Boombox - Kvity v volossi (Бумбокс - Квіти в волоссі)

[agogi12345]

памяти СССР-дружба народов(((

[mowa91]

camaja ljubimaja pesnja <3

[Colombina021]

Ленинград.Сенная,Садовая,Невск­ий,Аничков мост-кто спрашивал.

[skyfoxspb]

@Colombina021 + начало в Купчино :)

[Colombina021]

@skyfoxspb )))))

[Drugaya1]

УКРАИНА ФОРЕВА!17 лет живу в др. стране,но скучаю за УКРАИНОЙ!БУМБОКС молодчинки

[Gneisenau]

So, *cough* being the ignorant american, would someone be so kind as to explain to me what this video and song are all about?

[almostunrealthing]

@Gneisenau one american asked for translation, i posted it on another video of this song, you may check it out in recent comments watch?v=I5LPHb1mu_M

[Ammmio]

Для меня это не просто музыка, которая мне очень нравится, это большой и очень яркий кусок моей жизни, который связан с этой музыкой, лирикой и всем, что навсегда живет в моей душе, может быть потому, что я была той, что "носила квіти в волоссі". Спасибо и автору, и исполнителю, и тому, кто подарил эту музыку моему сердцу.

[JohanaRGonzales]

после етой песни как раз и понимаеш как прекрасен Украйнский язык

привет с Аргентини

[annasalakhian]

superrrrrrrrrrrrr



[DariaDriga]

skolko let proshlo s teh por kak ya uslishala etu pesnyu vpervie.....

i kak vsegda zhal za moyu stranu, kotorayas plyue+t na narod i na vse ostalnoe....

privet s italii, eto ne rodina, no sdes po krayney mere mozhno zhit, a ne sushestvovat

[funandstylishone]

Песня очень трогательная, ее невозможно не любить. Слова и голос просто разбивают сердце и все правда и она такая же грустная как эта музыка. Я теж люблю коли вони співають украінською бо ті крикливі політікани іі так зпоганили що починаешь забувати яка вона милозвучна... Велике спасибі! Привіт з Канади!

[sevic1978]

Привет из Тель-авива.... Великая песня...Великая правда..."Я очень родину люблю, но государство ненавижу " A. Розенбаум.

[VanyaRos]

А какой это город на кадрах?

[MoscowDoll]

@VanyaRos Санкт-Петербург

[Yuriiiiiiiiiiik]

С Монреля привет,как серпом-круто и скахать нечего.

Просрали Украину.Разворовали и профукаали.

Я не мог там жить.

ЗВЫНЯЙТЭ,,

[swody93]

ochen iskrenne! spasido za video! az do serdca probiraet!!! privet iz Alglii!

[MsOlefka]

українськи руле!

[WestUkraine]

Боляче бачити як зникає мій НАРОД ...............

[WildUkrainianEnergy]

Люблю, коли Бумбокс співає українською!

[MariaUvarova]

Так искренне, по настоящему... тронуло

[SergeAzanov]

Невозможно было сделать лучше. Старые, красивые кадры кинохроники и меткие цепляющие за душу слова текста песни. Каждый день смотрю этот клип. Спасибо всем кто принял участие в создании этого шедевра.

[koremalkoremal]

Metallica - One

Не от туда ли музыку скомуниздили ???

[krasibo]

molodec Ukrainets iz kvadora . Boombox prosto afigena grupa!

[almostunrealthing]

this is obviously metallica's "One" starting riff BUT the song has its unique theme and nothing besides that starting riff reminds "one" as the song is played further... i still wonder why they took this from metallica, but actually the point is the song is certainly not a plagiarism, and it is probably the best boombox song

[insearche]

капец а что нельзя както рифы из металики не использовать??

[Ganna2473]

привіт з Польщі ще не вмерла Україна!

[JinniJ1000]

Самая бест песня этой групы=) И група одна из лутчих!)

[MrAlexPuppeteer]

спасибо огромное за стихи.

так задевает, так близко...

[timur2390]

Божественно!!!!

[anneta0123456789]

Жизненно.

