is combination of traditional Persian music and new western theme of music and the lyrics is from a famous poet "Hafez" and it's about old Persian gnosticism which is a irreligious theme and it's more about wine (as a mean of reaching to the truth) beauty and being scarify for the reality.

This is my personal idea.

And I think Mohsen Namjoo is legend "The singer" and you can find more from him.

[Siamak1964]

who has made this video? It is one of the best ever seen...

[kroshan46]

I am not sure about guy who has made this video, but the photos which he used in the video has taken by Shirin Neshat(Iranian-American Visual artist and filmmaker): Pursuing A Dream.

[morvana110]

mikhamet

[aliha414]

fascinating!!!!

[aloneboy98]

namjoo nemooneye oon ye meghdar farhange erfane ke hanooz too khoone ma Irani ha moonde

vaghean in ahang adamo mibaro too erfano raghse sama

[hamic13]

that's because he grow up in Mahsahd

[adilah2008nov]

A haunting song

5/5 * * * * *

[javadnekounam]

this song is destroying my mind...

always when i hear it, i remember the streets of tehran, the desert road between kashan and natans, i´am goning back to chalus and i can hear the sound of the caspian sea.

namjsoos music is full of pasion and art...

[modan123123]

namjoo yek az tamame khanande haye irani ghabl va dar zamane hazer hade aghal 5 level balatar ast.

va chizi ke ooo mibinad fogh ejtemaee ast

[SolutionSaid]

wow!

[modan123123]

ey val be in hame azadegi va ghahremani

dorood bikaran bar namjoo

behtarin ostade moosighi sher tarrahi music tanz goo va tanz pardaze ejtemaee

dardmand va ashegh

doroode khoda bar ooo

[modan123123]

he is one of the fenomeno in iranian music that iran has ever had for ever.

hi combined poeme- music- creatione

commedy and social commedy. and singe.

none of iranian singers had this caractristics and abilities.

i proud of him

exelensy for him for all ever

non of iranian

[mirzamalkamkhan]

namjoo fogholadast , in ahang ham zibast , vali to ro khoda az in harfayeh pole shargho gharb ia felanie kabir o felanie azim o ina nagim , chera ma doost darim hamash hamaro bot ,shah , valieh faghih va az in ghabil bokonim ?enghadr tarafo bala mibarim keh bichare digeh na ma ro mibinie va na ma oon tarafo mitunim bebinim

[Darvish23]

نامجو نتیجۀ کل آن راهی ست که موسیقی ایرانی تا به امروز طی کرده است. هیچگاه اصالت، تجدد و نبوغ اینچنین پیوندی را تجربه نکرده است که در کار نامجو. او پلی است قابل اعتماد میان دیروز و امروز و همچنین میان شرق و غرب.

[farfar70]

I love this song.

[ladyfreaky]

I LOVE your Diashow!!! I only wish the quality of this amazing song were a bit better.

Thanx for sharing anyway!!!

[psysard]

age fek mikoni divans, pas to divane tar hasti ke goosh mikoni, age narahati chera goosh mikoni ?

[iamanotebook]

Narahat nist,,, divane cho divane bebinad khooshah ayad!! ;)

[ladyfreaky]

age in divaanegeiiye ke man yeki ke az khodaame divune baasham!

[alidad1718]

age in ahang yani in adam divanast ; man be shakhse tahe divanegiam

[ehsanuk]

are aziz ma hamamoon divone hastim.. adameh aghel ke saz nemizaneh.. adame ashegh o divoonas ke saz mizaneh o haal dareh... adamhayeh mamooli faghta donbaleh pool o iin harfan.... che haali mieh divooneh bodan ey khoda

[muhammadrezay]

On e of the most impressive works of this guy...

...

Exploring some deep feelings of mine...

An amazingly novel experience with this kind of music...

[muhammadrezay]

SomeHow... One of A Kind...

[nimapersian]

kalacha ro too sahel 1:36

[marlazinger5]

in what language is this? persian or kurdish?

[edialiebi]

IN PERSIAN.

[amirfanai]

Thanks for posting this beautiul song.Did Namjoo write this?

[AimerOne]

Most of the songs by namjoo are based on poems of Hafez, the greatest poetrist of Iran and may be of humankind, cause there`s simply no one like him, equally to Mozart for instance.

[Hoomanmohammadi76]

To Tell you the truth, I've never read any of hafez's works. For that reason, I have no right to compare him to others.

However, I've heard a lot of people (iranians, specifically) saying that hafez is the greatest. Unfortunately, most people who have told me so have been minimally educated in literature from other languages/cultures. Therefore, I don't hold their testaments to be entirely true.

