Morandi- Angels (in RUSSIAN!)

[EmmikMusik]

iar Oamenilor Celor Necalculati ce isi permit sa vorbeasca si sa ia decizii ptr altii:

Incetati va rog! termintati sa-i tot laudati si sa-i aduceti in slavi pe Romani! nu se merita!!!chiar daca si eu contin sange de roman de care ma mandream acum imi e mare rusine!RUssia Bravo! RESPECT! si ei sunt cu adevarat Bravo!

[EmmikMusik]

TRANSLATE!:

DEci fara suparare,insa sunteti prostuti!

in primul rand,MArius este un om exceptional si un compozitor de mare avengura si chiar fenomenal,fara a fi vorba de plagiaturi sau mai stiu eu ce alte prostii si minciuni ( Moga)

Baietii canta splendid si ei chiar merita multe daca nu chiar tot ceia ce au reusit ei pana acum!

[EmmikMusik]

..............................­....я написала дальше но удалилась(....ладно,.....больш­е не одного плохова слова про Мариуса,или о ком еще....пожалейте! прежде попробуйте сами написать ,а вернее сочинить чтото сногшебательное а потом дальше задумаватся ЧТО ПИЛИКАТЬ!

[EmmikMusik]

да,везде есть свои проблемы но так как тут нигде,или по крайне мере,не в Россий! и наши русские на много чище в душе!добрее и талантливее!

[EmmikMusik]

А ТЕМ ГЛУПЫМ ЛЮДЯМ которые позволили себе говорить и решать за других - Угаманитесь пожалуста! хватит свалить этих Румын,хотя я сама по крови одна из них,я стыжусь ими!!! Россия Рулит! и они МОЛОДЦИ!

[EmmikMusik]

Ну вы глупые ребята ВСЕ!

во первых -

Мариус отличный человек и великолепный композитор,без никаких плагиатов!!!( Мога)

Парни поют обалденнооо,и они заслужыли многое если не все из того чего добились до сих пор!

[marsidka]

Не бойся я рядом я здесь не плачь не надо

Ангел твой с тобой и в счастье и в горе

Не грусти и сегодня ты совсем одна

В городе чужом

Все пройдет и отступит тишина

Да да

[marsidka]

Не спеши не наступит завтра без тебя

И помни об одном

Есть мечта остальное все вода

Да да

Пусть меня не увидишь ты наяву

За своим плечом

Это я вновь и вновь тебе шепчу

Не бойся я рядом я здесь не плачь не надо

Ангел твой с тобой и в счастье и в горе

[marsidka]

Не бойся я рядом я здесь не плачь не надо

Ангел твой с тобой и в счастье и в горе

Не бойся я рядом я здесь не плачь не надо

Ангел твой с тобой и в счастье и в горе

Не бойся я рядом я здесь не плачь не надо

Ангел твой с тобой и в счастье и в горе

[Gabbytzw]

is not morandi.. morandi is romanian

[AtilaCrf450]

ronamia лучших русских украсть все Nice позор России

[marsidka]

Иди ты кобыле в трещину! Эта песня спета на многие языки!

[VaijayantiUSA]

Идею для видеоклипа взяли из "It's Hard To Be God".

[bilet42]

если честно,мне не нравиться как звучит на русском,мне больше нравиться оригинал а это просто отстой!!!

[roygee37]

Просто супер! No doubt:-))

[chiemsee1000]

i like russian version better I learn russian in my high school, i know to read good, but not to write...

so if someone could wrote me this txt on russian

I'll be so so so happy?

[marsidka]

я написала текст на русском. Смотри выше :-)

[vspblshka]

случайно услышала эту песню - запомнилась. не знаю почему, но у меня от неё мурашки.

[mishulika]

poslushaite morandi-colors ;)

[hppavilionf50]

Wonderful song - I have no clue what it means, but it's amazing!

[ysydor18]

the singer is romanian...

