Red vs Blue Episódio 57 The Storm

[fezesdechucknorris]

shotgun's lap é tipo oq?

[alexdz91]

Quando alguém fala "shotgun" quer dizer que vai sentar na frente, e "lap" significa cólo.

Quando o Donut falou ele disse que iria sentar no cólo de quem ta na frente.

[uchihakatan]

A propósito, orange soa como aren't. ou seja, no original a ultima frase é:

Orange you glad i didn't say banana?

Trocando orange por aren't, fica:

Não está feliz que eu não disse banana?

Tem mais, tudo isso graças ao google.

Tem também aquela expressão: bow chicka bow wow.

dando uma olhada, fiquei sabendo que é a vocalização de uma música comum em trilhas sonoras de filmes pornô dos anos 70. Hoje em dia é muito usada para indicar frases de duplo sentido.

[uchihakatan]

achei a origem disso: uma daquelas piadinhas de knock knock: knock knock -Quem é? Banana. -Banana quem? knock knock -Quem é?! Banana. -Banana QUEM?!! knock knock -Quem é?!! Laranja. -Laranja quem? Laranja, está feliz que eu não disse banana?

[uchihakatan]

O que seria "orange you glad i did'nt say banana?" que aparece no computador a 3.01?

[alexdz91]

É uma expressão em inglês, é dificil de traduzir.

[ale2007080995]

Ooooow man