I'd like to know if you have read any works of other renowned authors (shakespeare, sophacles,

[Hoomanmohammadi76]

, or any other famous author of literature.) If you have, in what sense is Hafez's work better than those of other authors? what makes him unique/special?

I've always been curious and would love to know.

Because I'm starting to believe that Hafez may just have been mediocre and it is simply iranian hubris/pride that so greatly portrays him.

[farrokhsiar]

I am not a specialist in literature, but as far as I know Hafez and Shekspear, in spite of being categorized in classics, are not comparable. Hafez is so Persian! and although you can find some universal values in his work, most of his work is mirror of Iranian soul and our paradoxical situation. I think Shekspear is more comparable with Ferdowsi's Shahname or even Nezami Ganjavi's work like "Khosrow o Shirin".

[AimerOne]

I completly agree with

farrokhsiar, theres to much difference of these authors, cause of diffrent languagesystems.

But u mentioned much stuff to answer too.

1. I do live in Germany my father came here just before the islamic revoulution. he does not believe in islam and studied here. thats how he raised me. the problem with the persian pride thats most likely a reckless search for identity which got lost with schah and afterwards completly destroyed by islam (culturewise).

[AimerOne]

The stuff hafez is writing is different for everyone to interpret. He`s analyizing life in such a simple but still unique way that it is easy to understand for low educated ones with but u can also read between the lines which makes it stunning and him like a prophet

[bijanboxtub]

thanks again, love yur voice

[DRAGOVODA]

The music of Mohsen Namjoo and the pics of Shirin Neshat...simply let`s you without words!!!

[andranic88]

محسن نامجو

» بگو بگو

» آلبوم : سنتی ها

» تاریخ انتشار : ۱۳۸۷

بگو بگو 

بگو بگو

که چه کارت کنم بگو

که چه کارت کنم ز گریه جویم و دل را

[andranic88]

بگو بگو

که شکارت کنم بگو

که شکارت کنم به غمزه مویم و آه

[andranic88]

ببین ببین

که فغانت کنم ببین

که فغانت کنم ز خنده چینم و لب را

[andranic88]

ببین ببین

که نشانت کنم ببین

که نشانت کنم ز فتنه کینم و آه

نماز شام غریبان چو گریه آغازم

به مویه‌های غریبانه قصه پردازم

به یاد یار و دیار آن چنان بگریم زار

که از جهان ره و رسم سفر براندازم

[andranic88]

من از دیار حبیبم نه از بلاد غریب

مهیمنا به رفیقان خود رسان بازم

خدای را مددی ای رفیق ره تا من

به کوی میکده دیگر علم برافرازم

بیا بیا

که نگارت شوم بیا

که نگارت شوم به طرفه سایم و تن را

بیا بیا

به زیارت شوم بیا

به زیارت شوم چو خسته‌ پایم و آه

[andranic88]

همای اوج سعادت به دام ما افتد

اگر تو را گذری بر مقام ما افتد

حباب وار براندازم از نشاط کلاه

اگر ز روی تو عکسی به جام ما افتد

به ناامیدی از این در مرو بزن فالی

بود که قرعه‌ی دولت به نام ما افتد

شکن شکن

که شیارت کنم شکن

که شیارت کنم ز شرح شاهد و شور آه

[andranic88]

شکن شکن چه شرارت کنم شکن چه شرارت کنم ز شمس شاهد و شور بیا بیا که نگارت شوم بیا که نگارت شوم به طرفه سایم و تن را بیا بیا به زیارت شوم بیا به زیارت شوم چو خسته ‌پایم و آه ببین ببین که فغانت کنم ببین که فغانت کنم ز خنده چینم و لب را

[andranic88]

ببین ببین

که نشانت کنم ببین

که نشانت کنم ز فتتنه کین‌م و آه

بیا و کشتی ما در شط شراب انداز

خروش و ولوله در جان شیخ و شاب انداز

به نیمه‌شب اگرت آفتاب می‌باید

ز روی دختر گل‌چهر رز نقاب انداز

به ناامیدی از این در مرو بزن فالی

بود که قرعه دولت به نام ما افتد

[andranic88]

بگو بگو

که چه کارت کنم بگو

که چه کارت کنم ز گریه جویم و دل را

بگو بگو

که شکارت کنم بگو

که شکارت کنم به غمزه مویم و آه

نماز شام غریبان چو گریه آغازم

به مویه‌های غریبانه قصه پردازم

[andranic88]

به نیمه‌شب اگرت آفتاب می‌باید

ز روی دختر گل‌چهر رز نقاب انداز

همای اوج سعادت به دام ما افتد

اگر تو را گذری بر مقام ما افتد

حباب وار براندازم از نشاط کلاه

اگر ز روی تو عکسی به جام ما افتد

به ناامیدی از این در مرو بزن فالی

بود که قرعه دولت به نام ما افتد

[andranic88]