[SanyaJackson]

Angelochek super))

[tkilim]

love this song! malchik-angelochek prosto krasavchik :)

[sanakneebelt]

devochka-angelochek :) ona-devochka

(sorry for my russian)

[Ase4ka78972]

Классная песня!!))

[chiphun]

does morandi know russian? is he or she a man or a woman?

[mishulika]

morandi is a romanian band. They don't know russian. This is a russian singer, who copied this song and sang it in russian.

[Christiangirl1642]

It sounds better in Russian.. but I still like the song in English.

[Darklider]

Morand i- Romania - this song has many language version

[x123mama]

fake

[DreynaLovesU]

ich muss immer weinen bei dem lied :(

so sad!! :**(

[Artjom1986]

Hammer geil!

[peffi1995]

hier sind echt ne menge deutsche^^ ich kann auch russisch deswegen is des lied echt soooo top

[ErzincanliMehmetcik]

seibis

[NatalieDanilov]

мне тоже эта песня на русском очень нравится!!!

[Nin4ik001]

ich muss es jeden tag hören sonst hab ich schlechte laune,ich liebe es soo derbe und auf russisch einfach genieal!♥

[Dread3577]

Good! But not quite right translation. But sounds good!

[RomanBlyshchyk]

yea ..but how close can u get ,when u have to rime and make sense in such a language as Russian ... lol so its a straight 5+ , i think ...

[teengene]

it is actually easier to rhyme in Russian, since you "conjugate" nouns (its called something else but i don't know what) so you can make everything rhyme as long as it is in the same context and tense, that's why Russian songs are so beautiful

[RomanBlyshchyk]

well.. thats actually harder ( i think) for example .. in english , you could mean , you(one person) , you( many) you ( as "for you") etc ...

so one word means a lot , in Russian , there are separate words for every meaning , so , its harder to rhyme with you, ( in my opinion)

tahts just an example ..but russian lang filled with amazing literature... that for sure

[Bunn4iik]

Beeeste : )

Ich Liebe dieses Lied =]

Und' auF RuSSiscH hört siicH es am Besten aan : )

[radedorm]

Deto ne Morandi, nedodeli perepeli, FAKE!!!!!

[lilmissSabse]

Much better than the english version.

[sergekrag]

классно .. а откуда они?

[lebedz]

romania i think

[RomanBlyshchyk]

its in russian , but the guy is romanian indeed ..

[Dovydas950]

Its Russian!

[elibaba7]

Is randy singing or someone else ]?

[xXxNIKExXx1991]

hujna

[xXxNIKExXx1991]

hujna

[RapWoiskaGirl]

boahhhhh ich liebe dieses lied so derbe...

[tyshka55]

huahuahuahuhuh

Russian Song's RooxXX :))

[123alvl09]

Calmeaza-te fato! N-a zis nimeni ca ar fi un cantec rusesc! E versiunea in limba rusa a cantecului lui Morandi. Asta inseamna "in Russian", daca nu stiai!

O gramada de isterici se isterizeaza la versiunile in alte limbi ale cantecelor romanesti in loc sa se bucure ca ai nostri au inceput sa aiba succes in alte tari!

[sanakneebelt]

si ce daca-si isi umple buzunarele? il invidiezi cumva? aicea nu e vorba ca se imbogateste Moga, ci ca ei ne fac cunoscuti si prin altceva decat ... stii prea bine cum se vorbeste despre noi..

[AlmazFCSM]

на английском лудше

[RevekkaA]

This is a good song but i think it sounds better in english

[klitorchuk]

очень хороший клип, со смыслом и музыка отличная!

[footfetishberlin]

It's the rich ones who makes our living conditions, who "steal" our work and do not pay fair loan. And people who are consuming too much.

[defacka]

))))вдохновляет))) оч часто помогает мне))))

[Alexisfd360]

Thanks for the lyrics

[Olga0003]

А помойму хорошо получилось

[SoulObsorber]

не бойся,я рядом-кручу голым задом!

