Obrigado... o pessoal estava muito bem... uma ou outra falha... mas ficamos uma semana filmando em lcoação num hotel fazenda aqui da cidade. Todo dia e atenção total do pessoal.
é isso é verdade, mas como se trata de uma obra de livro para video, sempre tem oportunidade de uma liberdade poética. Como faltou um ator... o jeito foi improvisar... em 99 fizemos uma montagem para palco que tinha uns 8 cavaleiros e mais um cavaleiro que era cego...
nossa meu, MUITO BOM ! tenhi prova do livro e tava desesperada, porque nao tinha entendido nada ! mas esse video me ajudo demais, sério ! tá muiiiiiiiiiiiiiito bom *-*
MEU assisti a todos os capitulos e não poderia ficar sem comentar pois ficou um otimo trabalho.. meus parabens .. eu já apresentei uma peça tambem ... fui o anjo muito legal parabens a todos vcs qe realizaram esse otimo trabalho .. !
Fico feliz com os comentários e espero que você tenha um enorme sucesso. Até mais. Então você é ator? Tem registro dessas obras? Se tiver mostra aí. Ciao.
@COELHODEMORAESVIDEOS É muito louvável o vosso esforço de tornar a obra de Gil Vicente mais acessível ao público brasileiro. Mas acho que não se pode falar em "tradução", mas sim numa "adaptação", não concorda? A língua é portuguesa nos dois lados do Atlântico... e o português de Portugal hoje em dia também é muito diferente do português usado por Gil Vicente. Também nós temos alguma dificuldade com o texto original!
Olá Ju. Obrigado. Em 97-98 havíamos montado em palco, com um capeta medieval. Dessa vez foi vídeo com um capeta romantico. Pretendo uma terceira montagem com um capeta belzebu do folclore nordestino. Até.
sou estudante de teatro e estou tentando com um grupo de amigos montar essa peça, a obra do Gil Vicente realmente apresenta uma linguagem dificil de se entender para quem vive no século XXI rsrsrs e seus videos me ajudaram a compreender ! obrigada ! :D
Muito bom esse vídeo sobre a obra de gil Vincente.Terei que fazer um filme para o colégio,e ver os vídeos me ajudou muito a compreender a linguagem,pois a língua que gil vincente usa é um português muito arcaico. Ah,e no livro que li,são 4 cavaleiros.
Sabe como é. Obras literárias, poéticas, teatrais e visuais são sempre adaptadas e adptáveis.
Mas, se voce fizer um pequeno esforço, e ler a obra do grande Gil verá que não são dois, nem três, mas, quatro os cavaleiros que aparecem no final. No meu caso eu dei esse galardão e responsabilidade de cavaleiro ao parvo - que acaba carregando a bandeira - que em vários estudos há dúvida se ele vai ou fica, como é também o caso da senhora Florença. valeu.
sim eu li o auto da barca no 9º ano de escolaridade faz parte do projecto para o ano e eu fiquei com a ideia que eram apenas 2 cavaleiros mas se eram 4 o erro é tudo meu estas obras centenarias sao compicadas de ler apezar de ser fanatico por leitura historicos numca me agradaram.
Muitissimo bom! Parabéns! Concordo com o que disseram sobre o enforcado, dava pra ver os seus olhos lendo as suas falas..Mas fora isso, meus parabéns! Ficou ótimo! O Diabo foi espetacular! Amei..
São resoluções de imediatao. Isso acontece em qualquer produção. Substituições e quetais, mas, principa,emnt ne, está valendo pela repercussão com aqueles que tomam contato com o universo do grande Gil Vicente. Como é uma obra antiga - gravada em 2002 - já preparo uma nova versão para 2009/2010. Novos atores e nova pegada. Apredendo com os erros.
sou de são paulo - diretor do grupo teatral ação entre amigos- e gostei muito da ideia de voces! parabens! assisti todos os capt. pois estou remontando esse trabalho que ficou em cartaz em sp. teatro plinio marcos- e teatro macunaima. valeu . merda!!!
