Un Vino, mil charlas. Campaña Genérica Vino Argentino de la agencia BBDO

[faku10able]

en la tele la pasan con otras letrass ..ñ..

[Garrador]

un embole... aparte dura casi 1 minuto

[miguelchaman]

Sinjoro Vinbero, Sannon!

[Garrador]

malisima

[obigado1]

Que viva el vino argentino, bebida nacional. muy buena e ingeniosa el comercial.

[gabita569]

Excelente Campaña! A brindar por el vino argentino, con vino argentino!

[ansardom]

ESPERANTO, el mejor idioma del mundo, y el mejor vino del mundo, unidos en este spot publicitario. Nunca caminarán solos, añadiría yo. Los subtítulos en el idioma internacional son bienvenidos. Viva el vino y el esperanto!

[Kyozehan]

@ansardom Te equivocas, el comercial no es de Vino Chileno.

[KuboF]

Interesa reklamo fakte! Malfeliĉe mi ne povas ĝin plene aprezi ĉar mi ne regas la lingvon de subtitoloj...

Kaj komunaj familiaj manĝadoj kune estas aprezindaj, mi studas for de mia familio do mi konas...

[sezonoj]

Kurioza!

[Leono48]

Je la unua vido min iomete ŝokis la fakto ke la subtitolaj tekstoj ne vere spegulas la Esperantajn eldirojn de la reklamaj geroluloj, sed tio kontribuas krei humuran efikon, ĉar la patro komencas dirante: "kiu estas la frenezulo, kiu tradukis ĉi tion?".

[Leono48]

Temas pri nova ĝenerala reklamkampanjo de vino produktita en Argentino, kiu per la slogano "Unu vino, mil babiloj", celas reaprezigi interbabiladon, kunsidon kaj kunmanĝadon kadre de familia rondo. La reklamagentejo BBDO kreis la reklamon parolatan en Esperanto pro ties universala karaktero. Per la hispanlingvaj subtitoloj la spektantoj sciiĝas pri diversaj historioj, kiuj evidentigas ke estas "multaj eblaj babiloj".

[verevie]

Ĉu iu povas skribi la Esperantan interparoladon?

[papilioj]

Vivu la esperanto la lingvo de la internacia frateco !

[Jeremie1987]

C'est en espéranto !

[Unuelar]

Fakte, estas familia babilado en Esperanto, la internacia lingvo! la traduko vere ne estas tia...Sendube, humoraĵo...iam oni diradis: "Vino, drinkaĵo de fortegaj popoloj! "