[UKEYsPOWER]

И правда, это же "Металлика" - "Один" :)))

Только чуть переработана

[UrologVoVa]

Мелодия спижена у группы Metallica. Песня one

[satri18]

@UrologVoVa первые 2 аккорда похожи

[tcmdrug]

а был ли другой вариант клипа? что то вроде про парочку тоже под старое видео?

[nastya1812]

dodomy...dodomy....

Greciya

[Bonny7799]

А я живу в Украине.. Ну не могу  переехать в другую страну. Хоть и были прекрасные перспективы...

Люблю свою Родину!:)

[d254nk]

@Bonny7799 Я переехал, в детстве. Сердце осталось на Украине, хоть там все поменялось и нет уже близких, все равно тянет туда, наверное родина это где оставил свое детство. Клип и песня супер

[GeieGWeightlifting]

@Bonny7799 На Украине

Украина пишется на ето изклЮчение из правил нам так училка по великому и могучему говорила!

Хаха без наезда !

[GeieGWeightlifting]

@Bonny7799 На Украине

Украина пишется на ето изклЮчение из правил нам так училка по великому и могучему говорила!

Хаха без наезда !

Я тоже раньше жил на Уктаине!

[Teren1990]

@GeieGWeightlifting ага, праффесор, а ще одне "ісключеніе" слово "пинжак" і слово "кохве"... Вчительці російської привіт!

[snewka89]

@GeieGWeightlifting в Украине.

[snewka89]

@Bonny7799 это круто)

[dimaUA0504]

Треба їхати додому :)

[czugajster]

@dimaUA0504

+1

[AlekS1990S1]

Чодова пісня !!!! Бумбокс ви супер !

[bazariys]

по-моему Леннинград.

[Ol4ikdiabol4ik]

да,я под эту песню много выплакала в "солнечной" Испании, что по дому, что по любимому человеку(((((

[SnaiperLISENOK]

Хорошая песня, одна из лучших у Бумбокса

[kalina29]

najbardziej wzruszajace slowa piosenki jakie w zyciu slyszalam...

the most beartbreaking lyrics I have heard in my life

thank you Maxim for giving me the name of this group!

[svetooha]

а в каком городе это снято, кто-нибудь знает?

[HellaRider]

@svetooha Питер

[svetooha]

просто обожаю эту песню! а теперь слова лучше понимаю, ещё больше нравиться. спасибо : )

[Rodomysl]

А мені найбільше сподобався Олексій Степановський )))

[costet5]

Очень красивая песня,жизненная.......

[OleksiyStepanovskiy]

She was to go to residential areas of Warsaw He was to cover Moscow with concrete But a love in pay phones Is condemned not to live long. Where do the motley roads go? Why have you got lost in the world? There are hundreds, thousands, millions of you In Israel, in Canada, on Crete. There are memories of how everything has been, There is hope of how everything will be We are being drifted by the impetous stream of destiny Because we are not titans but just people.

[OleksiyStepanovskiy]

Don't promise (love will last) forever, Don't promise (love will be) eternal. Where is your-my tomorrow? The wind is whistling near your temples. Don't promise, why? Don't promise, there is no need. Nearest future depends But not always on you. Suddenly everything changed around - Problems, prices, dreams, expectations. They left like children gone to school What was the first became the last.

[OleksiyStepanovskiy]

The small house on the corner of the two streets,

The fence covered by the autumn ivy.

It seemed that rains changed their minds

It seems that summer will be forever.

Just one phone call

If they only wanted.

Warmth is blowing from abroad

That means you must fly.

[plamida]

Can someone translate the lyrics into english?.

at least, some of it..

[OleksiyStepanovskiy]

Flowers in the Hair

She wore flowers in the hair,

He played with them, and so did the wind.

They seemed to had grown up long ago

But loved sincerely as if they were children.

Open hearts, honest eyes -

There are not many of those in the world.

Every night tears of happiness were flowing

And promises to love forever.

[L3vanda]

nu video vooshe za dushu hapaje :((

tilky yak pisnya vzhe trishky vidpustyla.

Ale super, duzhe klasna liryka...