Parabêns vocês Fizeram um belo trabalho com muitos poucos recursos.E ainda assim tornou,este, muito realista e esclarecedor...
Realmente um trabalho feito com bastante profissionalismo.
mateuscostapassos 7 months ago
Não era quatro cavaleiros?
emuleluan3 9 months ago
Muito bom, consegui entender bem melhor! Obrigada.
dharinkapavoni 10 months ago
@dharinkapavoni
VALEU DHARINKA... SE AJUDOU EM ALGO JÁ ESTAMOS FELIZES.
COELHODEMORAESVIDEOS 10 months ago
salvou meu dia :D prova amanhã
Marcelxd123 10 months ago
Responder a este vídeo... espero que tenha diso bem nas provas e sucesso. obrigado pela atenção
COELHODEMORAESVIDEOS 10 months ago
Muito bom parabéns me ajudou muito
Marcelodbs 10 months ago
@Marcelodbs
Valeu, Marcelo. Sepre que puder dê suas dicas e palpites.
COELHODEMORAESVIDEOS 10 months ago
Parabens ai pro pessoal pela obra feita muito legal mesmo.
adlasw 1 year ago
@adlasw
valeu... apesar do atraso no agradecimentos empre é bom ouvir boas palavras.
COELHODEMORAESVIDEOS 10 months ago
Nossa!!
parabens pela obra!!
vou fazer uma prova sobre essa peça logo mais, porem esatava sem o livro.
tenho certeza de q agora vou mto bem
*aplausos*
hashirama55 1 year ago
@hashirama55 Obrigado pela atenção e espero que tenha tido sucesso nas provas.
COELHODEMORAESVIDEOS 10 months ago
Perfeito!! Adorei musica do final!! Quem me dera que Portugueses de Portugal fizessem isto assim, sem ser em teatro!!
Parabens!
TheKiliador 1 year ago
@TheKiliador
Boa. Agradeço pelas palavras. Estamos com mais uas obras em ponto de gravação. AUTO DA ALMA e O VELHO DA HORTA.
Até
COELHODEMORAESVIDEOS 1 year ago
Continue assim vei!
pestinhape 1 year ago
Parabéns Para vocês que o fizeram..Muito bom...
pestinhape 1 year ago
@pestinhape
Olá pestinhaP
Valeu pela força.
COELHODEMORAESVIDEOS 1 year ago
nossa pessoal
video perfeito
glx11 1 year ago
@glx11
Muito obrigado.
A turma trabalhou bastante nessa.
COELHODEMORAESVIDEOS 1 year ago
Ficou muito bom, parabéns a todos.
Deve ter dado muito trabalho...
WillRyuuzaki 1 year ago
@WillRyuuzaki
Obrigado... o pessoal estava muito bem... uma ou outra falha... mas ficamos uma semana filmando em lcoação num hotel fazenda aqui da cidade. Todo dia e atenção total do pessoal.
COELHODEMORAESVIDEOS 1 year ago
nossa vocêis interpretam muito bem!! valeu por me ajudarem a entender a linguagem!!!
MVDOTTLINGER 1 year ago
@MVDOTTLINGER
Agradeço a você pela paciência em assistir. Ver esses, videos, para mim já um ato de pesquisa... valeu.
COELHODEMORAESVIDEOS 1 year ago
Parabéns a todos! Vou ter prova do livro tambem, e os videos me ajudaram muito!
mirellacesar 1 year ago
@mirellacesar
obrigado pela atenção, mirella, sucesso.
COELHODEMORAESVIDEOS 1 year ago
falto um cavalheiro
kkk + mt bom
brunoduartetorres 1 year ago
@brunoduartetorres
é isso é verdade, mas como se trata de uma obra de livro para video, sempre tem oportunidade de uma liberdade poética. Como faltou um ator... o jeito foi improvisar... em 99 fizemos uma montagem para palco que tinha uns 8 cavaleiros e mais um cavaleiro que era cego...