[Torumaus]

ich liebe dieses Lied!!!

mne nravitza i angliskaya i russkaya versiya.

[zamolskis1]

мне очен нравитса ета песня

[divaimobiliare]

NO ZAIET, NO PAGADINY

[Skyravenx]

this is wry beuty song !!!!!!!

[iberostartucanrocks]

a mne ochen nravitsa eta pesnya

[MisterZlo]

blya gavno! urodi naxuy suki, vse nujno peredelat, ladno bi pereveli, a tak svoy pomet vstavili

[mixiko7777]

Группа A-VIA КЛАСС

[6DeathAngel6]

ггг...Оригинал(т.е англ версия)- неплохо, а это жалкое произведение с глупым текстом 15ти летней романтички...

[6DeathAngel6]

Лично моё мнение...делать из иностранных песен свои версии просто-напросто доказательство того что ты ничего сам толкового неможешь...блин ну неужели нет мозгов чтобы своё что-нибудь придумать?

[innduss]

u nas na disko igrala, klassnaja!!

[tiku899]

fu fu

[megabufferx]

a eslib pereveli 1:1 to zvu4alob tak:

ludi xvatet dratsa,angeli pla4ut mi mogem bit lu4she, lubov otvet.

ishi vnutri ne4em plakat ne ti predstovlaesh po4emu?

[klara1313]

jjo jo to by slo:-)

[klara1313]

pěkný lepši než v angličtině:-)

[faktumfakt]

joo, taky se mi to líbí : )hehe, tak uděláme jěště českou verzi :D

[Siman323]

хуйня

[JBYT00]

класно получилось

[Upsikgirl]

Russkie idioti!!! Shto za slova? Eto je nastoiashiaia haltura! Eto absoliutna ne pravelinii perevod! Izdevatel'stvo!!!

[Moscowtim]

Слушай, блин, молдавская неидиотка.

Я полностью согласен с тобой, что:

оригинал унизили,

сделали дешёвую попсу,

этот чувак, перепевший песню, просто захотел выпендрится, продемонстрировать себя (и получилась полная фигня!)

[Moscowtim]

Но зачем говорить "русские идиоты"?

Потому что вас, Молдавию, колонизируют, берут в разные клубы (ГУАМ, ВТО), а зарплата всё равно $192 в месяй (источ. книга фактов ЦРУ).

Не мало в России идиотов и неидиотов.., как и в Молдавии.

Тебе от того, что мы "идиоты" приятно?

[m4dd0]

typaya suka, kto tebe skazal chto pesnu pereveli? ili ty viebivaeshsya chto angliskie slova viuchila?

Esle bi perevili nebilo bi stiha tupaya ovca.

[Moscowtim]

Литературный перевод: это и когда смысл сохраняется и стихами тоже! Я так делал - тяжело, зато 4-5 ставят.

[Moscowtim]

И если смысл сохранять не собирались - то всё равно получился вульгарный эксгибиционизм в сравнении с оригиналом, не выпендривались бы... Иначе почему ты так реагируешь? Как выпендрёжник :?

Ну всё давайте теперь любые рифмушки считать словами великих философов!

[Bezzil]

Оригинал с невероятно хорошим смыслом, а в русском варианте очередное попсовое говно.

[martinelisss]

nice

[julkaKarinka]

prosta super ;)

[Iurcovici]

Rusi prosti,tot ce puteti face numai sa copieti pisa lui morandi :)) LOOSRI

[AlexMatei333]

Ma Iurcovici, tu nu intelegi ca e un cover? Cate trupe si cati cantareti nu fac cover? Comentariul tau e tampit.

[Nikitarat08]

Неплохо.

[Do0OoolCe]

fucking loosers! you copied the song :X is better in the original way

[Sashadigsweed]

Go jump in a lake, then wait for it to freeze over!!!!!!! twat

[hourlater]

and what?

[AlexMatei333]

1. Do0OoolCe, have you ever heard about "cover"???? Hey, "COVER"!!! Google "cover version": "In popular music, a cover version, or simply cover, is a new rendition (performance or recording) of a previously recorded, commercially released song."