[svroma]

красивая лирика , гитарист явно (откровенно) любит металлику

[MrDesertus]

саме "він і ще вітер", так і співається

[yanyxa1]

красивая песня

[findmarina]

so sensitive!

[halabooda]

GENIALNO!

[MrTinatin]

gstriad- bolchoe spasibo za perevod. Prekrasnaja pesnja - dazene pesnja - ballada

[gstriad]

упс, пропустил начало второго куплета:

И внезапно всё изменилось вокруг:

Проблемы, цены, сны, ожидания

Разъехались, как дети в школу

Что первым было - стало последним

[gstriad]

Она носила цветы в волосах

И ими игрался он (и ещё ветер)

Казалось - уже давно взрослые,

Но любили искренне, как дети

[abrahmser]

А мне кажется что он поет "вiльний ще вiтер"

[katefromukraine]

Переслушала пару раз и больше склоняюсь к "він і ще вітер"

[gstriad]

Открытые сердца, искренние глаза

Таких не так много есть на свете

Лились слёзы счастья каждую ночь,

Обещания навсегда любить

Домик на перекрёстке двух улиц

Забор, плющом осенним обвитый

Казалось, дожди опомнились

Казалось, всегда будет лето

[gstriad]

Всего один звонок телефона

И стоит только им захотеть

Повеяло теплом из-за границы

А значит непременно лететь

[gstriad]

(ПРИПЕВ)

Не обещай навсегда,

не обещай навечно

Где твоё-моё завтра?

В висках ветер свищет

Не обещай, зачем?

Не обещай, не надо

Зависит время ближайшее,

Да не всегда от тебя

[gstriad]

Ей - в варшавские спальные районы

Ему - Москву бетоном залить

Но любовь в таксофонах

Обречена недолго прожить

[gstriad]

Куда ведут пёстрые дороги?

Почему вы заблудились по миру?

Вас сотни, тысячи, вас - миллионы!

В Израиле, Канаде, на Крите

[gstriad]

Есть воспоминания о том, как было всё

Надежды есть на то, как всё будет

Нас судьба стремительно течением несёт

Потому, что мы - не титаны, мы - люди

[gstriad]

(ПРИПЕВ)

Не обещай навсегда,

не обещай навечно

Где твоё-моё завтра?

В висках ветер свищет

Не обещай, зачем?

Не обещай, не надо

Зависит время ближайшее,

Да не всегда от тебя

[Rishana11]

Як талановито, зворушливо та дійсно сумно...

[katefromukraine]

сумна пісня

[gstriad]

счастлив, что живу в Украине!

[nankin77]

rebyat prishlite perevod pojaluysta

[Sweety748]

В цих текстах завжди можна знайти щось своє, ніби частинку себе...

Обожнюю їхні пісні, а особливо цю... живу в Італії...

Неможливо передати як нестерпно, коли за мить все може так раптово змінитись...

[halabooda]

Zavdiaky chervonym, synim, pomaranczovym i inshym koliorovym politykam bidbulas' tragediia cilogo pokolinnia (i ce ne til'ky v Ukraini, ale i v Rosii, Bilorusi, u vsoimu kolyshniomy "sovku").

iakscho politykanam podobaiet'sia keruvaty bananovymy respublikamy, to vony ce osiagnuly.

Ale moi dity nazhal' rozmovliatymut' ne ukrains'koiu, i ia ne riatuiu zhyttia ukrainciv.

[NewLeaX1]

Блин тут история целого поколения нескольких народов...

[NewLeaX1]

Самое главное у них, как я думаю, что они передают не в абстрактные среднестатистические понятия - любовь, грусть и т.д. непонятно когда и кому, а очень конкретные и конкретным людям. Ты прямо чувствуешь, что это за человек, ты его узнаешь до мельчайших деталей. Здорово!

[NewLeaX1]

Пришлось найти русский перевод - без него я не схватываю текст верно. Зато после 1 прочтения и все понятно сразу.