COELHODEMORAESVIDEOS 1 year ago
muito legal
lecaisinha 1 year ago
@lecaisinha
obrigado
saber que houve um bom resultado para quem viu já é um excelente cumprimento.
COELHODEMORAESVIDEOS 1 year ago
nossa meu, MUITO BOM ! tenhi prova do livro e tava desesperada, porque nao tinha entendido nada ! mas esse video me ajudo demais, sério ! tá muiiiiiiiiiiiiiito bom *-*
bellastanigher 1 year ago
Legal. Sempre é bom ouvir que a obra, simples, acabou ajudano na escola. Boa.
COELHODEMORAESVIDEOS 1 year ago
muito bom!
adorei. ajudou a entender melhor
doque o livro, que tpa numa linguagem dificil..
obrigado!
MatheusCevallos 1 year ago
Legal. Isso nos deixa a todos que participamos bem felizes. valeu.
COELHODEMORAESVIDEOS 1 year ago
Muito bom mesmo, parabéns a todos!
umsorrisopravoce 2 years ago
Valeu. Obrigado.
COELHODEMORAESVIDEOS 2 years ago
muito bom! parabens
emilonhas 2 years ago
Obrigado
COELHODEMORAESVIDEOS 2 years ago
MEU assisti a todos os capitulos e não poderia ficar sem comentar pois ficou um otimo trabalho.. meus parabens .. eu já apresentei uma peça tambem ... fui o anjo muito legal parabens a todos vcs qe realizaram esse otimo trabalho .. !
TheEdu236 2 years ago
Fico feliz com os comentários e espero que você tenha um enorme sucesso. Até mais. Então você é ator? Tem registro dessas obras? Se tiver mostra aí. Ciao.
COELHODEMORAESVIDEOS 2 years ago
Parabéns!
Mto bem feito!
monicadiazz16 2 years ago
Muito obrigado. Valeu pela atenção.
COELHODEMORAESVIDEOS 2 years ago
Muito bom, sem duvidas
kasito12 2 years ago
Fico feliz por ter valido até para os estudos.
COELHODEMORAESVIDEOS 2 years ago
Muito bom mesmo gente arabens . li8nguagem de facil entendimento e como obs→ o diabi interpreta muito bem ..
ajudou muito no meu trabalho..
andreaxel157 2 years ago
A idéia foi traduzir o portugues de Portugal para o nosso português Brasileiro. às vezes mudamos aqui e alí mas a essencia está lá.
COELHODEMORAESVIDEOS 2 years ago
@COELHODEMORAESVIDEOS É muito louvável o vosso esforço de tornar a obra de Gil Vicente mais acessível ao público brasileiro. Mas acho que não se pode falar em "tradução", mas sim numa "adaptação", não concorda? A língua é portuguesa nos dois lados do Atlântico... e o português de Portugal hoje em dia também é muito diferente do português usado por Gil Vicente. Também nós temos alguma dificuldade com o texto original!
nunoraimundo 1 year ago
Noossa *-*
me ajudou muuiito,muito mesmo!
tinha um trabalho pra fazer e não entendia o livro D:
agora com esses videos me ajudou bastante!
vlw :D
LaraChaverroni 2 years ago 2
Valeu Lara. Valeu muito.
COELHODEMORAESVIDEOS 2 years ago
Muito Bom
Parabéns pelo trabalho,
Voces me ajudaram mesmo no meu trabalho,
muito parecido com o livro.
Obrigado mesmo.
;D
jvpoiatti 2 years ago
Obrigado pela atenção. Vi o teu vídeo e tem uma pegada legal. Bacana. É seguir em frente e produzir mais. Até.
COELHODEMORAESVIDEOS 2 years ago
Parabéens!
rodrigodinardi 2 years ago
Valeu!!
COELHODEMORAESVIDEOS 2 years ago
esse teatro me salvo no colegiomuito bom vlw msm e parabens pela atua ^^
miros05 2 years ago
Muito obrigado pela atenção. Sucesso.
