Cartoon Network Groovies - "My Best Friend Plank (Portugese)

[Drontossauro]

Omfg x3

[davidsj13]

I always wake up with this song in the mornings ;_; but in the spanish version

[davidsj13]

I always wake up with this song in the mornings ;_;

[SchoolYardOrgee]

Does anyone know the guitar chords to this?

[AnimeFreak0000]

It's like a Blast of Nostalgia from another country.. I can see myself living in Portugal just watching this on a television.. ;~;

[ruliak]

Awww dud I remember this

[mrpotatohead34]

OMG! this was one of my most favorite songs!

[ITisGhost]

morning wood XD

[ibaghot]

ha i used to watch this every day in the brazillian cartoon network

[funnycartoon120]

i so rememeber this

[u1g1h1]

Meh, it may be because I don't know what's being said, but it sounds like they tried to make the translated lyrics fit to the rhythm of the English lyrics rather than an accurate translation.

[cambaprecoz]

@u1g1h1

That's what always happens in spanish/portugues dubs.

It's okay.

[u1g1h1]

@cambaprecoz:

Sounds...sad. D:

[cambaprecoz]

@u1g1h1

Nah it's not too bad, it only happens in songs and most of the time we manage to fit the entire song's feel with a few words thatnk to the spanish language being so filled with synonims.

You can use 3 different wors to refer to one same thing,

[deviant3232]

Hmmm anyone think the wood puns all translate over correctly? XD

[Shotblur]

Probably not :P

[thefelts2]

@deviant3232 they use differnt puns similar but not the same

[thefelts2]

@deviant3232 but the traslations suck

[HaloLordifan]

AWESOME!!