[ainao007]

прікольна пісня))))

[Andriyman2007]

Отправьте смс тем кто далеко как сказал Андей...не песня а состоянии душы...ужасно хочу 3 июля....уже купил билет, полечу к любимой девушке которая ждёт меня на родине((( ужастно лирическая песня((

[LtlAndrew]

Kak ya tibya panimayu...!!!

[treasure870319]

мені дуже подобається пісня, доречі, українською вони співають краще ніж російською))) ну, може тільки мені так здається)

[svetooha]

@treasure870319 мне тоже очень нравится как они на Украинском поют, хоть я полностью и не понимаю! обожаю эту песню!! и не только эту, ребята просто молодци!!

[awapsie]

@treasure870319 вот мне тоже нравится что украинською. хотя я сам москаль. кстати потихоньку пытаюсь учить украинську. не розмомвляю, но розумию

[almostunrealthing]

@awapsie супер, это большая редкость... успіхів!:)

[awapsie]

@almostunrealthing  дякою

[MisterFES]

Песня отличная!!!

[sevquazz]

просто бомбей,какие могут быть коменты?

[wild0thing0]

prosto slov net - pesnya SUPER

slova toge chudo.

eshe odna otlichnaya pesnya Boombox-a

[sevtrex]

Я знаю лично девушку, которая написала слова этой песни. Браво за вокал и музыку, но деферамбы за лирику должен получать автор!!! Дашуня браво! Я всегда знал, что ты особенная! Знай наших! Привет из Лондона.

[geniusgleb]

спасибі..!) вітання з України!:)

[Olderment]

@sevtrex Да что ты говоришь? Девушка живет в Лондоне и подарила (продала, поменяла на масло:) ) текст Андрею Хлывнюку? Не смеши людей. Все тексты к СВОИМ песням Андрей пишет сам. Или ты просто хотел выпендриться? Типа Дашуня какая-то написала текст (или это она тебе наплела, а ты и уши развесил? Да, это особенная девушка, я полагаю) и дИфИрамбы должны дастаться ей? Гы-гы. Привет из Киева.

[Sofia0073]

Я не могу перестать слушать эту песню, это что то потрясающее!!!

[pentagon0000]

оч нравиться, но что то похожее есть у metallika "one"

[Net66677]

А мне нравится.. клип тоже не плохой!

[girl2extreme]

Ne obeschay navsegda, ne obeschay naveki! Gde tvoye, gde moye buduscheye, zavtra? Veter svistit u viska.

Ne obeschay! Zachem? Ne obeschay, ne nado! Blizhaysheye vremya zavisit, no ne vsegda ot tebya.

Ne obeschay lubit navsegda, neobeschay naveki! Gde tvoye, gde moye buduscheye, zavtra? Veter svistit u viska.

Ne obeschay! Zachem? Ne obeschay, ne nado! Blizhaysheye vremya zavisit, no ne vsegda ot tebya.

[girl2extreme]

Vdrug vse izmenilos vokrug, problemi, sni, ozhidanya. Razbezhalis kak deti v shkolu. Chto bilo pervim stalo poslednim...

Yey v Varshavskiye spalniye rayoni, yemu Moskvu betomom zalit', lubov v taksofonah obrechena nedolgo prozhit.

Kuda vedut raznoobrazniye dorogi, pochemu vi zabludilis v mire

Va sotni, tizyachi, vas milioni v Izraile, Canade na Krite

Yest vospominaniya o tom kak vse bilo, yest nadezhdi na to kak vse budet

Nas sudba bistro techeniyem neset potomu chto mi ne Titani mi ludi.

[girl2extreme]

pripev:

Ne obeschay navsegda, ne obeschay naveki! Gde tvoye, gde moye buduscheye, zavtra? Veter svistit u viska.

Ne obeschay! Zachem? Ne obeschay, ne nado! Blizhaysheye vremya zavisit, no ne vsegda ot tebya.

[stakif]

Не думаю что в "где твоє, моє завтра"

Слово завтра можно заменить на слово будущее. Скрытый смысл высказываний чуть разный :)

Еще в припеве не поется "где твое, где мое завтра" Второго слова "где" нету.

[girl2extreme]

Ona nosila cveti v volosah, imi igralsya tolko on i esche veter.