نماز شام غریبان چو گریه آغازم

به مویه‌های غریبانه قصه پردازم

به یاد یار و دیار آن چنان بگریم زار

که از جهان ره و رسم سفر براندازم

من از دیار حبیبم نه از بلاد غریب

مهیمنا به رفیقان خود رسان بازم

بیا بیا

که نگارت شوم بیا

که نگارت شوم به طرفه سایم و تن را

[andranic88]

بگو بگو که چه کارت کنم بگو که چه کارت کنم ز گریه جویم و دل را بگو بگو که شکارت کنم بگو که شکارت کنم به غمزه مویم و آه ببین ببین که فغانت کنم ببین که فغانت کنم ز خنده چینم و لب را ببین ببین که نشانت کنم ببین که نشانت کنم ز فتنه کینم و آه

[alborz11]

This is simply assume. the lyrics, the pictures ( thanks to Shirin Neshat; I saw her exhibition a few year back in one of the major museum in Montreal) and Mohsen Namjoo. I hope he was coming to Canada too.

[andranic88]

WOw Wow

[iranican]

Awesome

[fredjamshidian]

NOT ART. FLUKE. There is a photo of a 15 year old girl all dolled up!!! WTF

[aragee]

Namjoo is doing a solo US tour in Sept:

SF NY DC SD & LA.

Go and support him: beyondpersia. org/

hope to see you in SF

[aragee]

great poem, great music, great artist and great photography too...

[honymooon]

why so sad... compare it to iranian music before revolution.. this is zajeh !!

[Shahin21045]

it is beyond zajeh. our country is going crazy, and you can see its reflection in our music. this guy is a lunatic. a lame fame. period

[shadi1900]

Begoo begoo ke chekârat konam begoo ke chekârat konam bogoo ze guerye djooyamo del râ

Begoo begoo ke shekârat konam begoo ke shekârat konam be ghamzeh mooyam o âh h ...

Bebine bebine ke faghânat konam bebine ke faghânat konam ze khandeh tchinam o lab râ

Bebine bebine ke nechânat konam bebine ke neshânat konam ze fetneh kinam o âh h

Namâzé châmé gharibân tcho guerieh âghâzam

Be mouyeh hâyé gharibâneh ghesseh pardâzam

Be yâdé yâr o diâr ân tchenân begueryam zâr

[bijanboxtub]

nice pict,majstic voice,spirtual poem

[shohre22]

the pwreonwho is shadi1900, tanx you so much!

love ur writinnn:*

[samdiba]

vaaaaaaaaaaaaaay cheghad ghashangeh ey khodaa mer30 az khelghateh mohsen namjoo ey khoda

[ThePersianGulf]

چه دلنشین!

[narges65]

بود که قرعه دولت بنام ما افتد

[mehraram]

ba doroud,

dashtam migoftam ...mikham ye enteghad bekonam:lotfan tou karat az in hokoumate dad sefat o fazaye khafaghan o farhang o zendegi o eshgh o bieshghi bishtar o koubandetar harf bezan: tars baradare marge,pas azade o zende in do rouz ro bemoun na khafaghan zade o na omid, biaandish o begoo o ghanounha ro enteghad kon o bekhand beshoun! "to o sazet"!agar ham didi nemishe az keshvaret mohajerat kon o nasho amsale chandi az ostadan!...bouse 14 juin 08, paris

[mehraram]

ba doroud,payami be to:

mohsen jan agar in rah ro edameh midi doroud bar to.honareto(music talfighi_world music ya musique du monde)edame bedeh o roush pishtar kar kon.agar mano ghabel bedooni mikham ye enteghad bekonam:... .bouse 14 juin 08, paris

[materialomade]

to toktamtava.

namjoo has released an album called tornaj which has 8,9 of his tracks in it. you can get it from any iranian music store. lets protect him and buy the album instead illegal downloading them.

love you all.

[toktamtava]

please yeki be man begeh kojaa mitonam ahangayeh Mohesen Namjoo ro download y abekharam merci

[bandpay]

1 in 1,000,000

[Atur9]

Nmajoo is great. somehow he reminds me of Jim Croce(rest in Peace). He was a down to earth guy with a very touching voice and fine songs.

He was killed in an airpalne crash 1973, only 30 years old.

[shadi1900]

Begoo begoo ke chekârat konam begoo ke chekârat konam bogoo ze guerye djooyamo del râ

Begoo begoo ke shekârat konam begoo ke shekârat konam be ghamzeh mooyam o âh h ...