COELHODEMORAESVIDEOS 2 years ago
parabéns pelo video!
ficou realmente bom e bem parecido com o livro apesar dos cavaleiros!
mais eu precisava ler o livro e o teatro de vcs me ajudou muito! parabéns, vcs devem ter ensaiado muito!
juht22 2 years ago
Olá Ju. Obrigado. Em 97-98 havíamos montado em palco, com um capeta medieval. Dessa vez foi vídeo com um capeta romantico. Pretendo uma terceira montagem com um capeta belzebu do folclore nordestino. Até.
COELHODEMORAESVIDEOS 2 years ago
cara um capeta nordestino ia ficar massa vei
boa ideia!1
parabens pelo video
rafaelcoisa 2 years ago
Comment removed
phuancarv 2 years ago
além dos 4 cavaleiros, existe outro erro. o judeu nao deixa seu vício (o bode) e, com isso, ele vai em um bote puxado pelo batel do inferno
cekuelado 2 years ago
Uma vez, 97, fiz uma monategm em que não usei judeu, mas judia e só tinhamos ás mão um cabrito. É assim. Teatro, Cinema, se vê e se revê.
COELHODEMORAESVIDEOS 2 years ago
na historia do livro são 4 cavaleiros.... o.O
kauanxp 2 years ago
Meus parabéns, gostei muito. Me empolguei assistindo, abraços e tudo de bom para vós!
Brendon226 3 years ago
Valeu. Obrigado por ter acessado o sitio.
COELHODEMORAESVIDEOS 2 years ago
sou estudante de teatro e estou tentando com um grupo de amigos montar essa peça, a obra do Gil Vicente realmente apresenta uma linguagem dificil de se entender para quem vive no século XXI rsrsrs e seus videos me ajudaram a compreender ! obrigada ! :D
GaiaGalena 3 years ago
Olá GAIA, Sucesso na sua montagem,. Quando ficar pronta mostra no YouTube. Gosto de ver as várias versões.
Até
COELHODEMORAESDIRECT 3 years ago
Muito bom esse vídeo sobre a obra de gil Vincente.Terei que fazer um filme para o colégio,e ver os vídeos me ajudou muito a compreender a linguagem,pois a língua que gil vincente usa é um português muito arcaico. Ah,e no livro que li,são 4 cavaleiros.
isabellatortorelli 3 years ago
oLÁ Isabella.,
Obreigado pela atenção.
Espero que a obra tenha ajudado em seus estudos. Valeu pela confirmação dos 4 cavaleiros.
Sucesso.
COELHODEMORAESDIRECT 3 years ago
bem na versão Portuguesa eram so dois cavaleiros mas se nu brasil sao trez tudo bem
GouveiaAndre16 3 years ago
Olá Gouveia.
Sabe como é. Obras literárias, poéticas, teatrais e visuais são sempre adaptadas e adptáveis.
Mas, se voce fizer um pequeno esforço, e ler a obra do grande Gil verá que não são dois, nem três, mas, quatro os cavaleiros que aparecem no final. No meu caso eu dei esse galardão e responsabilidade de cavaleiro ao parvo - que acaba carregando a bandeira - que em vários estudos há dúvida se ele vai ou fica, como é também o caso da senhora Florença. valeu.
COELHODEMORAESVIDEOS 3 years ago
sim eu li o auto da barca no 9º ano de escolaridade faz parte do projecto para o ano e eu fiquei com a ideia que eram apenas 2 cavaleiros mas se eram 4 o erro é tudo meu estas obras centenarias sao compicadas de ler apezar de ser fanatico por leitura historicos numca me agradaram.
peso desde ja desculpa!
GouveiaAndre16 3 years ago
Certo!! Eu estou a estudar a Auto da Barca do Inferno. São exactamente 4 cavaleiros ;P
JMBSerpa 3 years ago
nao eram 2 nem 3 eram 4 cavaleiros ^^
InesVivi 3 years ago
Muitissimo bom! Parabéns! Concordo com o que disseram sobre o enforcado, dava pra ver os seus olhos lendo as suas falas..Mas fora isso, meus parabéns! Ficou ótimo! O Diabo foi espetacular! Amei..
vecoluci 3 years ago
Olá!!