Kazalos davno uzhe vzrosliye, no lubili kak deti chistoy lubovyu.

Otkritiye serdca i chesniye glaza, kotorih ne tak mnogo v etom mire.

Lelis' slezi schastya kazhduu noch, i obeschanya vechnoy lubvi.

Domik na uglu dvoh ulic, zabor osenniy zarosshiy, kazalos dozhdi ostanovilis, kazalos vsegda budet leto,

Vsevolish odiz telefonniy zvonok, i nado im tolko zahotet, potyanulo teplom s zagranici, a znachit nado letet.

[vidalmadjar]

До сліз... Привіт з Австріі ;)

[geniusgleb]

Дякую :) і тобі привіти з України. Як тебе в Австрію занесло? (напиши в приват)

[Kalminervin]

переведите пожалуйста слова на русский!...

[geniusgleb]

в принципі можна здогадатися:)

в принципе можна догадаться:)

[Kalminervin]

ммм :)... можно, но сложно :). А может всё таки :)?

[stakif]

Перевод тут уже есть. Смотри пару страниц назад.

[ClubbberKH]

Эта необычайно лирическая песня. Каждый найдет здесь своё. Лично меня под эту песню просто разорвало.

[Wk0dn1K]

Что-то в этой песни есть такое.Музыка,тембр слов,голос передаёт состояние человека исполняющего эту песню.Вобще прикольный исполнитель,ведь он сам пишит текста своих исполнений.

[KSinichkina]

Nostaljgijaaaaa.....

[mofoplan]

песня очень душевная, зачот!

[vannesadream]

мої вітання старим друзям, які тепер далеко за кордоном!!!

[geniusgleb]

дякую:) а ти зараз в Україні чи за кордоном?..

[vannesadream]

у цю хвилину на Україні, але частенько буваю за...)))

[hisspan]

Песенка супер! Тот кто с Украины тот поймет! Привет из Испании.

[geniusgleb]

спасиб :) и тебе привет из Родины))

[Andriyman2007]

pesnia ochen jiznenaia....ossobenno dlia menia ..tak kak jivu v portugalii a liubimaia devuwka na ukraine...navorachivaiutsia sliozi kogda sluwaiu etu pesniu

[Andriyman2007]

sorry)) toest "one" metallica

[Andriyman2007]

tolko zachem vstuplenie bilo kopirovat u metalliki?))))) "fade to black" posluwaite))

[Miraa94]

Очень душевно!

[Trip1ikeMe]

жаль мало у них хороших клипов :/

[13hype]

metallica - one?

pipec...

[zigelnik]

о том же подумал.

хотя песня хорошая. нравится по-украински больше чем по-русски. как пятница поет по-украински тоже больше нравится

[samiydobriymygik]

аххаа кака металика ? Ты чё ? Это лутше в 100 раз )

[MrPaCiFiC123]

ну во-первых не луТше, а луЧше.

Во-вторых говирть что Бумбокс лучше Металлики это тоже смое что сказать, что Запорожец лучше Феррари. Они - легенда! Когда Бумбокс достигнет такого же успеха, вот тогда можно что-то такое говорить!

[Argnist]

Классная песня!

[stakif]

Она носила цветы в волосах, Ими играл они еще ветер Казалось,давно уже взрослые А любили искренне,как дети. Открытые сердца,искренние глаза, Таких не так много на свете Каждую ночь лились слезы Обещаний любить навсегда. Домик на углу 2-х улиц Забор плющом осенним завит Казалось дожди опомнились Казалось всегда будет лето. Только один звонок телефону И стоит только им захотеть Повеяло теплом из-за границы А значит обязательно лететь.

[stakif]

Не обещай навсегда

Не обещай навечно

Где твое-мое завтра

В висках ветер свистит.

Не обещай, зачем?

Не обещай, не надо

Зависит время ближайшее

Но не всегда от тебя.