Bebine bebine ke faghânat konam bebine ke faghânat konam ze khandeh tchinam o lab râ

Bebine bebine ke nechânat konam bebine ke neshânat konam ze fetneh kinam o âh h

Namâzé châmé gharibân tcho guerieh âghâzam

Be mouyeh hâyé gharibâneh ghesseh pardâzam

Be yâdé yâr o diâr ân tchenân begueryam zâr ...

[insidewoman1]

Kasi nemikhahad bahavar konad....

[naslehSoukhteh]

bahaaran va shadi1900 yek donya merciiiiiiiii

[debroil]

çok güzel bir parça klip çak manidar

[hamanss]

In the poem written by shadi1900, it should be "tarf" not "tarh", also "saiam" not "saie-am"

[shadi1900]

بیا بیا

که نگارت شوم بیا

که نگارت شوم به طرح ِ سایه‌ام و تن را

بیا بیا

به زیارت شوم بیا

به زیارت شوم چو خسته پایم و آه

[shadi1900]

نماز شام غریبان چو گریه آغازم

به مویه های غریبانه قصه پردازم به یاد یار و دیار آنچنان بگریم زار که از جهان ره و رسم سفر براندازم من از دیار حبیبم نه از بلاد رقیب

مهیمنا به رفیقان خود رسان بازم

خدایرا مددی ای دلیل ره تا من

بکوی میکده دیگر علم بر افرازم 2

[thesangfroid]

merci

[nimapersian]

ziba ziba ziba

[kavehmoosa]

Boostan, it is inevitable to see the pictures, no matter how hard you try not to see them. They are irrelevant though. Sorry to disappoint you.

[allygol]

bejoz clipesh, mersi ke uploadesh kardin

[a1iii]

mishe lotfan sher kamel in ahang ra yeki benevise va sharean be joz Hafez dige ki hastan

[allygol]

ye ghesmatish in shere Hafeze: Namaze shame ghariban cho gerye agazam Be mooyehaye gharibaneh ghese pardazam

Be yade yar o diar anchenan begeryam zar Ke az jahan raho rasme safar barandazam.

[bahaaran]

بگو بگو که چه کارت کنم بگو که چه کارت کنم ز گریه جویم و دل را

بگو بگو که شکارت کنم بگو که شکارت کنم به غمزه مویم و آه

ببین ببین که فغانت کنم ببین که فغانت کنم ز خنده چینم و لب را

ببین ببین که نشان‌ت کنم ببین که نشان‌ت کنم ز فتنه کین‌م و

[bahaaran]

بگو بگو که چه کارت کنم بگو که چه کارت کنم ز گریه جویم و دل را بگو بگو که شکارت کنم بگو که شکارت کنم به غمزه مویم و آه ببین ببین که فغانت کنم ببین که فغانت کنم ز خنده چینم و لب را ببین ببین که نشان‌ت کنم ببین که نشان‌ت کنم ز فتنه کین‌م و آه

[jarzany]

all great!

[swanky777swan]

THe music the lyrics are great

the best I've ever heard

I love itttttt

[shadi1900]

بود که قرعه دولت بنام ما افتد ؟

[Behshtdorgh]

kare besiar ziba ba in aks kardehi , moseghi keh besiar jaleb ast

[timazpete]

love it kheili ziad

[shadi1900]

یک فسمتی از این شعر از حافظ است :

به نا امیدی ازین در مرو بزن فالی

بود که قرعه دولت بنام ما افتد

ز خاک کوی تو هرگه که دم زند حافظ

نسیم گلشن جان در مشام ما افتد

[mahshids]

Awesome!!! Thank you for sharing!

[faryaaaad]

baraye tamame kasani ke nemidananad... chera in bar inghadr tul mikeshad..va tul khahad keshid

bebiin ...agar in anare dini ra feshar dahand aabe kheyli ziyadii baraye mekidan baraye anhaa darad

[rabin83r]

mishe kasi begeh in sher male ki hast?

[omidin]

درود به شیرین نشاط !

[timazpete]

wow man ....khodast

[lovevegeesdonteathem]

Stunning. our praises of your efforts would not do justice.

[sh59ba]

beautiful and fantastic work, please continue your work.

[hamidsaeedi20]

I dont like it....

[zibatari]

you are best just bastttttttttttt

[L2Rx]

ahsant 10/10

[farshidhss]

nice and original ^_^

[barcelona6666]

chejoori dl mikonan?

[babak1002]

Tasvir zani ke ba kalamatiii az zibaii manee shode.......... be goo

[6969titan]

**** A F A R I N ****

[saeedesmaili]

the poem, the music, and the vocal is spritual and uplifting.