2. The Russian lyrics are BETTER than the original ones!

[pricona]

отстой

[Prisonbull]

Spasiba balszoje, mnye nrawitsa eta

[fujiyama83]

Otlichniya pesnya, zvuchit ne xuje chem na angliyskim, P.S. O vkusax ne sporyat!!!

[qsss93]

а мне эта больше английской нравится,пронзительно поют

[Delflen]

Мне больше английская версия нравится - там смысл другой.....!

[elvirasun]

I agree with ScrummyGirlxP ))

[elvirasun]

Согласна..не привычно))

[GRUBBI77]

чесно херовато -англ лучше

[musicloverSerge]

not bad

[elvirasun]

ha..I Understand It))

[Erycantoaneta]

sry but russian is awful...beyond bad

[Husselhofffff]

bugger off, bitch!!!! Just cos u dont understand it!

[ScrummyGirlxP]

when you think its awful..then don't listening to the song =P

i think it's very awesome(geil xD,klasno xD)

[flopo2003]

mai fain suna decat in romaneste !

[iloveanime41]

es mīlu šito dziesmu

[RuSSianMusik]

klassnaja pesnja

[spasiboalisher]

suuuuper... Luv it! luv it! luv it!

[milanaa]

ваУ даже на русс. а они сами откуда?

[Marcellino18]

Morandi is a Romanian pop music group composed of Marius Moga and Andrei Ştefan Ropcea (Randi). The group's name derives from the first two letters of Moga's name and Ropcea's nickname, Randi, creating Morandi.

Aside from being successful in Romania, the group's single Beijo ranked highly on several pan-European charts in the summer of 2005, including the MTV Europe chart and the World Chart Express. Morandi were nominated as Best Romanian Act at the MTV Europe Music

[Dizelux]

A-via & Morandi - Angels (russian Version)

[lusko17]

I love it!!!

[borka333]

mda klasna peredelali na ruskiyy prikol mne ponravilas pesna!!! )))

[adelia23g]

kto poet pesnju na russkom?

[michmich958]

A-Via

[tomacco123]

What is the song about? Morandi sings Russian? Has he lost his voice????? 8-( OMG!!

[TheZeroFighter]

you motherfucker omg shut up rasist nazi fucker

yea russian people can sind not like you nazi !!!

whit ur gay tokio hotel ...

tatu/dima belan/this one and other singer are good every one like the song ...

plz go and die nazi asshole

[Masha1209]

блин,люблю оч эту песню,наконец то услышала на русском)

[djtrabbi]

I like it !!!

[92LM]

who sings this song?????

[pinkadina]

Morandi-Angels

[nuska2010]

klip smotritsja prosto na odnom dihanii... I murashki po kozhe..... SUPER!!!

[HivyRulez]

Great...

[Daemonl2]

Lepsia jak anglicka verzia :)

[ukrphila]

omg i love it

[Sayka4]

ваще четкоя песня

[AlexMatei333]

I like more the lyrics in Russian than the original ones! Very impressive! Great!

[cheekygals101]

i had 2 russina girls stay with me a few weeks ago. ad they tort me loads of russian. now i can translate it

lol

[KaSa4ka]

hammer LiiEd.. <3

[genjabesson]

klassna na russkam isike

with this videoclip, super

[RussianBoo]

ohllee einfach nur geilo

[NamiHasi]

Sajebis, hammer Lied!

[mefistoself]

Can anybody write the lyrics? plz!

[Bill4eno4ka]

Look in detail about video =)

[mefistoself]

thanks soooo much :)

[Russdew4onka]

супер видео!!

[alexivanovici95]

but it's a cover

[irishkalk]

klasssss :]

[UgenPhone]

The Best

[RUlov3r]

beautiful

[cipalino]

Dobra pisnicka :-)

[acollegegirl]

so much better than the english version!

[inchet0o]

in russian is crap