São resoluções de imediatao. Isso acontece em qualquer produção. Substituições e quetais, mas, principa,emnt ne, está valendo pela repercussão com aqueles que tomam contato com o universo do grande Gil Vicente. Como é uma obra antiga - gravada em 2002 - já preparo uma nova versão para 2009/2010. Novos atores e nova pegada. Apredendo com os erros.
COELHODEMORAESVIDEOS 3 years ago
Ajudou bem. Lendo o livro e assistindo a peça fica fácil entender a liguagem de Gil Vicente
Jimmyhours 3 years ago
Fico contente com isso. Essa foi a intenção. Obrigado.
COELHODEMORAESVIDEOS 3 years ago
Parabéns a peça ficou muito boa , super bem feita
vou passar ela para os alunos no meu estagio se vc permirtir. veleu.
luaamt32 3 years ago
Lua fica à vontade. Obrigado.
COELHODEMORAESVIDEOS 3 years ago
VALEU TENHOP prova amanha aeuaehaehuae ajudo num so bom em ler dai eu falo se eu fui bem
nadaver11 3 years ago
Não gosto da postura do enforcado! Vou fazer de enforcado numa peça de teatro da minha escola, e a sua postura não é a mais correcta!
AnaCostaCtx 3 years ago
gente muito legal o video de vcs! Vcs tem talento, ajudou a passar na provaa! Vlws!
magonx 3 years ago
Valeu, Magonx, valeu.
obrigado pel atenção. Em breve teremos AUTO DA ALMA e O VELHO DA HORTA do mesmo Gil Vivente.
cyssanight 3 years ago
parabens pelo video ae =D ajudou a passar na facul MUito bom mesmo.
suhasasa 3 years ago
Muito bem adorei este video ;)
espero que haja muitos mais.. sou portugues e estou a representar esta peça isto vai sempre dando uma ajudinha
como vcs dizem blz valeu :D
smtfc1 4 years ago
Ei, valeu, SMTFC.
Qualquer coisa deixa uma sugestão apra melhoras e aperfeiçoamento.
De qualquer forma, Gil Vicente é o máximo.
COELHODEMORAESDIRECT 4 years ago
salve companheiros! agoa estamos com o espetaculo - RADIO NOVELA DE PAIXÃO-
ESTREAREMOS EM FEVEREIRO-
UMA BELA COMEDIA.QUE CONTA A 1. RADIO NOVELA NO BRASIL- 1942~VALEU ESTAMOS ACOMPANHANDO . TUDO . SALVE MOCOCA. HEHEH.
lubaccelli 4 years ago
sou de são paulo - diretor do grupo teatral ação entre amigos- e gostei muito da ideia de voces! parabens! assisti todos os capt. pois estou remontando esse trabalho que ficou em cartaz em sp. teatro plinio marcos- e teatro macunaima. valeu . merda!!!
lubaccelli 4 years ago
olá Lubacelli.
Obrigado pela força. Aqui é o TPM - Teatro Popular de Mococa Rogério Cardoso.
Montamos o o AUTO em 99 no formato de farsa total - diabo renascentista, vermelho e chifres.
depois veio este meio Mefisto, que virou vídeo.
O próximo será um cara muito mal - pro drama e tragádia - com formato de Belzebu.
Valeu.
COELHODEMORAESVIDEOS 4 years ago
obrigado Dani. Sempre é uma adaptação dentro de uma farsa total. Agradeço pela atenção. fica um abraço.
COELHODEMORAESVIDEOS 4 years ago
Parabéns!!!! Ficou muito bom!!!!!
Assisti a tds e fui acompanhando a história no livro, está td muito parecido...
Parabéns!!!
danidourado 4 years ago