[stakif]

И вдруг все поменялось вокруг Проблеми, цены, сны, ожидания Разъехались как дети в школу Что первым было стало последним. Ей в Варшавские спальные районы Ему Москву бетоном заливать Но любовь в таксофонах Обречена не долго прожить. Куда ведут пёстрые дороги Почему вы заблудились на свете Вас сотни, тысячи, вас миллионы В Израиле, Канаде, на Крите. Есть воспоминания про то, как все было Надежда есть на то, как все будет Нас судьба стремительным течением несет Потому мы не титаны, мы люди.

[aligjery]

Пісня гарна. Кліп-тупий!

[Shtovy]

А о чем поет? Душу рвет, а непонятно, что говорят...

[Anasuya]

Цветы в волосах

Она носила цветы в волосах,

Ими играл он,и еще ветер

Казалось,давно уже взрослые,

А любили искренне,как дети

Открытые сердца,искренние глаза,

Таких не так много на свете

Каждую ночь лились слезы

Обещаний любить навсегда...

[Anasuya]

Не обещай навсегда,

Не обещай навечно

Где твое-мое завтра

У висков дует ветер

Не обещай,зачем?

Не обещай,не нужно

Не всегда от тебя

Зависит наступающее время...

[stakif]

Есть почти полный перевод :)

[gellabon]

U mene bula taka sytuacija... jdet'sja pro tyh hto shukaw krash4oho zhyttja...

[Dilailla]

найкраща пісня

"ми є не титани, ми люди"

[newzcoolrules]

Moya lybyma chastina pisni

[malush181]

da y menia tak i poly4ilos v juzni

[dra4yha]

i love it soooooo much!!!!

obagaiy ety pesniy!!!!

[WildFey]

Непогано, лише до чого піонєри з октєбрятами ? І вся я казарма у відеоряді ? :(

[geniusgleb]

це у бумбоксу спитай. у багатьох сьогоднішніх українців саме таким було дитинство. саме з останнього дзвоника починається путь у велике життя. хто-зна яким воно буде (слухай слова пісні). так чи інакше це МОЯ думка.

[WildFey]

То: geniusgleb

Дитинство справді було переважно таким, і іншого вибору не було, чи може у вас був ? У нас в класі обин хлопчик був з баптиської сім"ї і дома йому забороняли носити той клятий галстук (такою була воля батьків), бачили б Ви як його за це в школі цькували. Шлях тієї дитини почався мабуть раніше за останній дзвоник і не лише її одної. І не одну долю шкільна казарма зламала. Можливо хлопці з Бумбокса того просто не знають ?

[geniusgleb]

ні, аби написати книгу, пісню чи зняти кліп, зовсім не обов язково вдаватись до абсолютно кожного життєвого випадку. якби так і було, у кожної творчої особистості поз їжджали дахи...

[WildFey]

Навіщо ж до "кожної", наведено лише один (то тут точно не місце для грунтовних досліджень)приклад з того, з чим асоціюється відеоряд до пісні, яка загалом непогана, і точно не про казарму.

А при написанні пісень та зніманні кліпів мабуть таки варто зважати на матеріал з яким працюєш, хіба ні ?

[geniusgleb]

я не погоджуюсь. точніше не зовсім погоджуюсь. кліпмейкери просто взяли і дослідили окремо взяту проблєму. вони коцептуально зважили матеріал з яким працювали. мистецтво не завжди можна сприймати буквально.

[WildFey]

А що ж робити з дисонансом між почутим та побаченим завдяки "кліпмейкерам"? Може кліпмейкерам слід було б, до того як "просто взяти" матеріал також зазирнути за зображений ними парадний цілком фальшивий фасад? Вони ж бо просто не мають підстав очікувати, що люди, які варились в тому бульйоні (можливо музиканти для цього замолоді) їм повірять, навіщо ж псувати враження від пісні?

В чому "мистецтво" кліпмейкерів? В тому, що вони ціком непридатним матеріалом зіпсували не свою пісню?

[geniusgleb]

я не думаю, що дисонанс є разючим, і що автори пісні були не задіяні у зйомці. ба більше - один із конкретних прикладів. якщо ти помітив(ла), є кадри дороги московської вулиці. я думаю ти зрозумієш.

[AlexeyHermann]

Bomba !